tan listo como oor Engels

tan listo como

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as smart as

Tom y María no son tan listos como parecen.
Tom and Mary aren't as smart as they seem.

voorbeelde

No eres tan listo como creía si crees que pueden protegerlas de mí.
You're not as smart as I took you for if you think they can be protected from me.

Buena chica, pero no tan lista como le gusta pensar que es.
Nice enough girl, but not as clever as she likes to think she is.

—No eres tan listo como crees —dijo Isocles—.
‘You ain’t as smart as you think,’ Isokles said.

No es tan listo como ella, pero eso no es ningún pecado.
Not as clever as she, but that is no sin.

Ha quedado en evidencia: no es tan lista como cree.
She’s been put in her place: she is not as smart as she thinks.

Ojalá fuera tan listo como tú.
I wish I were as smart as you are.

Después, Jápeto y Clímene tuvieron un hijo llamado Prometeo, que era casi tan listo como Cronos.
Next, Iapetus and Klymene had a son named Prometheus, who was almost as clever as Kronos.

Los seres humanos nunca son tan listos como creen ser.
Human beings are never quite so clever as they think they are.

tan listo como el pastel
as cute as the cake

¿ Realmente te creíste tan listo como para lograr esto tú solo?
Did you really think you were slick enough to pull this off by yourself?

Son tan listos como usted o como yo.
They’re as smart as you or I.”

No es tan lista como para quedarse callada.
Not smart enough to keep her mouth shut.

El hecho de que no fuera tan listo como pensaba no me consolaba.
The fact that he wasn’t being as clever as he thought was no consolation to me.

Bryce quería que pareciera que habían sido los Vorontsov, pero no es tan listo como cree.
Bryce wanted to make it look like the Vorontsovs but he is not as clever as he thinks.

Yo... quizás no fuese tan lista como creí que era.
I-- Maybe I wasn't as smart as I thought I was.

Pero él estaba decidido a demostrar que no eran tan listos como él.
But he was determined to prove they were no cleverer than he.

¿Se vio alguna vez un tipo tan listo como esa omicrón?
Was ever there a smarter fellow than that Omicron?

Eres tan lista como cualquiera que trabaje aquí.
You're as smart as anyone who works here.

Y eran casi tan listos como un hombre verdaderamente zopenco.
And they were almost as smart as a really stupid human.

Supongo que los abogados no son tan listos como creíamos.
Guess lawyers ain't as smart as we thought.

Evert no es tan listo como Tommy.
“Evert isn’t as smart as Tommy.

Si no han hallado oro aquí, quizá no sean tan listos como parecen
If you haven' t found any gold here, you' re not as smart as you appear to be

A menos que el tío en cuestión sea tan listo como para protegerse el cuello de algún modo.
Unless that guy is smart enough to protect his neck somehow.

Tal vez no fuese tan lista como Emily.
Maybe she wasn’t as clever as Emily.

No soy tan listo como para vivir en la ciudad.
I'm not clever enough to live in town.