subrayasteis
subrayando oor Engels
subrayando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of subrayar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Subrayando la responsabilidad de las autoridades iraquíes de adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir ataques contra el personal diplomático acreditado en el Iraq de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961,
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyUN-2 UN-2
Subrayando que ante las múltiples crisis y los problemas interrelacionados que atraviesa el mundo actualmente, como la crisis financiera y económica, la crisis alimentaria, el cambio climático y la inestabilidad de los precios de la energía y los productos básicos, se necesitan más que nunca la cooperación y un mayor compromiso de todos los asociados pertinentes, incluidos el sector público, el sector privado y la sociedad civil, y reconociendo en este contexto la necesidad urgente de lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
a) El terrorismo vinculado a Al-Qaida y a las armas de destrucción en masa sigue siendo una de las principales amenazas a escala mundial, subrayando la importancia de la cooperación multilateral en este ámbito ( # párrs
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationMultiUn MultiUn
Un sitio web y un órgano estatal pertinente hacen un acuerdo, subrayando que el organismo estatal toma la responsabilidad de verificar la información proporcionada, responderla y resolver el problema existente.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelgv2019 gv2019
Reiterando y subrayando la importancia de intensificar la supervisión del cumplimiento del embargo de armas en Somalia mediante una investigación constante y atenta de las violaciones, habida cuenta de que la aplicación estricta del embargo de armas mejorará la situación general del país en materia de seguridad
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usMultiUn MultiUn
Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos,
The determination of the shipUN-2 UN-2
Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos,
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
Subrayando la gravedad de las consecuencias de la discriminación basada en el sexo y de la violencia contra la mujer en la igualdad de los derechos de la mujer a la vivienda, la tierra y la propiedad, en particular en situaciones complejas de emergencia, reconstrucción y rehabilitación
Well, your head ain' t made of straw, you knowMultiUn MultiUn
Subrayando que en un tercio de las violaciones las víctimas eran niños
You ready for Conrad' s plan now?UN-2 UN-2
El Parlamento Europeo debería dejar clara su postura respecto a la cuestión, subrayando la necesidad de estos cambios con el fin de promover y desarrollar una cultura basada en el Estado de Derecho y en el régimen democrático en todo el mundo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
Subrayando la importancia de promover la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
I remember that for # years we have fought these machinesUN-2 UN-2
Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias”
Why don' t you wave to him?MultiUn MultiUn
Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo es parte integrante de la promoción y protección de todos los derechos humanos,
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
Subrayando que la tolerancia y el respeto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente, y consciente de que la tolerancia y el respeto de la diversidad promueven eficazmente, entre otras cosas, la lucha contra todos los tipos de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia y la potenciación del papel de las mujeres y a su vez reciben apoyo de ellas,
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allUN-2 UN-2
Preocupada por el número importante y creciente de migrantes, especialmente mujeres y niños, que se ponen a sí mismos en situación de vulnerabilidad al intentar cruzar fronteras internacionales sin los documentos de viaje necesarios, y subrayando la obligación de los Estados de respetar los derechos humanos de esos migrantes,
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Subrayando la importancia de que los grupos de países presenten candidaturas a miembros y miembros suplentes del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta de personas que tengan las cualificaciones necesarias y tiempo suficiente para participar en el Comité y desempeñar sus funciones, a fin de que el Comité disponga de la competencia necesaria, entre otras cosas, en las cuestiones financieras, ambientales y de reglamentación de la aplicación conjunta y en la adopción de decisiones ejecutivas
She' s not answering the doorMultiUn MultiUn
Más aún, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1718 (2006), del 14 de octubre, inmediatamente después del anuncio de la realización de un ensayo nuclear de la República Popular Democrática de Corea, uno de cuyos párrafos del preámbulo dice: “Subrayando la importancia de que la República Popular Democrática de Corea responda a otras preocupaciones de seguridad y humanitarias de la comunidad internacional”.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Subrayando que la responsabilidad por la gestión del desarrollo económico y social en el mundo, así como de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales, debe ser compartida por las naciones del mundo y ejercerse multilateralmente, y que a este respecto las Naciones Unidas deben desempeñar un papel central, por ser la Organización más universal y más representativa del mundo
I think they' re right, I think I' m just jealousMultiUn MultiUn
“Subrayando la importancia de la educación en la promoción de la tolerancia, que incluye la aceptación y el respeto de la diversidad por parte del público, incluso en relación con las expresiones religiosas, y subrayando también el hecho de que la educación, en particular en la escuela, debe contribuir de manera significativa a promover la tolerancia y a la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias;”
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.MultiUn MultiUn
Preocupados por la disponibilidad cada vez mayor de pornografía infantil en Internet y otros medios tecnológicos en desarrollo y recordando la Conferencia Internacional de Lucha contra la Pornografía Infantil en Internet (Viena, 1999) y, en particular, sus conclusiones en las que se pide la penalización en todo el mundo de la producción, distribución, exportación, transmisión, importación, posesión intencional y propaganda de la pornografía infantil, y subrayando la importancia de una colaboración y asociación más estrechas entre los gobiernos y la industria de Internet,
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
Subrayando que, para que se cumplan los Objetivos de Desarrollo Sostenible, será necesario reforzar un orden nacional e internacional nuevo, más equitativo y sostenible, así como promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales,
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
Subrayando que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y el fomento de la confianza son elementos fundamentales de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos,
Tobacco productsUN-2 UN-2
“Subrayando que el bloqueo del proceso de paz en sus diferentes aspectos bilaterales ha provocado el del proceso multilateral, los dirigentes árabes afirman que no será posible abordar cuestiones relacionadas con la cooperación regional sin que se produzca un avance real hacia la instauración de una paz justa y global en la región
Buy a sports carMultiUn MultiUn
Subrayando que la tolerancia y el respeto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente, y reconociendo que la tolerancia y el respeto de la diversidad promueven eficazmente, entre otras cosas, la potenciación del papel de las mujeres y a su vez reciben apoyo de ella,
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.