suponíais oor Engels

suponíais

werkwoord

Soortgelyke frases

solo puedo suponer
I can only imagine

voorbeelde

—¿Acaso suponíais —chirrió ’Kinsa— que no sabemos quién llega en un transbordador desde la Sección Principal?
“And did you suppose,” grated ‘Kinsa, “that we do not know who arrives in a shuttle from Primary Section?

—No debería haber pensado que suponíais un peligro.
“I should never have thought you were a danger.

¿Dónde suponíais que iba a dormir?
Where did you expect me to sleep?""

Os vimos a vos y a vuestro criado cuando os acercabais al callejón a rescatar a un hombre que suponíais en peligro.
We saw you and your man approach that alley to rescue a man you thought to be in danger.

Al alcoholizado Waldegrave, que pudo haber sido informado por Falconer en mayor grado de lo que suponíais.
Drunken Waldegrave, who might have learnt more from Falconer than you thought.

¿Suponíais?
Guessing?

Tal como suponíais, el gobierno de Dyonisa se ha estado preparando para atacar a los horstels dentro de sus fronteras.
As you guessed, the government of Dyonisa has been preparing to attack the horstels within its boundaries.

Ya empezáis a ver que no soy tan mansa como suponíais, que soy capaz de enojaros y moveros a la impaciencia.
You begin to perceive that I am less smooth than you supposed, that I can be irritating, and move you to impatiences.'

—¿También suponíais que sólo con la ayuda de la caña descubriríamos la trampilla?
“Did you also suppose that solely with the aid of the cane we should find the trapdoor?”

Suponíais cuál sería mi reacción, y como no era la que queríais, me lo ocultasteis.
You both decided what my reaction should be, and it wasn't the one you wanted, so you didn't tell me.

—¿Acaso suponíais —chirrió ’Kinsa— que no sabemos quién llega en un transbordador desde la Sección Principal?
«And did you suppose,» grated ‘Kinsa, «that we do not know who arrives in a shuttle from Primary Section?

Nada..., nada es como vosotros suponíais que era.
Nothing—nothing is as you supposed it to be.

Teníamos que asegurarnos de que no suponíais una amenaza.
We had to be sure you were not a threat.

¿Suponíais que iba a dejarlo abandonado sobre la luna?
Was I supposed to leave it sitting out on the moon?

Si lo intento otra vez me convertiré en el loco que todos suponíais que era.
If I try again I’ll become the crazy you all feared me to be.

Habéis hablado más verazmente de lo que suponíais.
You have spoken truer than you purposed

—En realidad, no perdió tanta sangre como suponíais.
“Actually, he didn’t lose as much blood as you may have supposed.

Os vi venir de lejos, y quise averiguar quiénes erais y qué clase de amenaza suponíais para nosotros.
I saw you coming from afar, and wanted to find out who you were, and what kind of threat you might pose to us.

Bueno, como suponíais, al Emir, o a quien haya inventado esto, le preocupaban posiblemente sus agentes en activo.
“Well, like you figured, the Emir, or whoever came up with this, was probably worried about their people in the field.

En realidad soy gay, cosa que probablemente suponíais, y la semana que viene me voy de vacaciones con Pedro.
I’m actually gay, which you probably guessed, and I’m going on holiday next week with Pedro.

—No estabais tan solo en vuestros pensamientos —le dijo a Menenhetet— como suponíais.
“You were not as alone in your thoughts,” He said to Menenhetet, “as you supposed.

Y en todo caso, la mayoría de la compensación estaba en un valor imputado de las opciones sobre acciones, que podría ser cualquier número que quisierais, si suponíais que la burbuja se seguiría hinchando eternamente.
And in any case, most of the compensation was in imputed value of the stock options, which could be any number that you want if you assumed that the bubble will keep blowing up forever.

Y el día en que Él les llame y diga: «¿Dónde están aquellos que vosotros suponíais que eran Mis socios?» x Sor 5
On the day when He calls upon them, saying: "Where are My partners whom you used to claim?" x Ask 5

Y el día en que Él les llame y diga: «¿Dónde están aquellos que vosotros suponíais que eran Mis socios?»
The day He will call them and say, "Where are My partners whom you had claimed?" x Ask 6

Lo suponíais, este vehículo es efectivamente el carro especial secreto que mencionamos en la lista de premios, ¡y vuestros excelentes vídeos os harán ganar uno!
You guessed it, the tank is indeed the Special Secret Tank we mentioned in the prize list, and your excellent entries have won you one!