Entre otras cosas, se quejaban de que las autoridades apagaban el aire acondicionado cuando las temperaturas superaban los 40 °C y de que se tapaban las ventanas, impidiendo que los reclusos viesen la luz del sol.
Continuando por el Columbia, Thompson pasó la barrera de The Dalles con muchas menos dificultades de las que experimentaron Lewis y Clark, cuando las aguas altas tapaban las Celilo Falls y muchos de los rápidos.