suplantación de identidad DNS oor Engels

suplantación de identidad DNS

Técnica de ataque en la que un hacker intercepta las peticiones de un sistema a un servidor DNS a fin de emitir respuestas falsas como si vinieran del servidor DNS real.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DNS spoofing

Técnica de ataque en la que un hacker intercepta las peticiones de un sistema a un servidor DNS a fin de emitir respuestas falsas como si vinieran del servidor DNS real.

An attack technique where a hacker intercepts a system's requests to a DNS server in order to issue false responses as though they came from the real DNS server.

voorbeelde

Software de protección segura frente a vulnerabilidades de seguridad de Internet, en concreto, software de seguridad basada en la web para evitar la suplantación de identidades, contra el "pharming", contra el envenenamiento del DNS, contra ataques MitM, contra el "spoofing" de estructura, contra MD5, antivirus, contra software espía, contra software publicitario, contra "spam"
Software for secure protection against Internet security vulnerabilities, namely, web based security software for antiphishing, anti-pharming, anti-DNS Poisoning, anti-man in the middle attacks, anti- frame spoofing, anti-MD5, anti-virus, anti-spyware, anti-adware, anti-spam

Si sabemos o sospechamos que la técnica principal de censura en nuestra red se basa en en el filtrado y o la suplantación de identidad de DNS, debemos considerar estas técnicas.
If you have identified, suspect or were told that the main censorship technique on your network is based on DNS filtering and spoofing, you should consider these techniques.

Los ataques tipo man-in-the-middle, el sniffing en redes wi-fi, la suplantación de identidad DNS y el malware son las principales armas que los hackers utilizan para robar la información que expone al usar redes públicas.
Man-in-the-middle attacks, Wi-Fi sniffing, DNS spoofing and malware are the main weapons hackers use to steal the information you expose while using public networks.

Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor DNS de Windows.
A spoofing vulnerability exists in Windows DNS client and DNS server.

Existe una vulnerabilidad de suplantación de identidad en el servidor DNS de Windows.
A cache poisoning vulnerability exists in Windows DNS Server.

Agregue opciones de seguridad DNS avanzadas a su red virtual implementando un firewall de DNS para poder mitigar los problemas de seguridad relacionados con DNS, como la suplantación de identidad (phishing) y la filtración de datos.
Enhance your security Add advanced DNS security to your virtual network by deploying a DNS firewall, and help mitigate DNS-related security issues such as Phishing and Data Exfiltration.

Al igual que los registros DNS para SPF, el registro para DMARC es un registro de texto (TXT) de DNS que ayuda a evitar la suplantación de identidad.
Qu’est-Like the DNS records for SPF, the record for DMARC is a DNS text (TXT) record that helps prevent spoofing and phishing.

Al igual que los registros DNS para SPF, el registro para DMARC es un registro de texto (TXT) de DNS que ayuda a evitar la suplantación de identidad.
Like the DNS records for SPF, the record for DMARC is a DNS text (TXT) record that helps prevent spoofing and phishing.

El pharming es el método utilizado normalmente para realizar ataques de «phishing» o suplantación de identidad, redirigiendo el nombre de dominio (DNS) de una entidad de confianza a una página web, en apariencia idéntica, «pero que en realidad ha sido creada por el atacante para obtener los datos privados del usuario».
A pharming attack redirects the domain name server (DNS) of a trusted entity to an identical web page that has been created by the hacker to obtain the user ́s privacy data.

La protección contra pharming le protege contra ataques de suplantación de identidad y de pharming reemplazando el archivo de host infectado o mediante búsquedas DNS.
Pharming protection guards against phishing and pharming attacks by overriding corrupt host file or DNS lookups.

Vulnerabilidades en el servidor DNS y WINS podrían permitir la suplantación de identidad
Vulnerabilities in DNS and WINS Server Could Allow Spoofing

En palabras de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): El pharming es el método utilizado normalmente para realizar ataques de «phishing» o suplantación de identidad, redirigiendo el nombre de dominio (DNS) de una entidad de confianza a una página web, en apariencia idéntica, «pero que en realidad ha sido creada por el atacante para obtener los datos priva...
According to the Spanish Data Protection Agency, a pharming attack is the method normally used to carry out “phishing attacks”. A pharming attack redirects the domain name server (DNS) of a trusted entity to an identical web page that has been created by the hacker to obtain the user ́s privacy data.

MS09-008 Vulnerabilidades en el servidor DNS y WINS podrían permitir la suplantación de identidad (962238)
MS09-008 Vulnerabilities in DNS and WINS Server Could Allow Spoofing (962238)

Microsoft Vulnerabilidades en el servidor DNS y WINS podrían permitir la suplantación de identidad (962238) Esta actualización de seguridad resuelve dos vulnerabilidades en el servidor DNS de Windows y en el servidor WINS de Windows de las que se ha informado de forma privada.
MS09-008 Vulnerabilities in DNS and WINS Server Could Allow Spoofing (962238) This security update resolves two privately reported vulnerabilities and two publicly disclosed vulnerabilities in Windows DNS server and Windows WINS server.

