tan pesado
so annoying
tan pesadas oor Engels
tan pesadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so annoying
Soy tan pesada que no soportas trabajar conmigo más de dos días.
I'm so annoying, you can't stand working with me for even two days.
so boring
William, no seas tan pesado, cariño.
Really, William, you are being so boring.
so heavy
El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so tedious · so tiresome · such a pain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Era esa la razón de la pena poco familiar que convertía su corazón en una piedra tan pesada?
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
La tapa en sí es tan pesada que necesita ser levantada con dos manos.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada tan pesado, en cualquier caso, como para alimentar tantas páginas como llevo escritas.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Sabía que debería haberme levantado para agradecerle, pero sentía mi cuerpo tan pesado que me estaba agobiando.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
El ambiente era tan pesado con palabras no dichas, y tan inapropiado en un momento como este.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Tan pesado y torpe como un ciervo, con su hedor correspondiente... ¡y todo ese pelo!
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
Sensei, no será capaz de igualar mi velocidad con esa arma tan pesada
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleváis una armadura tan pesada durante el día que de noche ya no podéis con ella.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Me sorprendió escuchar que el clan te ha cargado con una responsabilidad tan pesada.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
La vergüenza le pesa como una losa insoportable, tan pesada que podría arrastrarla a las profundidades.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Si ella es tan pesada como tú, él seguramente la habrá dejado plantada nada más salir de Heartsdale.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Pensar que podía manejar una carga tan pesada.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogió la segunda, tan pesada que podía contener lingotes de oro, y la llevó hasta el jeep.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
El suspenso era tan pesado como un humo en el aire.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
¡Eres tan pesado que has quebrado tu maldita calavera!
I' ve made some friends hereLiterature Literature
No era tan pesada como había temido.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Su trabajo no parecía tan pesado.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
—Desde luego, has estado de pie sosteniendo aquella barra de labios tan pesada.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Siento tan pesadas las manos como el corazón.
I know that guyLiterature Literature
Mi Dios, es tan pesado.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tan pesada es la carga?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material antiguo en cajas de hojalata color crema, tan pesadas y misteriosas que no se pueden tirar.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
¿Qué puedo decir a la vista de apuestas tan pesadas en mi contra?
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo amo, pero, ay, desearía no sentirme tan pesada.
The knots are still freshLiterature Literature
Es tan pesada.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5743 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.