Cultura Sorda
deaf culture
sordo oor Engels
sordo
es
Que no puede oír o que oye mal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deaf
en
unable to hear
En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.
In a happy marriage, woman is a little blind and man is a little deaf.
voiceless
en
(phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords; unvoiced
Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
hollow
en
echoing, reverberating, as if in a hollow space
“Poco después de las seis de la mañana nos despertó el sonido sordo de un golpe y un temblor —recuerda Markus—.
“We were awakened just after 6:00 a.m. by a hollow-sounding blow and a shake,” Markus recalls.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dull · muffled · muted · dumb · deafness · dead · mute · silent · cloth-eared · hearing-impaired · heavy · inattentive · soundless · surd · obtuse · blunt · quiet · deaf person · hard of hearing · unvoiced · anechoic · noiseless · deaf(surda) · deaf-mute · hearing impaired · hearing impairment · in part · lacking · softened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Estás sordo?
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la fase experimental, participaron # escuelas eslovenas en el proyecto de escuelas dedicadas a la promoción de la salud, a las que desde # se sumaron # escuelas primarias y secundarias, residencias de estudiantes y el Instituto de Ciegos y Sordos
What' s this League?MultiUn MultiUn
¡ Ojalá estuviera sorda!
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, es mudo y sordo.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reconocimiento de las diferentes representaciones sociales de la salud sexual de los adolescentes oyentes y sordos se convierte en un reto para la Salud Pública en la medida que obliga a reconocer las necesidades y servicios, en este campo, desde una perspectiva diferencial.
Then I was...I was on the roofscielo-abstract scielo-abstract
Tras observar algunos problemas en la sustanciación de las actuaciones judiciales en que participan personas sordas, el Centro puso en marcha un proyecto de promoción encaminado a la adopción de una política sobre la interpretación en lengua de señas en los tribunales.
i'm sorry, so sorryUN-2 UN-2
El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.
Alright.Well thanks alot for comingjw2019 jw2019
¡ Tú estás lisiado, no sordo!
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También en otros lugares hay una buena respuesta a la atención que se presta a las necesidades singulares de los sordos.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
Ah, un " me estoy quedando sordo ".
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese ruido sordo y continuo que oía, ¿era su sangre o el rugido de los potentes motores del As de corazones?
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Marek cayó al suelo de cemento con un ruido sordo y en un instante la sala se quedó en completo silencio.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Dígame, ¿no podría hacer prácticas con un niño sordo si le trajéramos uno?
Is today that day?Literature Literature
Sonreía hermosamente, volviendo la cabeza de un lado a otro como si fuera un poco sorda.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Poseía esta sospecha de amenaza, de esta sorda vigilancia.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
A lo lejos se oía ya el zumbido sordo de los aviones que se aproximaban.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
—Cuando la gente juega, está sorda y ciega a todo lo demás.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Es retrasada o sorda o algo así.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre era una vieja, medio sorda y ciega... que se sentaba y... bordaba.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dándome de cabezazos contra la pared, porque estoy como atontada, sorda, ciega y muerta por dentro.
We got the thing lickedLiterature Literature
Bueno, yo soy ciego, no sordo.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy sorda, amable Valdimar.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Los grupos de oposición han estado pidiendo [en] un retraso, pedido al que amablemente la Hermandad Musulmana y el Presidente han hecho oídos sordos.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.gv2019 gv2019
Querrán oír, y descubrirán que son sordas.
You understand?Literature Literature
Debo estar sordo!
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.