sugiero oor Engels
sugiero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of sugerir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigo
Erroneous entries on certificatesopensubtitles2 opensubtitles2
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingoj4 oj4
Sólo supongamos que, como sugiere, maté a Dimitrios.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de una foto que la propia Tansy nunca tendrá que ver, lo cual sugiere que tal vez sí haya un Dios en el Cielo.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Además, sugiere que no bastan unas meras decisiones de inclusión en una lista.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
No sugiere que escapó, ¿no?
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un estudio publicado sugiere con cautela que la baya de goji «sin duda merece una investigación más detallada»[3].
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Usando diferentes test de estacionariedad que permiten la presencia de quiebres, se encuentra evidencia de que los precios de los commodities se encuentran cointegrados con las cuentas corrientes de los países de Latinoamérica, lo que sugiere que los planes desarrollistas no generaron la diversificación productiva deseada y que la posición externa de la región todavía depende fuertemente de los productos básicos.
On September #, #the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codescielo-abstract scielo-abstract
Se sugiere que en el quincuagésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar.
just borrowed thisUN-2 UN-2
El Tribunal sugiere implícitamente que los recursos disponibles para el ATAP se subdividan en diversas categorías de gastos; esto complicaría más aún el procedimiento que, según el Tribunal, sigue la Comisión (apartado 5.34).
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está en una posición idónea para desempeñar una función rectora a este respecto; el orador sugiere que el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho examine la cuestión y formule las recomendaciones pertinentes.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
El Presidente sugiere que la Comisión reanude el examen de la propuesta presentada por el representante de los Estados Unidos de América en su sesión siguiente.
She serves in the helmet province, okay?UN-2 UN-2
—Primero defiendes a Conlan como un seguidor leal, y luego sugieres que puede suponer una amenaza.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
De vez en cuando les sugiero que volvamos a tratar siempre un tema, pero nunca secundan la idea.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
El latino sugiere una solución más realista: coopercula... communiunt, «reforzaron las cubiertas».
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
—Así que sugiero que, hasta que encuentres un empleo alternativo, trabajes para mí —dijo Bea enérgicamente—.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Lo que sugiere, Diana...... que tu estrategia está basada en nada más que especulaciones y buena suerte
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?opensubtitles2 opensubtitles2
—Que cada una sugiera un nombre y lo echaremos a suertes.
We' il be looking fineLiterature Literature
Si tienen alguna pregunta, les sugiero que se la hagan a ellos.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Sin embargo, la prudencia sugiere tomar seriamente en consideración todo cambio y consecuencia que esté remodelando el entorno actual a fin de poder afrontar eficazmente los retos que plantea el mandato
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunMultiUn MultiUn
sugiere concertar igualmente para cada macizo montañoso los programas operativos de las demás políticas comunitarias con impacto territorial al objeto de definir estrategias transversales, integradas y de asociación;
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
84 En este asunto la Comisión sugiere tomar en consideración para el cálculo del importe de la multa coercitiva los avances realizados en la ejecución de la sentencia de 10 de septiembre de 2009, Comisión/Grecia (C‐286/08, no publicada, EU:C:2009:543), en relación con las tres clases de infracción imputadas, avances que consistirían en la aprobación del plan de gestión, la instalación de las infraestructuras apropiadas de tratamiento de los residuos peligrosos y la buena gestión de los residuos históricos provisionalmente depositados en lugares no previstos para ello.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Así, el autor sugiere que el riesgo de ser sometido a malos tratos se había manifestado ya con toda claridad y materializado en territorio sueco y, en consecuencia, era esencial la adopción de medidas de seguimiento inmediatas y eficaces a su llegada
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
Lo que sugieres es un suicidio.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Él es de la segunda opinión y sugiere que las cuestiones de seguimiento se deben abordar antes.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.