tan arduo oor Engels
tan arduo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so hard
En concreto, quiero dar las gracias a mis colegas de la Comisión, que siguen trabajando tan ardua como eficazmente en esto.
I particularly thank my colleagues at the Commission who continue to work so hard and so effectively on this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuperarlo era tan sencillo (y tan arduo) como dar un paso atrás y forzar un cambio decisivo.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
El discado veloz es tan arduo
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles OpenSubtitles
¿ No estabas preocupada de hacer un viaje tan arduo considerando tu salud?
Peter, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Deben preservarse sus logros políticos obtenidos con tan arduos esfuerzos y se debe partir de ellos para avanzar
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoMultiUn MultiUn
No hay descripción tan ardua como la descripción de uno mismo, ni ciertamente tan útil.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Su médico amigo parecía exhausto después de una cabalgada sin duda tan ardua como la de Beau.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Sus soldados acometieron trabajos tan arduos que terminaron siendo conocidos como «las mulas de Mario».
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Os estoy pidiendo un acto heroico y nadie está obligado a una elección tan ardua.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
En cualquier caso, Simón, no podemos despachar una cuestión tan ardua esta noche.
It' s the coolestLiterature Literature
El destino del grupo de desembarco no fue tan arduo.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to theexisting civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
A juicio de los timorenses, la construcción del país es una tarea tan ardua como la resistencia.
I know what you didUN-2 UN-2
"""Frankie, no deberías tomar tan arduo, que sabe""."
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
La nieve era tan densa que conducir el coche era tan arduo como la navegación más arriesgada.
Can you hear that music?Literature Literature
Lo que hice esta noche es... tan arduo... Necesito tenerla a mi lado.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Se trata de eso de no pedir ayuda, durante una vigilancia tan ardua, incluso tortuosa.
You can call me whatever you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Una vez completado este adiestramiento tan arduo, estamos preparados para tocar cualquier cosa!
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Había ido postergando día a día la realización de tal deber, tan arduo le resultaba materializarlo adecuadamente.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
No veo por qué habríais de hacer tan arduo viaje solo para ver focas.
That is not what he does!Literature Literature
Pero, lo que es más importante, no están recibiendo ningún tipo de remuneración por una responsabilidad tan ardua.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Ya lo sé, son palabras muy fáciles de pronunciar en comparación con la tarea tan ardua que reflejan.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEuroparl8 Europarl8
Se había esforzado mucho en mantener su independencia, pero, después de todo, no resultaba tan arduo rendirse.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Muchas personas no soportan el tedio que eso puede entrañar; temen iniciar un procedimiento tan arduo.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistanceto fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Es real y accesible, sin que exija un esfuerzo tan arduo para que resulte impracticable.
You got that?Literature Literature
¿Criticaron a sus líderes por haberlos mandado a tan ardua jornada y haberles pedido que renunciaran a tanto?
Might not be what you' re used to, but it' s goodLDS LDS
Ella no podría sortar un viaje tan arduo.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
886 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.