tal vez oor Engels

tal vez

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maybe

bywoord

indicating a lack of certainty

Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.

perhaps

bywoord

indicating a lack of certainty

Creo que tal vez deberías llamar a Tom.
I think perhaps you should call Tom.

possibly

bywoord

Tal vez había, ¿algo en la parte de atrás tal vez?
Maybe there was, uh, something on the dash possibly?

may · I daresay · ablins · can be · contingently · might have · mayhap · perchance · probably

Soortgelyke frases

tal vez lo haré
maybe I will

tal vez lo haga
maybe I will

tal vez habrá
there might be

tal vez vaya
I might go · he may go

tal vez mañana
maybe tomorrow

tal vez lo conozca
perhaps you know him

tal vez tenga una fuerte
maybe I have a strong

tal vez un día
maybe one day

quizás, tal vez
maybe, perhaps

voorbeelde

Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.

Tal vez él estaba escondiendo algo más allí...
Perhaps he was hiding something else in there...no!

Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.
“I understand a little of it today, perhaps a little more tomorrow.

Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
Sure, there was pain involved, and yeah, maybe they cried from the vulnerability and the fear.

Tal vez sea el principio de una relación completamente nueva entre vosotros.
It could be the beginning of a whole new relationship.

Tal vez fuera un simple mendigo que confiaba en encontrar algo en los almacenes ahora vacíos.
Perhaps it was a simple beggar who was hoping to find something in the empty warehouses.

Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.
Maybe the best sex of my entire life.

Y a este paso, tal vez nunca lo estés.
At the rate you're regressing, likely not ever.

He venido a ver a Dolly Waters, pero ¿tal vez no es el momento adecuado?
I came in to see Dolly Waters, but perhaps it’s not convenient?’

Tal vez debería.
Maybe I should.

Son recuperables cuatro de los ocho muertos congelados, tal vez cinco si tienen suerte.
And they think they will be able to retrieve four of the eight frozen dead, maybe five if they're lucky.

¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?
Oh, maybe you cannot dance, Caroline?

Consistia en Gertrud Bing, Fritz Saxl y Enriqueta Frankfort, y tal vez dos personas mas, pero era suficiente.
It consisted of Gertrud Bing, Fritz Saxl and Enriqueta Frankfort, and perhaps two other people, but it was enough.

John Star había esperado vagamente una reacción espectacular del aparato tal vez la aparición de un rayo fulgurante.
John Star had vaguely expected some spectacular display about the machine, perhaps some dazzling ray.

Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

Tal vez juegue con ella
Maybe I play with her

Tal vez podamos hacer que sus vestidos sean iguales a los tuyos.
Perhaps we could get her dresses to match your own.

Tal vez finalmente estamos progresando.
Maybe we're finally making some headway.

Pero... tal vez sea demasiado tarde.
But... you may well be too late.”

Tal vez podría haberlo hecho, pero Jane habría muerto.
"""Perhaps I might have, but then Jane would have died."

O tal vez no, ahora que lo pienso.
Or maybe not, now that I think about it.

Tal vez era por eso que siempre perdíamos.
That's why we lost

Pasó horas en la cama, tal vez días.
He was left in his bed for hours—maybe days.

Tal vez lo que sucede es que está harto de sus muchos detractores.
Perhaps he has just grown weary from his many detractors.