su estado sigue siendo crítico oor Engels
su estado sigue siendo crítico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
her condition remains critical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su estado sigue siendo crítico, pero de momento está estable, y sus constantes vitales están mejorando.
You going to sleep?Literature Literature
Está estable, pero su estado sigue siendo crítico.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han logrado contener las hemorragias, aunque su estado sigue siendo crítico.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
A raíz de la explosión fue necesario amputarle la pierna al Sr. Shonia, y su estado sigue siendo crítico
You could have gone on to universityMultiUn MultiUn
Su estado en este momento sigue siendo crítico.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Su estado en este momento sigue siendo crítico.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Respuesta: Según la información de disponemos, a raíz de dicha operación quedaron gravemente heridos el superior de una iglesia ortodoxa local y su hijo, cuyo estado de salud sigue siendo crítico.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONmid.ru mid.ru
Schumacher se encuentra estable, pero su estado sigue siendo crítico
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerda al BERD que la situación en la Comunidad de Estados Independientes (CEI) sigue siendo crítica, e insta al Banco a reforzar su estrategia en todos estos países;
Unless we give themnot-set not-set
Su estado de salud sigue siendo crítico.
You' il make twice as much as that in AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debo subrayar que, en este momento crítico del proceso de reconciliación sigue siendo vital para el éxito de la Conferencia que los Estados de primera línea persistan en su compromiso.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
Debo subrayar que, en este momento crítico del proceso de reconciliación sigue siendo vital para el éxito de la Conferencia que los Estados de primera línea persistan en su compromiso
It' s just I hate to hear Amy in painMultiUn MultiUn
Cada uno de esos factores por separado sigue siendo particularmente crítico para el funcionamiento del Departamento y para su capacidad de prestar los servicios de conferencia de calidad que piden los Estados Miembros.
Never againUN-2 UN-2
Cada uno de esos factores por separado sigue siendo particularmente crítico para el funcionamiento del Departamento y para su capacidad de prestar los servicios de conferencia de calidad que piden los Estados Miembros
It would be a tremendous honour for meMultiUn MultiUn
Pese a la mejora del clima político en el Oriente Medio y los numerosos gestos de buena voluntad de Israel, por ejemplo, así como los esfuerzos de su Secretario General Adjunto para introducir una mayor objetividad y ecuanimidad, el suyo es el único Estado miembro que sigue siendo objeto exclusivo de crítica por el Departamento en varios seminarios y publicaciones.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Pese a la mejora del clima político en el Oriente Medio y los numerosos gestos de buena voluntad de Israel, por ejemplo, así como los esfuerzos de su Secretario General Adjunto para introducir una mayor objetividad y ecuanimidad, el suyo es el único Estado miembro que sigue siendo objeto exclusivo de crítica por el Departamento en varios seminarios y publicaciones
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeMultiUn MultiUn
La creación de un entorno propicio para dicho proceso sigue siendo imprescindible, e insto al Gobierno que, como primera medida de importancia crítica para fomentar la confianza, cumpla ahora su compromiso de dejar sin efecto las leyes del estado de emergencia en Darfur.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
La elucidación de las circunstancias en las que supuestamente se capturó a personas sospechosas y se organizó su entrega en varios Estados europeos sigue siendo incompleta y es muy posible que esto se deba a que, en realidad, había menos cosas que aclarar de lo que esperaban algunas personas que han manifestado un celo particular y que mantienen una actitud críticas u hostil con respecto a los Estados Unidos.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
Las relaciones multilaterales son centrales en la lucha contra la pobreza y desigualdad; su papel sigue siendo crítico para que los estados trabajen juntos para proteger y desarrollar los derechos y oportunidades de todos los ciudadanos.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that donotfall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation andin the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como el estado de Thay sigue siendo crítico, les rogamos que intensifiquen su práctica de generar la energía de la gran compasión de Avalokita para Thay.
First you beat me, and now you want my helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reitera su crítica a la decisión unilateral de los Estados Unidos de rechazar el Protocolo de Kioto como solución e insiste en que, tras nueve años de negociaciones internacionales, el Protocolo de Kioto sigue siendo el único instrumento eficaz de lucha contra el calentamiento del planeta; señala, no obstante, que el Gobierno de los Estados Unidos no ha puesto en duda la doctrina del cambio climático; confía en que la revisión que se está llevando a cabo de la política estadounidense haga que el Gobierno de los Estados Unidos vuelva a examinar su posición, y pide a todas las Partes que realicen esfuerzos adicionales y más intensos para que este país vuelva al marco del Protocolo de Kioto;
Do we arrest them both?not-set not-set
El domingo, el Secretario de Estado John Kerry se reunió en Omán con su homólogo iraní, Mohammad Javad Zarif, quien declaró que aliviar las sanciones sigue siendo un tema crítico.
Every star has a coreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.