combinación de velocígrafo y tacógrafo
combination speedograph-tachograph
tacógrafo oor Engels
tacógrafo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tachograph
en
A device that combines the functions of a clock and a speedometer.
Datos sensibles almacenados en la tarjeta de tacógrafo, distintos de los datos de seguridad.
Sensitive data stored in the tachograph card, other than security data.
tacograph
chronotachograph
running recorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Las especificaciones deberán precisar las diferentes condiciones y los requisitos necesarios según el receptor del GNSS de sea externo o esté incorporado en el tacógrafo y, en el primer caso, la manera de relacionar el GNSS con otros datos relativos al movimiento del vehículo.
ACCOUNTING AND INVENTORYnot-set not-set
También apoya las nuevas enmiendas y, en particular, la propuesta por la que se establece la instalación de un dispositivo de limitación de velocidad en todos los vehículos equipados con tacógrafo.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
los instaladores y talleres autorizados se someterán al menos cada dos años a una auditoría de los procedimientos que aplican en el manejo de tacógrafo.
Well, you know, you get busyEuroParl2021 EuroParl2021
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFO
We' re having that for dinnereurlex eurlex
Datos sensibles almacenados en la tarjeta de tacógrafo, distintos de los datos de seguridad.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Utilización de un dispositivo fraudulento capaz de modificar los registros del tacógrafo
I think the Jews believe that, as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El aparato de control deberá ser capaz de imprimir la información almacenada en su memoria o en las tarjetas de tacógrafo. Habrá al menos seis tipos de documentos de impresión:
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
Las empresas de transporte que utilizan vehículos serán responsables de informar a los conductores de la posibilidad de la comunicación a distancia a efectos de detección temprana de una posible manipulación o utilización indebida de los tacógrafos.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Dependiendo de la curva seleccionada para la aplicación de tacógrafo de generación 2 (véase la parte B del apéndice 11)
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ello tiene sentido adoptar un reglamento de ámbito europeo sobre el tiempo de trabajo, que se aplique conjuntamente con un tacógrafo y garantice la igualdad de condiciones en el transporte por carretera.
No, I mean why are you locked up?Europarl8 Europarl8
Los conductores recibirán formación sobre cómo utilizar el tacógrafo de forma correcta a fin de utilizar plenamente el equipo.
Next you' il be packing his lunch for himnot-set not-set
Tacógrafo (si hay uno instalado / si es obligatorio)
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2019 Eurlex2019
Este fallo está asociado al fallo de funcionamiento de una tarjeta de tacógrafo.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Los tacógrafos deberán estar diseñados y utilizarse de forma que la privacidad y la protección de datos personales estén garantizadas.
I livemy life trusting the Lordnot-set not-set
En efecto, de esa forma se ahorrarían los costes relacionados con la instalación y el mantenimiento de los tacógrafos en dichos vehículos, que las demás empresas proveedoras de aparatos domésticos de gas deben soportar.
I' dlike you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
La legislación sobre el tacógrafo digital[18] supondría una reducción de costes de un 20 %, o 415 millones EUR en total.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
al término del viaje, imprimirá los datos correspondientes a los períodos de tiempo registrados por el tacógrafo, registrará cualesquiera períodos dedicados a otros trabajos, disponibilidad y descanso transcurridos desde la impresión efectuada al comienzo del viaje, cuando dichos períodos no hayan sido registrados por el tacógrafo, e incluirá en ese documento datos que permitan su identificación (nombre y apellidos, tarjeta de conductor o número de permiso de conducción), acompañados de su firma.
Will it be a problem?not-set not-set
Los tacógrafos se atendrán a lo prescrito en el presente Reglamento por lo que se refiere a su fabricación, instalación, utilización y ensayo.
Selected TextEuroParl2021 EuroParl2021
007El aparato de control pasará al siguiente modo de funcionamiento según las tarjetas de tacógrafo válidas que se inserten en los dispositivos de interfaz:
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 en lo que se refiere a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.o 165/2014 en lo que se refiere al posicionamiento mediante tacógrafos [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo.
It' il reassure younot-set not-set
La homologación del aparato de control y de las tarjetas de tacógrafo deberá incluir pruebas relacionadas con la seguridad, pruebas funcionales y pruebas de interoperabilidad.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Los inspectores deben estar debidamente equipados para efectuar todos los controles relativos al tacógrafo digital
All women are vain, impudent strumpets!oj4 oj4
La comunicación mencionada en el apartado 1 solo se establecerá con el tacógrafo cuando así lo solicite el aparato de las autoridades de control.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Introducción del tacógrafo digital
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.