superarán oor Engels
superarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of superar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of superar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se calcula que los fondos necesarios para luchar contra el VIH/SIDA en todo el mundo oscilarán entre 7.000 y 10.000 millones de dólares anuales y, según la University of the West Indies, los fondos necesarios para el Caribe superarán los 360 millones anuales.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesUN-2 UN-2
El rascacielos de 63 plantas fue diseñado por el arquitecto australiano, Ivan Rijavec, y el proyecto habría contado con 332 apartamentos residenciales. La aprobación fue otorgada por el rascacielos en el año 2004, por la entonces Ministra de Planificación, Mary Delahunty; sin embargo, a condición de que su altura se redujera a 160 metros (525 pies), un movimiento apoyado por el Consejo de la Ciudad de Melbourne que recomendaba que los edificios en Southbank no superaran dicha altura.
How did the blood get on the rug?WikiMatrix WikiMatrix
Las ayudas concedidas al agricultor para los años 2007, 2008 y 2009 no superarán la diferencia entre:
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Cuando sean los organismos del sector público mencionados en el apartado 2, letra b), los que apliquen tarifas, los ingresos totales obtenidos por suministrar y autorizar la reutilización de documentos durante el ejercicio contable apropiado no superarán el coste de recogida, producción, reproducción, difusión, almacenamiento de datos, conservación y compensación de derechos y, en su caso, anonimización de datos personales y medidas adoptadas para proteger información comercial confidencial, incrementado por un margen de beneficio razonable de la inversión.
I' m coming, Kittynot-set not-set
En relación con esa revisión periódica, el Jefe del Servicio de Inmigración examinará, de oficio o a instancia de parte, la detención de los nacionales de terceros países a intervalos de tiempo razonables que en ningún caso superarán los tres meses.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
Las subvenciones de los servicios públicos superarán las previsiones del presupuesto original para el año 2000, porque el incremento del cobro de tarifas ha sido más lento y las plantillas han sido mayores de lo que se esperaba.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againUN-2 UN-2
Va a seguir controlando atentamente las repercusiones de la creación de agencias ejecutivas y las ampliaciones progresivas de sus tareas en las Direcciones Generales encargadas de ejecutar los programas pertinentes antes de que lo hiciesen las agencias ejecutivas; toma nota de que los niveles de personal de las agencias ejecutivas superarán ya las 1 300 personas en 2009, y espera que la Comisión, por su parte, se atenga a sus previsiones en lo que se refiere a los puestos liberados en las Direcciones Generales correspondientes en 2009;
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outnot-set not-set
Las diferencias absolutas entre dos resultados particulares de una prueba, obtenidos utilizando el mismo método con el mismo material problema, en el mismo laboratorio, por el mismo operario, con el mismo equipo, dentro de un breve plazo, no superarán en más del # % de los casos el valor de xxx (determinado mediante una prueba en colaboración
I' il fucking kill youoj4 oj4
Según el artículo 83, las horas normales de trabajo de cualquier empleado no superarán las ocho horas al día.
The determination of the shipUN-2 UN-2
Las autoridades competentes asegurarán, a petición del Secretario o de un funcionario debidamente autorizado que actúe en su nombre, la prestación, en condiciones equitativas, de los servicios públicos que la Corte necesite y que en los casos en que dichos servicios sean prestados a la Corte por las autoridades competentes, o en que los precios de tales servicios estén bajo el control de dichas autoridades, las tarifas de dichos servicios no superarán las tarifas comparables más bajas otorgadas a los organismos y órganos esenciales del Gobierno, y que en caso de fuerza mayor que dé lugar a la interrupción total o parcial de esos servicios, se dará a la Corte, en el ejercicio de sus funciones, la prioridad reconocida a los organismos y órganos esenciales del Gobierno;
It' s fine without the string, it has been for yearsUN-2 UN-2
Las capturas accesorias de eglefino y merlán imputadas a la cuota con arreglo a lo anteriormente dispuesto y las capturas accesorias de especies imputadas a la cuota con arreglo a lo previsto en el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 n.o superarán, en su conjunto, el 9 % de la cuota.
Open your eyesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El FNUAP convino en recordar a las oficinas en los países la necesidad de obtener la aprobación del Comité de Examen de Contratos para todos los contratos que superaran el umbral y de recabar de la Dependencia de Adquisiciones asesoramiento, orientación y evaluaciones comparativas de los costos como condición previa para iniciar cualquier operación compleja o de gran valor en materia de adquisiciones
It' s water- resistant to # metersMultiUn MultiUn
En segundo lugar procede comprobar si puede afirmarse que en teoría no era posible que los atuneros cerqueros españoles alcanzaran o superaran hasta el 23 de junio de 2008 la cuota asignada a España.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Se prevé que, con la próxima introducción del nuevo sistema de gestión de competencias, se superarán algunas de estas dificultades tecnológicas.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of ProductInnovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
Cuando un agricultor que haya recibido los pagos de conformidad con los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/# tenga derecho a recibir derechos de pago de conformidad con el presente artículo para los cuales no posea hectáreas subvencionables en el año de integración del régimen de ayuda asociada a la producción al régimen de pago único o cuando su derecho de pago por hectárea resulte tener un importe superior a # EUR, se le asignarán los derechos especiales contemplados en el artículo #, que no superarán los # EUR por derecho
Crease ghea? ã, pleaseoj4 oj4
Se prevé que en 2008 los gastos generales superarán en 1.800 dólares la consignación.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Considerando que la experiencia adquirida ha puesto de manifiesto que, para determinados contingentes, las cantidades anuales fijadas eran insuficientes para cubrir las cantidades objeto de las solicitudes de licencias destinadas a los Estados miembros; que, habida cuenta de la adhesión de los nuevos Estados a la Unión, prevista para el 1 de enero de 1995, hay fundadas razones para pensar que, para el conjunto de los contingentes establecidos por el Reglamento (CE) no 517/94, las solicitudes de licencia que deberán notificar las autoridades competentes de los Estados miembros superarán los límites cuantitativos establecidos para el año 1995;
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Las emisiones de monóxido de carbono y la suma de las emisiones de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno no superarán en la fase I la cantidad indicada en la tabla siguiente:
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Las emisiones a la atmósfera de las instalaciones de incineración de residuos y las instalaciones de coincineración de residuos no superarán los valores límite de emisión establecidos en las partes 3 y 4 del anexo VI o fijados con arreglo a lo dispuesto en la parte 4 de dicho anexo.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Los líderes de Europa no superarán esta crisis aquejando a sus ciudadanos con demandas sombrías de austeridad.
I did what you said, UncleNews commentary News commentary
En la dirección de la anchura «W», los bordes no superarán los 1,8 mm (véase la figura 3 del presente anexo).
The reward would be goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas esas deficiencias se superarán con la ejecución de este programa
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaMultiUn MultiUn
Si mueres y yo sobrevivo, entonces los demás caerán sobre mí... y si se unen todos, me superarán en cañones.
You quit your worryin 'Literature Literature
ii) las emisiones de compuestos orgánicos gaseosos de aparatos de calefacción local con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets no superarán los 60 mg C/m3 con un contenido de O2 del 13 %.
Ventilating systems in machinery spaces (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde el 1 de abril de 2013 y hasta que termine el período de vigencia de los criterios de la presente Decisión, las emisiones de AOX procedentes de la fabricación de cada una de las pastas de papel utilizadas no superarán 0,17 kg/ADT.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.