Los requisitos para las posibilidades de aprovechar la vulnerabilidad son elevados y el número de escenarios de cliente importantes es bajo MS09-008 Vulnerabilidades en el servidor DNS y WINS podrían permitir la suplantación de identidad (962238)
Requirements for reliable exploitation possibilities are high and the number of significant customer scenarios is low MS09-008 Vulnerabilities in DNS and WINS Server Could Allow Spoofing (962238)

WatchGuard DNSWatch reduce infecciones de malware detectando y bloqueando solicitudes malintencionadas de DNS, lo que mejora su capacidad de proteger a sus empleados contra ataques de suplantación de identidad.¡Obtenga más información sobre nuestro servicio más reciente, incluido en Total Security Suite!
WatchGuard DNSWatch reduces malware infections by detecting and blocking malicious DNS requests, improving your ability to protect employees from phishing attacks. Learn more about our newest service included in Total Security Suite!

Algunas de las tácticas de hacktivismo que emplean para atacar a los reputados "opositores" del régimen incluyen suplantación de identidad selectiva, daño de sitios web mediante inyecciones SQL, secuestro de sistemas de nombres de dominio (DNS), creación de sitios de Facebook y YouTube para recopilar credenciales de inicio de sesión y distribuir malware, así como divulgación de herramientas de ataques distribuidos de denegación de servicio (DDoS).
Some of the tactics of hactivism they use to attack those deemed "opponents" of the regime include spear-phishing, Web site defacement using SQL injection, DNS hijacking, fabricating Facebook and YouTube sites to collect log-in credentials and spread malware, and disseminating DDoS attack tools.

La GCA, basada en la asesoría y las recomendaciones de los miembros de su Comité Asesor Estratégico, ha decidido abordar el riesgo de phishing (suplantación de identidad), promoviendo la implementación de dos soluciones que han demostrado ser eficaces -- limitando spoofing (suplantación de email) (a través de DMARC) y minimizando el efecto de phishing y otros ataques (a través de prácticas seguras de DNS).
GCA, based on the advice and recommendations from its Strategic and Technical Advisory Committee members, has decided to tackle Phishing by driving implementation of two solutions that have been shown to be effective -- limiting spoofing of email (through DMARC) and minimizing the effect of phishing and other attacks (through secure DNS practices).

Los investigadores han desarrollado tres nuevas técnicas contra esta tecnología que les permiten obtener la identidad de los usuarios, los sitos web visitados y redirigirlos a sitios web maliciosos a través de la suplantación DNS.
Now, security researchers from Ruhr-Universität Bochum and New York University Abu Dhabi have developed three novel attacks against LTE technology that allowed them to map users’ identity, fingerprint the websites they visit and redirect them to malicious websites by tampering with DNS lookups.

Tras el descubrimiento de este esquema de suplantación de identidad a gran escala, Cisco ha empezado a marcar los dominios asociados como sospechosas, y utilizó las peticiones DNS para encontrar y bloquear otros dominios abiertos por el mismo registrante del sitio inicial.
After the discovery of this large-scale phishing scheme, Cisco began flagging the associated domains as suspicious, and used DNS requests to find and block other domains opened by the same registrant of the initial site.

DNSWatch de WatchGuard detecta solicitudes malintencionadas de DNS y bloquea el acceso a estos sitios al redirigir al usuario a una página segura en donde se le enseñe acerca del riesgo y de las señales de advertencia de una suplantación de identidad.
WatchGuard DNSWatch detects malicious DNS requests and blocks access to these sites, redirecting the user to a safe page that educates them on the risk and warning signs of a phish.

“El DNS de RPZ proporciona un mecanismo a escala, con un costo relativamente bajo y efectivo para bloquear el malware y la suplantación de identidad en una red corporativa en donde no se utiliza actualmente un mecanismo de filtrado de 7 capas.”
“DNS RPZ provides a scalable, relatively low cost and effective mechanism for blocking malware and phishing on a corporate network where no existing layer 7 filtering mechanism is currently deployed.”

Si la verificación falla, o si no hay un registro de DNS que diga que Zendesk es un remitente autorizado, algunos destinatarios podrían considerar ese correo electrónico como spam o como un intento de suplantación de identidad (phishing), y podrían marcarlo como poco confiable o simplemente no mostrárselo al cliente.
If this check fails, or there isn't a DNS record that says that Zendesk is a permitted sender, some receivers might consider that email spam or a phishing attempt, and flag it as untrustworthy or not display it to your customers at all.

Si la verificación falla, o si no hay un registro de DNS que diga que Zendesk es un remitente autorizado, algunos destinatarios podrían considerar ese correo electrónico como spam o como un intento de suplantación de identidad (phishing), y podrían marcarlo como poco confiable o simplemente no mostrárselo al cliente.
If there isn't a valid SPF record identifying the IP address which sent the email as a sender, some receivers might consider that email spam or a phishing attempt, and flag it as untrustworthy or not display it to your customers at all.