tan mal oor Engels

tan mal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

so bad

No me di cuenta que te sentías tan mal.
I wasn't aware that you were feeling so bad.

so badly

Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
It would be unfair if we treated him so badly.

so wrong

Y ¿Porqué esta tan mal tratar de mejorar contigo mismo?
And what is so wrong about trying to better yourself?

that bad

Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.

Soortgelyke frases

no estar tan mal
to be not nearly as bad

no está tan mal
it's not so bad

no sabe tan mal
it doesn't taste that bad

me siento tan mal
I feel so bad

tan mal como
as bad as

voorbeelde

—Si cooperas con ellos, Denazen no es tan mal lugar para tu especie.
“If you cooperate with them, Denazen isn’t such a bad place for your kind.”

No te sientas tan mal, amigo.
" Don't feel too bad, buddy.

Sé que suena dramático, pero me sentía tan lejos de casa y tan mal...
I know that sounds dramatic but I felt so far from home and so awful.""

Se duerme tan mal, no hay ninguna postura cómoda.
You sleep so badly, no position is comfortable.

—No se está tan mal en este lado —comentó Katie.
“It’s pretty nice on this side,” Katie observed.

Me siento tan mal verte haciendo este tipo de cosas
I feel so bad to see you doing this kind of thing

Ninguna lo pasáis tan mal como yo.
Well, I don't think any of you suffer as I do.

Evelyn Mold se sentía ya tan mal que estaba perdiendo la voz.
Evelyn Mold was now so distraught that she lost her voice.

Podrías creer que no estás tan mal si generas un retorno de 8%.
You might think that you are doing well if you generate an 8 percent return.

El primo de Vicente, que tan mal solía hablar de él en vida, rompió en sollozos.
Vicente's cousin, who had spoken so badly of him when he was alive, burst into tears.

Los Turner no son tan malos como crees.
The Turners aren't as bad as you think.

—No has sido tan mal compañero —bromea, sentándose en la cama a cierta distancia.
“You haven’t been that bad to work with,” she teases, sitting a couple feet away from me on the bed.

, y pronto se sintió tan mal que ya no le preocupó lo que Edward pudiera pensar.
and soon felt so ill that she forgot to care about what Edward thought.

Por primera vez, empezó a pensar en la tarde de aquel viernes en que todo salió tan mal.
For the first time she began to think about that Friday when everything had gone so wrong.

Jade no está tan mal, supongo.
Jade isn‘t too bad, I suppose.

Uno no puede tener a gente que se comporta tan mal, ¿no es cierto?
One really can’t have people being so very badly behaved, can we?

Los gitanos ni siquiera creemos que O Beng, el Diablo, sea tan mal tipo.
'Gypsies don't even think the Devil, O Beng, is really such a bad man.

Solo voy a hacerlo por mí, lo cual no está tan mal.
I’m only doing it for my own sake, which isn’t such a bad thing.”

No sabía qué tan mal.
I did not realize how critically.

Si va a llevar tan mal la investigación se las verá con mi amigo, el prefecto Duisbourg.
If this is how you investigate, I'll call my good friend, the police chief.

Debo irme 10 minutos, luego te digo qué tan mal van las cosas.
Actually, I could make a list.

Tú crees que Ephram está muy dañado y tienes miedo de que yo acabe tan mal como él
You think Ephram is damaged goods and you're worried that he's gonna rub off on me or something.

Nadie me lo ha hecho pasar tan mal, o me ha metido en tantos líos como tú. —¿ Moi?
Nobody has ever given me such a bad time, or led me in such intricate circles as you.""

—Bien —dijo su abogado, con voz débil por la tensión—, no anduvo tan mal, ¿verdad?
“Well,” said his lawyer in a voice weak from strain, “that wasn't so bad, was it?”

¿Por qué piensa tan mal de mí?
“Why do you think so badly of me?