suegro o suegra oor Engels
suegro o suegra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parent-in-law
en
person who has a legal affinity with another by being the parent of the other's spouse
Suegro o suegra (nivel bajo o alto)
Parent-in-law (low; high level)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suegro o suegra (nivel bajo o alto)
You' re going to like him, reallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incluso cuando se mezclan los parientes, los suegros, porque no es fácil ser suegro o suegra.
Hey, Father, thank you for comingvatican.va vatican.va
Mi esposa ha sido insultada groseramente por este hombre, suegro o no suegro.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Esta pensión se concede a los ciudadanos de Malta que se ocupan, solos y a tiempo completo, de un padre, hermano, hermana, abuelos, tío, tía, suegro o suegra, cuñado o cuñada que debido a la invalidez no se pueden levantar de la cama o de una silla de ruedas
Look at the ropeMultiUn MultiUn
Los abuelos y los suegros o suegras tienen derecho a una pensión cuando no existe otra persona que tenga cuidado de ellos, si pueden probar que habían compartido la casa del fallecido durante por lo menos un año antes de producirse la muerte, han alcanzado los 65 años de edad, o están discapacitados.
God bless youUN-2 UN-2
Ayudar a una suegra (o a un suegro) de edad avanzada y enferma por un sentido de obligación no siempre fomenta la mejor relación.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withjw2019 jw2019
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tíos o tías y sobrinos o sobrinas; vi) suegros o suegras y yernos o nueras; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tíos o tías y sobrinos o sobrinas; vi) suegras o suegros y yernos o nueras, y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Así que mis suegros, o los que serían después mis suegros, me obligaron a casarme.
Okay, come onLiterature Literature
– vuestros hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, yernos, nueras, suegros o suegras
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, la frase pronunciada por mi suegra o suegra: "Levanté tres" - no es un argumento de peso.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) Cualquier hermano, hermana, ancestro, descendiente, cónyuge, cuñado, cuñada, yerno, nuera, suegra o suegro de cualquiera de esas personas.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, según el artículo 27 del Código, el fiscal no podrá sustanciar un proceso por un delito en que estén involucrados su cónyuge, familiares (hijos, hijos, hermanos, hermanas, tíos, tías, sobrinos, sobrinas) o familiares políticos (suegra, suegro, yerno, nuera, cuñada, cuñado, padrastro, madrastra, hijastro, hijastra).
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outUN-2 UN-2
Personas emparentadas por sangre, matrimonio o adopción (como una madre, padre, hijo, hija, hermano, hermana, abuelo, abuela, suegro o suegra);
Why, I tooka dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i) Cónyuges, hijos y hermanos que han terminado la escuela obligatoria, padres, suegros, suegras, cuñados o cuñadas, compañeros o compañeras de personas que realizan actividades de producción agrícola, incluida la ordenación forestal y de recursos hídricos, cónyuges de esos colaboradores si no han concertado un contrato de trabajo con la persona que trabaja por cuenta propia
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
Mi mujer de entonces estaba más o menos en contra, y mi suegra, igual que todas las suegras, totalmente en contra.
That' s not your sonLiterature Literature
Si no puede elegir la joya adecuada para un regalo de Navidad a su suegra o suegro, entonces la solución es una: ¡Nuestra Tarjeta Regalo!
You know I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los padres de los cónyuges se llaman suegro y suegra (para el marido) o suegro y suegra (para la esposa).
That' s all it ever is, businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los parientes que pueden sustituir: cónyuge, el padre o la madre, suegro o suegra, hermano o hermana, hijo (si por lo menos con 18 años de edad), yerno, nuera, cuñada, cuñado, abuelo, nieto, o tutor legal.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burningof hate for the warmth of tenderness;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La suegra nativa (o suegra) decide animar el Año Nuevo de los primeros padres de la joven pareja.
I guessed it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miembro de familia quiere decir padre o madre, esposo, niño, suegra, suegro, o el empleado en sí.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las relaciones con una suegra o un suegro son siempre muy delicadas de manejar durante la vida de la pareja.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.