predicar a los sordos
to preach to the deaf
sordo, -a oor Engels
sordo, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deaf
El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maestra hizo oídos sordos a mis alaridos de protesta.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Ciegos y sordos a sus juegos, se movían como renacuajos, por instinto y en una única dirección.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Yo discrepaba, independientemente de cuál fuese su propósito, pero hizo oídos sordos a mis demandas.
You called out her nameLiterature Literature
¿Acaso eso me deja ciego y sordo a la más fundamental emoción humana?
What are you doing here?Literature Literature
El tintineo del dinero hace sorda a la justicia.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aureliano José era sordo a todo argumento.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
¿Es que usted cree que permanecerán sordos a su llamada?
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Xirín seguía inmóvil, de perfil, sorda a mi presencia.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Sus bruscos movimientos despertaron a Clio, pero él hizo oídos sordos a los angustiados gritos de la niña.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Estábamos sordos a lo que debimos oír; estábamos ciegos a lo que debimos ver.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Ruiz hace un disparo con la escopeta que deja sordos a todos y derriba a los dos hombres.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Estaba ciego y sordo a las necesidades de su hogar.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Se invita a los sordos a examinar las posibilidades de participación en EQUAL.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Lo comprendió: Está muerto... Jack insensible a los fantasmas, sordo a sus voces, se libraría de esto.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Se oyó un rumor de sorpresa, pero yo era sordo a esos enemigos de mi madre.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Miescher quedó parcialmente sordo a causa de esta enfermedad, por lo que no pudo ser médico.
Let' s start moving!Literature Literature
Son testigos silenciosos, en apariencia ciegos y sordos a todas las conversaciones e indiscreciones.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
—Estaba sordo a razones sin hipótesis.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Hubo otro golpe sordo a su derecha y un gemido.
What did you say?Literature Literature
Si llama a vuestra puerta, resistid a sus amenazas, prestad oídos sordos a sus promesas.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Me llamaban los ruidos lejanos, estaba escrito que no permanecería sordo a sus tentaciones.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Justin era sordo a los encantos musicales de La Jolie Fille de Perth de Bizet.
You got a head startLiterature Literature
Un erudito a menudo puede cegar o dejar sordo a su contrincante mediante la utilización de conjuros.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
—No, pero tampoco pretendo que se ponga sordo a propósito, cuando estoy apenas a un campo de distancia.
Not worth the timeLiterature Literature
Las ciudades picardas se hicieron sordas a nuevas peticiones de dinero.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
12859 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.