tan ligero como una pluma oor Engels

tan ligero como una pluma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as light as a feather

Algunos llevan el peso de una montaña, mientras que algunos son tan ligero como una pluma.
Some bear the weight of a mountain, while some are as light as a feather.

voorbeelde

Eres tan ligero como una pluma.
You're light as a feather.

—Eres tan ligera como una pluma —dije, haciendo todo lo posible por reprimir mi alarma ante su debilidad.
“You’re as light as a feather,” I said, doing my best to push back my alarm at her frailty.

Dios, era tan ligera como una pluma.
God, she was light as a feather.

Lanzaré un hechizo sobre mí mismo que me hará tan ligero como una pluma de gallina.
"""I will cast a spell on myself that will make me light as a chicken feather."""

En respuesta, la puerta oculta construida en las escaleras se elevó tan ligera como una pluma.
In response, the hidden doorway built into the steps swung upward as light as a feather.

De repente, me sentí tan ligera como una pluma.
I felt suddenly light as a feather.

Ahora imagina una bella mariposa tan ligera como una pluma.
Now picture a beautiful butterfly that’s as light as a feather.

Cargue con él: ¡es tan ligero como una pluma!
carry him up; he‘s as light as a feather!‘

Había estado tan malditamente feliz de escucharle, su corazón se había sentido tan ligero como una pluma.
He’d been so damned glad to hear it, his heart had felt as light as a feather.

Es tan ligero como una pluma... no luches.
It is a light as a feather... do not fight it.

Apuró su segunda taza de vino, sintiéndose tan ligera como una pluma empujada por una brisa estival.
Katie finished her second glass of wine, feeling as light as a feather on a summer breeze.

Debes estar relajada y ser tan ligera como una pluma para canalizar tu magia durante las primeras etapas.
You must be relaxed and as light as a feather to channel your magic in the beginning stages.

Eres tan ligera como una pluma.
You're as light as a feather.

Tan ligera como una pluma, «Judy» saltó a través del aro, rompiendo el papel al hacerlo.
Light as a feather Judy jumped through the hoop, breaking the thin paper as she did so.

Te saludaré, y te sentirás tan ligera como una pluma,...
I'll say hello, and you will feel as light as a feather, as if you were floating on air.

Mientras tanto, Celia iba de mi brazo, tan ligera como una pluma.
Meanwhile, Celia was on my arm, light as could be.

La madera parecía tan dura como la piedra, pero era tan ligera como una pluma.
The wood felt as hard as stone, but it was as light as a feather.

Una vez que ha sido levantada del suelo, se vuelve tan ligera como una pluma.
Once it is raised off the earth, it will become lighter than a feather.

Clint la sostuvo quieta para otro toque, tan ligero como una pluma e igualmente devastador.
Clint held her still for another touch, equally feather-light, equally devastating.

Tan ligero como una pluma
I' m light as a feather

Algunos llevan el peso de una montaña, mientras que algunos son tan ligero como una pluma.
Some bear the weight of a mountain, while some are as light as a feather.

Apuró su segunda taza de vino, sintiéndose tan ligera como una pluma empujada por una brisa estival.
Katie finished her second glass of wine,feeling as light as a feather on a summer breeze.

Si te sigues lamentando por el por mas tiempo mi corazon será tan ligero como una pluma.
If you lament over him much longer my heart will be as lax as a feather.

Entre llevar el paquete y no llevarlo la diferencia es tan ligera como una pluma.
Between taking the package and not taking it the difference is as light as a feather.

Ahora permaneció tan ligera como una pluma en sus brazos.
Now, she remained as light as a feather in his arms.