swap de incumplimiento crediticio oor Engels
swap de incumplimiento crediticio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
credit default swap
en
contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego un swap de incumplimiento crediticio es un contrato financiero contingente que depende de un hecho financiero.
I learned my lessonLiterature Literature
Un swap de incumplimiento crediticio que pague si el bono que lo respalda no paga.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su forma más simple, el comprador de un swap de incumplimiento crediticio paga una prima de incumplimiento al vendedor y, si el incumplimiento ocurre, el vendedor cubre las pérdidas en que ha incurrido el comprador como resultado del incumplimiento
Which just confirms what we already knewMultiUn MultiUn
En su forma más simple, el comprador de un swap de incumplimiento crediticio paga una prima de incumplimiento al vendedor y, si el incumplimiento ocurre, el vendedor cubre las pérdidas en que ha incurrido el comprador como resultado del incumplimiento.
Don' t you talk down to me, Jimmy!UN-2 UN-2
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York (liderado por Timothy Geithner, que más tarde se convertiría en secretario del Tesoro) intervino, anunciando la creación de una línea de crédito garantizada, inicialmente de hasta $ 85 mil millones para evitar el colapso de la compañía, permitiendo a AIG entregar garantías adicionales a sus socios comerciales de swap de incumplimiento crediticio.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
Un ejemplo de ese tipo sería pasar del mercado ́ swap ́ original, a la permuta de incumplimiento crediticio.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas de recapitalización notificadas el # de julio de # eran dos: la creación de un instrumento de permuta de cobertura por incumplimiento crediticio (credit default swap, CDS) y la emisión de títulos obligatoriamente convertibles en acciones
Someone' s hereoj4 oj4
Las medidas de recapitalización notificadas el 17 de julio de 2009 eran dos: la creación de un instrumento de permuta de cobertura por incumplimiento crediticio (credit default swap, CDS) y la emisión de títulos obligatoriamente convertibles en acciones.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones firmaron contratos llamados permutas de incumplimiento crediticio (en inglés, Credit Default Swap, de ahí su popular acrónimo CDS) que obligan al pago en caso de que un determinado instrumento de deuda entre en quiebra, incluidos los bonos emitidos por los gobiernos.
I didn' t know you could hate another person so muchWikiMatrix WikiMatrix
Para los derivados crediticios, esta toolbox incluye funciones de modelización de precios de swap de incumplimiento crediticio y curvas de probabilidad de incumplimiento.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un swap de riesgo de incumplimiento crediticio (CDS) es un derivado financiero cuyo fin principal es negociar el riesgo de incumplimiento crediticio.
She knew.She was-- She gave me this lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esos valores, $ 57.8 mil millones fueron valores de deuda estructurados, respaldados por préstamos de alto riesgo.[47][49] Como resultado, la calificación crediticia de AIG fue degradada y se le exigió que presentara garantías adicionales con sus contrapartes comerciales, lo que provocó una crisis de liquidez que comenzó el 16 de septiembre de 2008 y esencialmente línea de crédito garantizada, inicialmente de hasta $ 85 mil millones para evitar el colapso de la compañía, permitiendo a AIG entregar garantías adicionales a sus socios comerciales de swap de incumplimiento crediticio.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una valoración ética semejante se puede hacer también con respecto a los usos de los credit default swap (CDS: permuta de incumplimiento crediticio; esto es, contratos particulares aseguradores del riesgo de quiebra), que permiten apostar sobre el riesgo de quiebra de un tercero, también a aquellos que no han asumido en precedencia un riesgo de crédito, e incluso repetir tales transacciones en el mismo evento, lo cual no es de ninguna manera permitido por las normales pólizas de seguros.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evaluar los posibles efectos secundarios de las medidas económicas de Trump, deben tomarse en cuenta las deudas nominales en divisas extranjeras, la evolución de las coberturas por incumplimiento crediticio(Credit Default Swap, CDS por sus siglas en inglés) y las conductas recientes de las tasas de cambio.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.