sórdidos
sórdido oor Engels
sórdido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sordid
en
grasping
Cada sórdido mínimo detalle hasta la caja de perversiones que guardas en el armario.
Every sordid little detail, right down to that box of perversions in the closet.
sleazy
en
Marked by low quality; inferior; inadequate
Me esperan hace horas en un sórdido café.
I've been keeping a woman waiting for hours in a sleazy bar run by a thug.
seedy
Tu sórdido club de baile, tu siniestro hotel, como sea.
Your seedy dance club, your sinister hotel, whatever.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squalid · dingy · seamy · dirty · nasty · mean · abject · sordidly · squalidly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pienso iniciar una sórdida sesión de sexo telefónico.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
—Sería sórdido si hiciera seguir a una amante por celos.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Supongo que, a los ojos europeos, su existencia parecía sórdida en extremo.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
era tan sórdido, no pude seguir adelante.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entonces el sargento había regresado ya con algunos de los hombres, y estaban bebiendo algo en el sórdido comedor.
She really is a prodigyLiterature Literature
Escucha, necesitaré un favor de tí Sórdida, es mi hermana.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No querrás saber todos los detalles sórdidos, ¿verdad?
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Este hombre tiene un maletín lleno de bragas con la entrepierna cortada, un halo de sórdida alegría.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Todo lo que no era la autopista parecía desfigurado: sórdidos bloques u oscuras edificaciones en ruinas.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Blank las miró, intrigado, al ver tales bellezas en una calle tan sórdida.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Como si fuera posible comprender algo tan sórdido.
Watch out, lvyLiterature Literature
La zona de la prostitución o el distrito de policía... o los lugares extraños, sórdidos a donde vas para investigar un crimen.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y no paseamos ahora imperturbables por sórdidos suburbios?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Oh, todo es muy sórdido y complicado.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Si su madre vivía cuando renunció a usted, es probable que la concibiera en una situación sórdida.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
No tiene nada de sórdido, excepto la gente con la que se trata
There seems to be a problemopensubtitles2 opensubtitles2
—Respeto sus intenciones, pero yo no aprendo a pintar para crear un mundo sórdido.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
De esa manera, les habrían evitado a sus familias la sórdida y dolorosa verdad.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Pero en el sórdido mundo del crimen violento del sur de Florida, el drama de nuestro barrio era sólo un tímido hipo.
Leave her alone!Literature Literature
Lo único remotamente positivo de su sórdida aventura con Ved era que los medios no se habían enterado.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
" Puede sentarse y escribir un análisis triste, casi sórdido de dos personas...
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Los hombres no te miraban de forma un poco... sórdida?
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Miré con fijeza al espejo empañado, poco convencida de que tal cosa sórdida poseyera algo de estilo.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Solo que aquella noche desperté dos horas más tarde en el sórdido patio de la pensión.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Excelencia, ¿cómo podríamos hablar en este sórdido ambiente?
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.