swap de deuda por cuasicapital
debt/quasi equity swap
swap de deudas oor Engels
swap de deudas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debt for debt swap
debt swap
debt-for-debt swap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- El desarrollo de las técnicas financieras utilizadas en los mercados de capital y por las instituciones financieras y el deseo de alcanzar un coste de financiación más ventajoso para el Estado miembro beneficiario hacen deseable la ampliación del campo de la habilitación de la Comisión a las "operaciones de intercambio (swap) de deudas y/o de tipos de interés".
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
En noviembre de 2002, Armenia afirmó un swap deuda-capital con Rusia para la deuda pendiente de aproximadamente 100 millones de dólares.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
105 En sus escritos de dúplica, la Comisión subraya que el «debt-for-equity-swap» (intercambio de deuda por capital) dependía del contrato de préstamo de 9,25 millones de euros concedido por KG Holding a Kliq.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Alrededor de 15 bancos, en los que el Estado había obtenido participación por medio de swap deuda-capital, se encontraban en proceso de rehabilitación por parte de dicha Agencia.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
(34) En el caso del contrato firmado el 27 de abril de 2011, el diferencial medio fue el diferencial medio de swap de activos de la deuda pública portuguesa con vencimiento equivalente (datos facilitados por Portugal).
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
En noviembre de 2002, Armenia firmó con Rusia un swap deuda-capital por el importe pendiente de la deuda, es decir, cerca de 100 millones de USD.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
En el sector financiero, las autoridades garantizarán que el tratamiento prudencial de los swap deuda/capital no llevará a un debilitamiento de las situación financiera de las entidades de crédito.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
A finales del año, Armenia negoció un acuerdo con Rusia relativo a un swap deuda-capital para su deuda de 94 millones de dólares, que entra en vigor en 2002.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Puesto que los tipos swap y los rendimientos de la deuda pública ( anteriormente muy vinculados ) se mueven en direcciones opuestas,
EUR #/t for the # marketing yearelitreca-2022 elitreca-2022
Se prevé que, como consecuencia del swap, el valor actual neto de la deuda exterior se reducirá hasta el 96% de las exportaciones en 2003, cuando tenga lugar el swap.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
En # el Club de París estableció la cláusula de la conversión de la deuda (swap) para los países de ingresos medios bajos con arreglo a las Condiciones de Houston, y en # la hizo extensiva a los países de ingresos bajos
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
Ahora su compañía, Lofts Ltd., vende el riesgo de impago de la deuda de los Wilson –el credit default swap– a los Jones.
You guys want to come with?Literature Literature
En 1990, el Club de París estableció la cláusula de la conversión de la deuda (swap) para los países de ingresos medios bajos con arreglo a las Condiciones de Houston, y en 1991 la hizo extensiva a los países de ingresos bajos.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goUN-2 UN-2
En un swap de divisas, dos partes intercambian obligaciones de deuda denominadas en diferentes monedas.
You' il never be young againLiterature Literature
Se prevé que, como consecuencia del swap deuda-capital acordado con Rusia, el valor actual neto de la deuda externa se reduzca hasta representar el 91% de las exportaciones en 2003, cuando tenga lugar dicho swap.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
-el artículo 1 de la presente propuesta prevé la extensión de la habilitación de la Comisión a las operaciones de intercambio de deudas y/o de tipos de interés (swap).
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
El complejo de generación de electricidad de Hrazdan se cederá al Gobierno ruso como pago de una parte de la deuda relacionada con el swap deuda-capital.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
El swap de divisas básico consiste en intercambiar el servicio de una deuda de tasa fija por otro también de tasa fija.
You have family?Literature Literature
El swap de deudas deberá distinguirse de los swaps de tasas de interés y de monedas, los cuales son derivados financieros.
I mean, really fucking boring, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El swap deuda-capital con Rusia (94 millones de dólares) frenó el aumento de la deuda externa nominal en 2003; expresada en dólares, la deuda externa nominal se mantuvo estable, (en aproximadamente 1 020 millones de dólares), mientras que en proporción del PIB disminuyó por debajo del 40%.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
Pregunta para el turno de preguntas H-0299/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: junio 2010 Artículo 116 del Reglamento Anni Podimata (S&D) Asunto: El papel de los mercados de permuta de cobertura de deuda pública (credit default swap, CDS) Los problemas de déficit público que han aflorado en Grecia, Portugal y España, así como, en general, la crisis de los erarios públicos en la zona del euro han puesto al descubierto importantes deficiencias en materia de supervisión y una total falta de transparencia en el mercado de permuta de cobertura de deuda pública (credit default swap, CDS).
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.not-set not-set
La reestructuración se basa fundamentalmente en una reestructuración financiera (el # % de los costes de la reestructuración) incluido un convenio de acreedores con los acreedores de la empresa que consistirá fundamentalmente en un swap deuda-capital con los más importantes suministradores a largo plazo de la empresa
So the birds are raw, incestuous energyoj4 oj4
La reestructuración se basa fundamentalmente en una reestructuración financiera (el 78 % de los costes de la reestructuración) incluido un convenio de acreedores con los acreedores de la empresa que consistirá fundamentalmente en un swap deuda-capital con los más importantes suministradores a largo plazo de la empresa.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del acuerdo, está previsto que el valor actual neto de la deuda exterior disminuya hasta el 96 % de las exportaciones en 2003, una vez concluido el swap.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.