ponerle sordina
mute
Sordina oor Engels
Sordina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mute
en
device fitted to a musical instrument to alter the sound produced
Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina.
But the tone of too many of these statements has been muted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sordina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mute
Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina.
But the tone of too many of these statements has been muted.
damper
Es un viejo modelo marca Hopkinsons con sordinas oscilantes.
That's one of the old E-Type Hopkinsons, I think, with the oscillating dampers, you know.
muffler
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sordine · silencer · sordino · sourdine · capo · exhaust silencers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso el tráfico de Nynäsvägen, a lo lejos, parecía discurrir con respetuosa sordina.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Los sábados por la noche, un trío tocaba con sordina clásicos de Smooth Jazz.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Empezaron en sordina, como de prueba, estallando entrecortados, luego un crescendo continuo.
Did I wake him up?Literature Literature
Me ha prometido ponerle sordina a todo lo relacionado con Lorraine y su matrimonio.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
Partes, componentes y accesorios para todos estos productos (comprendidos en la clase 15), como sordinas, pies, pies con ruedas, estuches, placas de acero fundido, marcos de acero fundido, martillos, teclados, atriles para partituras, pedales, marcos, etalajes, cajas de resonancia, cuerdas, mecanismos, almas, diapasones, teclas, reguladores de volumen
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticletmClass tmClass
Las cortinas se abrieron suavemente, el piano reanudó en sordina el vals sensual.
The sitting opened atLiterature Literature
—Otra respuesta en sordina, esta vez del dueto formado por Shears y Letty—.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Recientemente, este tipo de sordinas se han llegado a intoducir en la música contemporánea, apareciendo en obras tan diversas como las de John Corigliano y Gérard Grisey.
No, I' m just looking for these wall paintingsWikiMatrix WikiMatrix
Entonces la voz joven y cansada resonó como una campanilla con sordina.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Mi voz es suave, como por una sordina de amor, y es que temo despertarlo.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
El sonido de un timbre con sordina anunció la llegada del café en un pequeño y bien oculto montacargas.
She was there when it happenedLiterature Literature
No podemos callar la historia por completo, claro, pero Alec le dirá cómo vamos a darla con sordina.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Así que Sirius toca con sordina.
Let' s vote on itLiterature Literature
Michele, el no va más era la " sordina ".
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy lejos, le pareció que un gong, con sordina, sonaba melodiosamente.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Trompetas, trompetas piccolo, cornetas, trombones, saxófonos, clarinetes, fliscornos, sordinas, flautas, tubas, bombardinos
Don' t do something you' il regrettmClass tmClass
—preguntó a un oficial que silbaba a la sordina, muy tranquilo, un aire de zarzuela alegre.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
-Hablo con los árboles -cantó suavemente Uhura en sordina-, y ellos no me responden...
You is my main trainer nowLiterature Literature
Sordinas y muelles activos y pasivos regulados y no regulados para vehículos, ruedas y sus componentes, en particular muelles de suspensión neumáticos y muelles de gas
He didn' t get enough into her veinstmClass tmClass
Alzas de arcos, cuerdas para arcos y sordinas para instrumentos de cuerda
A shark is going to eat me. "tmClass tmClass
Espero realmente que esta gran coalición contra el terrorismo no signifique poner sordina una vez más al problema de sus derechos.
Long life, good health and every happiness possibleEuroparl8 Europarl8
Seidman, en sordina: «Y cuando nos golpean y cuando tenemos hambre».
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Supongo que nadie habrá visto mi sordina, ¿no?
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Pero la amenaza de una guerra había puesto sordina al asunto.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Asimismo, las autoridades de Belgrado están poniendo en sordina sus promesas en materia educativa para las minorías.
You wanna tell me something?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.