superarás oor Engels
superarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of superar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
No, look, I want a tableUN-2 UN-2
deberán superar satisfactoriamente una evaluación psiquiátrica antes de recibir la calificación de aptos.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
En este video, un joven testifica de cómo su fe en la expiación de Jesucristo le ayudó a superar una adicción a las drogas.
Working in government institutionLDS LDS
Él salvó a cinco personas antes de que el fuego lo superara.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Él te ayudará a superar tus problemas. – Sabes mucho sobre la depresión –comentó la muchacha. – Oh, sí.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
El contenido de vino o de productos vitivinícolas no podrá superar el 50 %.»
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Esas necesidades tienen que ver con el funcionamiento mismo del Estado, con su capacidad de generar bienestar para los cuatro millones de habitantes y con el entendimiento político que permita al país superar sus dificultades.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryUN-2 UN-2
Aquélla era su misión, que le permitió trascender su persona y superar su sentimiento de pérdida.
Help my sisterLiterature Literature
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childimf.org imf.org
Una CCI contribuiría a cumplir los objetivos de Horizonte 2020, a saber, superar el reto de la sociedad relativo a la oferta sostenible de materias primas y la eficiencia en relación con los recursos.
Come insidenot-set not-set
Se deberán adoptar medidas especiales para conectar a los jóvenes residentes en regiones rurales, teniendo en cuenta que los rápidos avances en materia de tecnología inalámbrica han hecho posible superar a un costo razonable los obstáculos físicos que representaban la distancia y la topografía, y que durante mucho tiempo limitaron el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones rurales.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
Hombre, sólo estaba tratando de ayudarte a superar tu miedo.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos proporcionado asistencia para luchar contra las enfermedades epidémicas y para superar las consecuencias de catástrofes naturales como las inundaciones, las sequías y las plagas de langostas y de otro tipo.
Yes, I mean besides the childrenUN-2 UN-2
e) superar, en primera instancia, las deficiencias esbozadas en la primera revisión conjunta UE/EE.UU. del Acuerdo [11] y tener en cuenta las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Grupo de trabajo sobre el artículo 29 [12];
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Los bancos centrales de las economías desarrolladas deberían superar su miedo irracional respecto a una espiral deflacionaria, y deben dejar de tratar de estimular, de manera desesperada, la demanda.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
Esto requiere un espíritu constructivo y el diálogo abierto, especialmente entre actores de diferentes regiones y grupos, para superar las diferencias y evitar la polarización
I hope he doesn' t still hate meMultiUn MultiUn
Los acoplamientos tipo gancho de clase K deberán superar el ensayo dinámico descrito en el punto 3.5.2 del presente anexo.
You' ve got to get me out of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo al tercer requisito establecido por el Tribunal, la compensación no puede superar el nivel necesario para cubrir total o parcialmente los gastos ocasionados por la ejecución de las obligaciones de servicio público, teniendo en cuenta los ingresos correspondientes y un beneficio razonable por la ejecución de estas obligaciones.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
gobierno y los marcos institucionales ineficientes; aumentar la legitimidad de las estructuras locales de gobierno; resolver los conflictos jurisdiccionales y superar la compartimentación del gobierno; reforzar los vínculos entre la ciudad y el campo; luchar contra la concentración del poder económico; aumentar el acceso de las administraciones locales a los recursos; mejorar la gestión de los recursos; promover el compromiso y el liderazgo para lograr la sostenibilidad; comunicar de manera más eficaz la necesidad de lograr la sostenibilidad a nivel mundial; y, lo que es más importante, hacer frente a las causas fundamentales de la insostenibilidad que caracteriza a la manera en que producimos, comercializamos y consumimos.
Better call the clubUN-2 UN-2
Las bombas No consiguen superar la inclinación del navío.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superar la inicial incomodidad social.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que nos va a ayudar a superar estas dificultades
Something I can do for you?opensubtitles2 opensubtitles2
Superar una ruptura no es algo fácil, y más si implica una separación.
Sole articleLiterature Literature
— el valor de los NOx no superará un umbral de 0,9 g/kWh,
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.