suelo esquelético oor Engels

suelo esquelético

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lithosol

naamwoord

skeletal soil

Aspecto olfativo: aroma de manzana estival algo ácida que refleja el alto contenido en minerales del suelo esquelético.
Nose: sourish summer apple aroma, reflecting the high mineral content of the skeletal soil

voorbeelde

Aspecto olfativo: aroma de manzana estival algo ácida que refleja el alto contenido en minerales del suelo esquelético.
Nose: sourish summer apple aroma, reflecting the high mineral content of the skeletal soil

Los suelos esqueléticos con alto contenido en carbonato cálcico producen vinos aromáticos con frescura y un notable carácter floral.
The skeletal soils with high calcium carbonate content produce aromatic wines with freshness and a notable floral character.

El factor natural específico lo constituyen las estribaciones de Zarand, que se caracterizan por los suelos esqueléticos, ricos en hierro y microelementos.
The specific natural factor is provided by the Zarand foothills, which are characterised by skeletal soils rich in iron and microelements.

Generalmente son suelos esqueléticos de pizarra y granito, ácidos con un pH de 5 a 5,5 y con niveles de fósforo bajo.
The soils are generally skeletal shale and granite, acidic, with a pH of 5 to 5,5 and low levels of phosphorus.

Sobre suelos esqueléticos de pizarra: De producción exigua y calidad muy pobre, compuestos por gramíneas muy frugales y una baja proporción de leguminosas.
Thin slaty soils: production very limited and of poor quality; consist of very frugal grasses and a small proportion of legumes.

Los vinos procedentes de suelos esqueléticos y ferruginosos tienen un color rojo vivo con matices de rubí intenso y son muy generosos y expresivos.
The wines obtained from skeletal, ferruginous soils have a bright red colour with deep ruby highlights and are very generous and expressive.

En Australia vastas áreas formalmente cubiertas de selvas, pasaron a ser tan secas, que los oxisoles forman dura piedra férrica cubierta sólo por Orthents (suelos esqueléticos) que pueden formarse.
In Australia vast areas formerly covered in rainforest have become so dry that Oxisols have formed a hard ironstone cover upon which only skeletal soils can form.

En alturas superiores a los 700 m. encontramos suelos esqueléticos que han ido evolucionando a suelos de tipo Ranker húmedo y en la hoya, ese Ranker ha ido cambiando para dar lugar a tierras pardas.
The Ranker has been changing to produce brownish soils. These soils, together with the climatic conditions in the Bierzo region, have allowed the formation of rich agricultural soils, especially in the Hoya of El Bierzo.

Los terrenos en los que se producen los Marroni del Monfenera pertenecen en su mayoría a la categoría no # del Mapa de suelos de Italia, denominada suelos pardos ácidos, suelos pardos lixiviados, suelos pardos y suelos esqueléticos
The majority of the areas in which Marroni del Monfenera are produced come under category No # in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols

Los terrenos en los que se producen los «Marroni del Monfenera» pertenecen en su mayoría a la categoría n.o 21 del Mapa de suelos de Italia, denominada «suelos pardos ácidos, suelos pardos lixiviados, suelos pardos y suelos esqueléticos».
The majority of the areas in which ‘Marroni del Monfenera’ are produced come under category No 21 in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), i.e. ‘acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols’.

Los terrenos en los que se producen los «Marroni del Monfenera» pertenecen en su mayoría a la categoría no 21 del Mapa de suelos de Italia, denominada «suelos pardos ácidos, suelos pardos lixiviados, suelos pardos y suelos esqueléticos».
The majority of the areas in which ‘Marroni del Monfenera’ are produced come under category No 21 in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), ‘acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols’.

Los vientos dominantes que barren las pendientes, asociados a un suministro de agua muy bajo de las cepas sobre suelos esqueléticos, permiten una concentración de las bayas mediante el marchitamiento característico o la pasificación en la cepa propios de estos viñedos.
As a result of the prevailing winds that sweep the slopes and the extremely low water supply of the vine growing on skeletal soil, the grapes are concentrated on the vine through wilting or drying typical of these vineyards.

Hasta allí, la única obra terminada eran unos cimientos y un par de esqueléticos suelos de hormigón.
So far, the only completed work was a foundation and a couple of skeletal concrete floors.

Es una comarca de tierras de pastos de excelente calidad —sobre suelos esqueléticos de pizarras y de granito, y que ocupa unas 300 000 ha—, de los que se alimenta la oveja merina; de hecho, este pasto herbáceo constituye la mayor oferta de recursos energéticos del ecosistema de esta comarca y está compuesto por una variada composición florística (véase apartado de flora).
It is an area of high quality pasturelands — on skeletal shale and granite soils, covering around 300 000 ha — on which the merino sheep feed; in fact, this herbaceous pasture is the main energy source for the ecosystem of this region and is made up of diverse flora (see section on flora).

Las condiciones de cultivo de los olivares en la isla de Cres son difíciles, principalmente debido a la poca profundidad de los suelos, demasiado esqueléticos, pero también debido al clima tan extremo que predomina.
The conditions for olive-growing on the island of Cres are difficult, primarily due to its very shallow soils with fairly prominent bedrock and its border climate.

El cuarto experimento realizado en un campo de maíz con dos tratamientos (U y UZ15%) evaluó el rendimiento del cultivo en dos suelos (aluvial y esquelético).
The fourth experiment was conducted in a corn crop using two treatments (U and UZ15%), there crop yield in two soils (alluvial and skeletal) was evaluated.

Las características singulares de esta colina abrupta, que domina el Loira y presenta suelos pedregosos y esqueléticos, no pueden aprovecharse mejor que con el cultivo de la vid.
The exceptional characteristics of this steep slope, looming over the Loire with its stony, thin soils, can only be improved on by its vineyards.