superare oor Engels
superare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of superar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
I could' ve destroyed it!UN-2 UN-2
deberán superar satisfactoriamente una evaluación psiquiátrica antes de recibir la calificación de aptos.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
En este video, un joven testifica de cómo su fe en la expiación de Jesucristo le ayudó a superar una adicción a las drogas.
It' s for a very specific guyLDS LDS
Él salvó a cinco personas antes de que el fuego lo superara.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Él te ayudará a superar tus problemas. – Sabes mucho sobre la depresión –comentó la muchacha. – Oh, sí.
Got to be vigilantLiterature Literature
El contenido de vino o de productos vitivinícolas no podrá superar el 50 %.»
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Esas necesidades tienen que ver con el funcionamiento mismo del Estado, con su capacidad de generar bienestar para los cuatro millones de habitantes y con el entendimiento político que permita al país superar sus dificultades.
Jesus, don' t let me down nowUN-2 UN-2
Aquélla era su misión, que le permitió trascender su persona y superar su sentimiento de pérdida.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.
Copy that.Three- three, two-six, two- nine, three- twoimf.org imf.org
Una CCI contribuiría a cumplir los objetivos de Horizonte 2020, a saber, superar el reto de la sociedad relativo a la oferta sostenible de materias primas y la eficiencia en relación con los recursos.
So let' s see if you have any real gutsnot-set not-set
Se deberán adoptar medidas especiales para conectar a los jóvenes residentes en regiones rurales, teniendo en cuenta que los rápidos avances en materia de tecnología inalámbrica han hecho posible superar a un costo razonable los obstáculos físicos que representaban la distancia y la topografía, y que durante mucho tiempo limitaron el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones rurales.
Only we know, ChuckUN-2 UN-2
Hombre, sólo estaba tratando de ayudarte a superar tu miedo.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos proporcionado asistencia para luchar contra las enfermedades epidémicas y para superar las consecuencias de catástrofes naturales como las inundaciones, las sequías y las plagas de langostas y de otro tipo.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
e) superar, en primera instancia, las deficiencias esbozadas en la primera revisión conjunta UE/EE.UU. del Acuerdo [11] y tener en cuenta las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Grupo de trabajo sobre el artículo 29 [12];
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Los bancos centrales de las economías desarrolladas deberían superar su miedo irracional respecto a una espiral deflacionaria, y deben dejar de tratar de estimular, de manera desesperada, la demanda.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
Esto requiere un espíritu constructivo y el diálogo abierto, especialmente entre actores de diferentes regiones y grupos, para superar las diferencias y evitar la polarización
Guest what I' ve found?MultiUn MultiUn
Los acoplamientos tipo gancho de clase K deberán superar el ensayo dinámico descrito en el punto 3.5.2 del presente anexo.
I was six seconds fasterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo al tercer requisito establecido por el Tribunal, la compensación no puede superar el nivel necesario para cubrir total o parcialmente los gastos ocasionados por la ejecución de las obligaciones de servicio público, teniendo en cuenta los ingresos correspondientes y un beneficio razonable por la ejecución de estas obligaciones.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
gobierno y los marcos institucionales ineficientes; aumentar la legitimidad de las estructuras locales de gobierno; resolver los conflictos jurisdiccionales y superar la compartimentación del gobierno; reforzar los vínculos entre la ciudad y el campo; luchar contra la concentración del poder económico; aumentar el acceso de las administraciones locales a los recursos; mejorar la gestión de los recursos; promover el compromiso y el liderazgo para lograr la sostenibilidad; comunicar de manera más eficaz la necesidad de lograr la sostenibilidad a nivel mundial; y, lo que es más importante, hacer frente a las causas fundamentales de la insostenibilidad que caracteriza a la manera en que producimos, comercializamos y consumimos.
You' re on your ownUN-2 UN-2
Las bombas No consiguen superar la inclinación del navío.
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superar la inicial incomodidad social.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que nos va a ayudar a superar estas dificultades
This is just the beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Superar una ruptura no es algo fácil, y más si implica una separación.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
— el valor de los NOx no superará un umbral de 0,9 g/kWh,
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.