arábico sudanés hablado
Sudanese Spoken Arabic
sudanés oor Engels
sudanés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sudanese
en
A person from Sudan or of Sudanese descent
Las autoridades sudanesas consideran que se trata de una iniciativa que rivaliza con el diálogo nacional.
The Sudanese authorities consider this a rival initiative to the national dialogue.
sudanese
Las autoridades sudanesas consideran que se trata de una iniciativa que rivaliza con el diálogo nacional.
The Sudanese authorities consider this a rival initiative to the national dialogue.
Soudanese
Sudanese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Esperamos que las autoridades del Sudán cooperen plenamente con la Unión Africana y el Consejo de Seguridad en sus esfuerzos por llevar la paz a la población de esa región
I was so proud of themMultiUn MultiUn
En este sentido, acogemos con beneplácito los esfuerzos de los dirigentes de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) por hallar soluciones pacíficas a los conflictos en el Sudán y Somalia.
I was babbling!Pick me!UN-2 UN-2
Habida cuenta de la dimensión regional del conflicto y la extensión de la crisis de Darfur al Chad, también se espera que el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) complemente los esfuerzos de la comunidad internacional para asegurar la protección de los derechos de los niños en el Chad, el Sudán y la subregión en su conjunto..
He' il freeze up like any other freshmanUN-2 UN-2
El programa de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) del Gobierno del Sudán Meridional registró progresos durante el período.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
La reciente firma del Acuerdo de Paz de Abuja por el Gobierno de Unidad Nacional constituye otro hito y un logro nacional en nuestra ruta hacia la paz en el Sudán.
You do as I tell youUN-2 UN-2
No está claro si se puede confiar en el Gobierno sudanés.
Abby' s still waiting on some labsEuroparl8 Europarl8
La División está dirigida por un comisionado de la policía civil ( # ) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, gestiona los aspectos de policía civil de la Misión; ayuda y apoya al Gobierno de Unidad Nacional y al Gobierno del Sudán meridional a crear un servicio de policía transparente, como se prevé en el Protocolo de Machakos y otros acuerdos; coordina las iniciativas de apoyo de otros donantes bilaterales e internacionales; asesora a las fuerzas de policía del Gobierno y del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A); sigue de cerca la prestacion de servicios de la policía local y las expectativas de las comunidades; y dirige la participación en las actividades de fomento de la capacidad, como los programas de capacitación y otros programas
No, they don' tMultiUn MultiUn
En mi calidad de representante del Presidente de la Unión Africana, tengo el honor de hacer referencia a la decisión PSC/PR/Comm (CLXXV) (véase el anexo) sobre la resolución de la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacional por la que se dicta una orden de detención contra el Presidente de la República del Sudán, Sr. Omar Hassan Al Bashir, que fue aprobada por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su # a sesión, celebrada el # de marzo de # en Addis Abeba
Oh, thank you, doctorMultiUn MultiUn
En octubre de 2012, la UNODC puso en marcha un proyecto integral de asistencia para prestar apoyo a la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Sudán del Sur.
Thisthing ' stoastUN-2 UN-2
En ellos enseñarán los mejores maestros de Sudán y Etiopía, y recibiréis una educación.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
En una evaluación realizada en 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz anticipó que si las hostilidades iban en aumento, la UNMIS tendría una capacidad limitada para contener la violencia, principalmente debido a la falta de infraestructura del Sudán, la superficie de la zona de operaciones y el número de grupos armados.
This is a matter of a man' s life!UN-2 UN-2
Entre los temas tratados figuraban la protección de los niños, las resoluciones 1612 (2005) y 1882 (2009) del Consejo de Seguridad, la justicia de menores, la Ley nacional del menor del Sudán Meridional y las leyes tradicionales y el derecho consuetudinario
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto # stados, entre ellos el Sudán
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoMultiUn MultiUn
Diez personas originarias de Darfur fueron detenidas en los tres estados de Darfur y trasladadas a bordo de un avión del Gobierno del Sudán a Jartum, donde fueron torturadas.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endUN-2 UN-2
Tras la independencia de Sudán del Sur el 9 de julio pasado, el mandato de la UNMIS llegó a su fin con éxito y el Consejo se preparó para establecer dos nuevas operaciones de mantenimiento de la paz.
What' s in the air is you' re losing moneyUN-2 UN-2
Hemos tratado también de reunir una fuerza equilibrada que cumpliera indiscutiblemente el criterio del carácter africano que se menciona en la resolución 1769 (2007) y cuya imparcialidad fuese irreprochable, ya sea desde la perspectiva de los rebeldes como de la del Gobierno del Sudán.
Andwhen he opened his mouth to call forme, it was a window to hellUN-2 UN-2
Se han celebrado 4 reuniones conjuntas de coordinación con las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración del Sudán septentrional y meridional para ofrecer orientación en materia de políticas y guía acerca de la elaboración del plan estratégico nacional de desmovilización, desarme y reintegración y el marco nacional de reintegración de todos los grupos armados, incluidos los principios y objetivos de desarme, desmovilización y reintegración, grupos de beneficiarios, marco institucional, arreglos operacionales de las zonas de transición, etapas de la actividad y modalidades de ejecución, que incluyen los requisitos que habrán de cumplir los beneficiarios, así como la verificación, los mecanismos de desarme, desmovilización y reintegración
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Sudán confirmó que el Gobierno del Sudán violó la prohibición de vuelos militares sobre Darfur.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
Destacamos que el Consejo de Seguridad quiere trabajar en asociación con el Gobierno y con otras partes importantes en el Sudán a fin de ayudar abordar toda la gama de problemas que afectan al país
He hurt me.- When he chose youMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas enviaron esta lista al Gobierno del Sudán el 2 de octubre.
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
72. Aparte de atender a estas emergencias de gran relieve, el PMA sigue prestando asistencia alimentaria en las zonas de conflicto en el Afganistán, el Chad, Colombia, el Estado de Palestina, Somalia y el Sudán.
A harness, if you likeUN-2 UN-2
Con un arreglo negociado a los más de 20 años de guerra civil, el pueblo del Sudán meridional puede ahora centrarse en la recuperación y el desarrollo.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
Como en los últimos años, el efecto del déficit se deja sentir principalmente en África, por ejemplo en Liberia, el Sudán y el Chad, donde las necesidades son más acuciantes
Even their encryptions have encryptions. yeah?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.