sustancia bromada
bromine substance · bromine-containing substance
sustanciad oor Engels
sustanciad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of sustanciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de trabajo para la planificación del programa: nuevos procedimientos para el examen de sustancias sicoactivas causantes de dependencia para su fiscalización internacional
Programme Planning Working Group on New Procedures for the Review of Dependence-producing Psychoactive Substances for International Control
Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias Químicas
IFNGO · International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse
Procedimientos para la notificación y consulta sobre medidas de control de las sustancias que afectan al hombre y su medio ambiente
Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting Man and his Environment · Procedure for Notification and Consultation on Measures for Control of Substances Affecting man and his Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que las sucesiones en algunos Estados miembros pueden ser sustanciadas por autoridades no judiciales, como los notarios, que no están vinculadas por las normas de competencia establecidas en el presente Reglamento, no se puede excluir que se incoen simultáneamente en distintos Estados miembros un acuerdo sucesorio extrajudicial y un procedimiento judicial que tengan por objeto la misma sucesión, o dos acuerdos sucesorios extrajudiciales que tengan por objeto la misma sucesión.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
58 Sin embargo, debe señalarse que, como se desprende de los apartados 30 a 40 de la presente sentencia, la cuestión del uso efectivo de la marca anterior no formaba parte del objeto del litigio sustanciado ante la Sala de Recurso.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse formular observaciones sobre si existen casos de condenas judiciales basadas en confesiones obtenidas bajo torturas y en juicios sustanciados sin las debidas garantías.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
Que se condene a la parte recurrida a abonar al recurrente todas las costas, derechos y honorarios soportados por éste y derivados tanto del procedimiento sustanciado en primera instancia como del recurso de casación.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 3 de febrero de 2010 (asunto R 924/2008-4), relativa a un procedimiento de oposición sustanciado entre el Sr.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of theacquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
En muchos Estados miembros podría resultar imposible para el Gobierno estar al tanto de los procedimientos correspondientes sustanciados en los tribunales de su territorio.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Mediante providencia de 24 de enero de 2011, el Presidente de la Corte prorrogó hasta el 11 de marzo de 2011 el plazo para que los Estados y las organizaciones que hubieran presentado exposiciones escritas pudieran formular observaciones por escrito sobre las exposiciones escritas de los demás, de conformidad con el Artículo 66, párrafo 4, del Estatuto, así como el plazo para poder presentar ante la Corte las observaciones de la demandante en el procedimiento contra el FIDA sustanciado ante el Tribunal.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
((Recurso de casación - Recurso de indemnización - Artículo 340 TFUE, párrafo segundo - Duración excesiva del procedimiento en dos asuntos sustanciados ante el Tribunal General de la Unión Europea - Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes - Perjuicio material - Gastos de garantía bancaria - Relación de causalidad - Intereses de demora - Perjuicio moral))
On the houseEurlex2019 Eurlex2019
El ACNUR también siguió elevando protestas a los gobiernos en muchos casos de detención ilegal o arbitraria, e intervino en calidad de amicus curiae en dos causas sustanciadas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que sostuvo que un solicitante de asilo no puede ser detenido con fines de expulsión mientras su solicitud se esté examinando.
In particular, cooperation shallUN-2 UN-2
Entre ellos cabe mencionar la apertura de un procedimiento de reorganización o de liquidación sustanciado con arreglo al régimen de la insolvencia; la apertura voluntaria, por el deudor, de negociaciones con los acreedores, que se desarrollarán esencialmente al margen del régimen oficial de la insolvencia; y ciertos procesos administrativos que se han instituido en algunos países con la finalidad expresa de hacer frente a problemas financieros sistémicos del sector bancario.
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
Además, el Comité toma nota con preocupación de la información según la cual en noviembre de 2003 varias personas fueron ejecutadas tras un proceso sustanciado conforme al procedimiento sumario y siendo que el tribunal aún no se había pronunciado sobre su recurso de casación (arts. 6 y 14).
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!UN-2 UN-2
Han comparecido en la vista sustanciada el 25 de octubre de 2007, para exponer oralmente sus alegaciones, los representantes de Santorso Soc. coop. arl, del Ayuntamiento de Turín, de los Gobiernos de Italia, Alemania y Lituania, así como el de la Comisión.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
e) Torturas y otros delitos sufridos por don Juan Miguel Molina Manzor, "Causa rol No # ", sustanciada por el Ministro de Fuero Carlos Gajardo Galdames
May Allah bless your dayMultiUn MultiUn
77 De ello se sigue que procede rechazar la solicitud de la interviniente de que se condene a la demandante al pago de las costas de los procedimientos sustanciados ante la División de Oposición y ante la Sala de Recurso.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
El Comité decide que la alegación restante del autor está suficientemente sustanciada, en la medida en que plantea cuestiones relacionadas con el párrafo 3 del artículo 9, y procede a examinarla en cuanto al fondo.
What' s it to you, tub of lard?UN-2 UN-2
Cuando una Parte en la presente Convención, que participe en un procedimiento de arbitraje sustanciado con arreglo a un tratado que prevea la protección de las inversiones o de los inversionistas, haya convenido por otra vía aplicar a ese arbitraje criterios de transparencia más estrictos que el previsto en el Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (“el Reglamento sobre la Transparencia”) en cualquiera de sus aspectos, la presente Convención no impedirá la aplicación de esos criterios superiores de transparencia”.
In addition, wewish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
Por su parte, Toolport declaró por primera vez en el procedimiento sustanciado ante el tribunal remitente que debería habérsele entregado el bien en su propio domicilio social.
The memory of all thatEurlex2019 Eurlex2019
Según las autoridades, las peticiones de prorrogar la detención incomunicada debían ser sustanciadas por el juez competente
But even that would ruin my lifeMultiUn MultiUn
En el asunto Kadi sustanciado ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, este señaló que el control judicial que llevaba a cabo no versaba sobre la legalidad de la resolución del Consejo de Seguridad conforme al derecho internacional, sino sobre la legalidad del reglamento que la aplicaba en el ordenamiento jurídico de la Unión Europea.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
Que se condene a la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso a pagar sus propias costas y las de la demandante, así como las derivadas de los procedimientos sustanciados ante la División de Oposición y la Sala de Recurso.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Además, la recurrente tampoco ha aducido que el Tribunal de Primera Instancia no examinara en la sentencia recurrida todos los argumentos invocados en el procedimiento sustanciado ante el Tribunal de Justicia para una eventual reducción de la multa.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Al no encontrarse debidamente sustanciada, el Comité declara esta parte de la comunicación inadmisible, de conformidad con el artículo 2 del Protocolo Facultativo.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
Considera también que este aspecto de la comunicación es inadmisible porque es manifiestamente infundado o está insuficientemente sustanciado.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
Sin embargo, se destacó que este enfoque se empleaba con respecto a la conciliación sustanciada por instituciones autorizadas y en que se designaba a conciliadores que figuraban en una lista llevada por un órgano oficial.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandUN-2 UN-2
Todas las investigaciones y procedimientos legales tienen que ser sustanciados con respeto al debido proceso
Not since we' ve been chatting, noMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.