tasa de cicatrización oor Engels

tasa de cicatrización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

healing rate

Se estudiaron las tasas de cicatrización en 2 grupos de pacientes.
The healing rates of 2 groups of patients were studied.

scarring rate

voorbeelde

La tasa de cicatrización de la úlcera varía del 91 al 100%.
The ulcer healing rate ranges from 91% to 100%.

Tras un seguimiento medio de 12 meses se había producido una tasa de cicatrización del 80%.
At 12-month median follow-up, there was a healing rate of 80%.

En este caso, el método permite obtener mediciones más precisas de la tasa de "cicatrización", comparado a los resultados obtenidos con el método usual.
In this case, the procedure enabled more accurate measurements of the wound healing rate than the usual method.

La tasa de cicatrización de las heridas fue del 73.5%.
Wound healing rate was 73.5%.

La cicatrización de la úlcera se demoró en comparación con la tasa de cicatrización normalmente esperada.
Ulcer healing was delayed compared to the normally expected healing rate.

Resultados: La tasa de cicatrización completa de la herida se representa en el siguiente histograma al nivel global con análisis ITT.
Results: The rate of complete wound closure is represented in the following histogram, both globally and by country with ITT analysis.

A un año, la tasa de cicatrización completa también fue mayor en los que recibieron stent liberador de sirolimus (72.9% vs 55.6%; p=0.088).
At one year, complete wound closure rates were also higher in those receiving sirolimus eluting stents (72.9% vs 55.6%; p=0.088).

Almacenaje previo de la papa a temperatura baja (4.4 C) por 1–3 meses resultó en mas infección porA. solani sugiriendo que bajas temperaturas quizás inhiben el proceso de cicatrización de heridas mas de lo que reducen la tasa de infección porA. solani o el desarrollo de la enfermedad.
Prestorage of potatoes at a low temperature (4.4°C) for 1–3 months resulted in moreA. solani infection suggesting that low temperatures may inhibit the wound healing process more than they reduce rates ofA. solani infection or disease development.

De las 13 lesiones, 11 cicatrizaron en menos de 4 semanas, con una tasa de cicatrización del 99,4%, y 2 lesiones cicatrizaron a los 32 días.
11 out of 14 lesions healed within 4 weeks, with a total wound-healing rate of 99.4%, and 2 lesions healed at day 32.

La tasa mortalidad postoperatoria fue de 2.9%; la complicación postoperatoria más frecuente fue la cicatrización retardada de las heridas abdominal y perineal (18% y 14%).
Postoperative mortality rate was 2.9%. The most frequent postoperative complications were delayed healing of abdominal wounds (18%) and perineal wounds (14%).

La investigación sugiere que la aplicación de cadexómero yodado para tratar las úlceras venosas en las piernas junto con compresión durante 4-6 semanas aumenta la tasa de cicatrización.
Leg ulcers. Research suggests that applying cadexomer iodine to venous leg ulcers along with compression for 4-6 weeks increases the healing rate.

De todos los métodos quirúrgicos, la colocación submuscular permitió el retorno más rápido al peso completo (media, 7 semanas) y ofreció la tasa de cicatrización más rápida (media, 6 semanas).
Of all surgical methods, submuscular plating allowed for the most rapid return to full weight bearing (mean, 7 weeks) and offered the fastest healing rate (mean, 6 weeks).

En la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) la supresión ácida se asocia con una alta tasa de cicatrización de la mucosa; sin embargo, la respuesta sintomática difiere entre los fenotipos endoscópicos.
Acid suppression in gastroesophageal reflux disease is associated with a high rate of mucosal cicatrization, but symptom response differs among endoscopic phenotypes.

El efecto placebo suele ocurrir con respuestas subjetivas (p. ej., dolor, náuseas) más que con objetivas (p. ej., tasa de cicatrización de las úlceras de las piernas, tasa de infecciones de quemaduras).
The placebo effect typically occurs with subjective responses (eg, pain, nausea) rather than objective ones (eg, rate of healing of leg ulcers, infection rate of burn wounds).

A pesar de disponer de una muestra muy reducida y lesiones heterogéneas por la etiología, los resultados han mostrado una elevada tasa de cicatrización y un buen comportamiento en el manejo del dolor.
Despite the small sample size and wound heterogeneity, the results have shown a high healing rate and a good behavior in pain management.

Nuestra tasa de cicatrización es de más del 80 por ciento y para la mayoría de los pacientes, el programa del Centro de medicina hiperbárica y cuidados de lesiones puede curarlos completamente en solo unos meses.
Our healing rate is over 80 percent and for most patients, the Hyperbaric and Wound Care Center program may leave them completely healed in just a few months.

El porcentaje de cicatrización y la tasa diaria de cicatrización en las zonas laterales y caudales de macho y hembra de Clarias gariepinus se investigaron a los 0, 7 y 14 días.
Percentage healing and daily healing rate on lateral and caudal parts of the male and female Clarias gariepinus were investigated at 0, 7 and 14 days.

Las ventajas de un ambiente húmedo cicatrizante en las heridas incluyen la mejora de la tasa de cicatrización, aumento de epitelización, reducción de infección, acentuación de la síntesis del colágeno, y la aparición temprana de más macrófagos en el lecho de la herida1.
The advantages of a moist wound-healing environment include improved healing rate, increased epithelialization, reduced infection, enhanced collagen synthesis, and the earlier appearance of more macrophages in the wound bed1.

Las ventajas de un ambiente húmedo cicatrizante en las heridas incluyen la mejora de la tasa de cicatrización, aumento de la epitelización, reducción de infección, aumento de la síntesis del colágeno, y la aparición temprana de macrófagos en el lecho de la herida1.
The advantages of a moist wound-healing environment include improved healing rate, increased epithelialization, reduced infection, enhanced collagen synthesis, and the earlier appearance of more macrophages in the wound bed1.

De todos los métodos de control de la HTV, el sistema multicapa ha demostrado clínicamente que permite alcanzar un 80% de tasa de cicatrización de lesiones a las doce semanas de tratamiento, erigiéndose como el tratamiento más efectivo de los existentes hasta el momento.
According to the literature, the multilayer system has been clinically shown to attain an ulcer healing rate of 80% after twelve weeks' treatment. It is the most effective currently existing treatment.

No hay pruebas suficientes sobre la eficacia de los distintos métodos de desbridamiento sobre la cicatrización y la tasa de desbridamiento para guiar la práctica clínica.
There is insufficient evidence on the efficacy of various methods of debridement on wound healing and the rate of debridement to guide clinical practice.

Actualmente la colocación de implantes en alveolos post-extracción regenerados es un tratamiento ampliamente descrito y con una elevada tasa de éxito, tanto a nivel de cicatrización de los tejidos como en términos de supervivencia.
Implant placement in post-extraction regenerated alveoli is currently a widely described treatment with a high success rate in terms of both tissue healing and survival.

Sin embargo la ausencia de datos clínicos (distancia de caminata, cicatrización de heridas, tasa de amputación, etc) sumado a su costo han hecho que su alcance en la práctica diaria sea relativamente escaso.
However, the absence of clinical data, (walking distance, wound healing, amputation rate, etc.), together with the cost involved have made their use in daily practice relatively scarce.

Los investigadores expresaron que los resultados de este estudio sugieren que el uso de un método simple y económico para aumentar la tasa de formación ósea y disminuir el tiempo de cicatrización en las primeras dos semanas siguientes a la cirugía oral puede ser beneficioso.
The results of this study suggest that the use of a simple, cost-effective method to increase the rate of bone formation and decrease healing time in the initial two weeks following oral surgery may be beneficial, the researchers said.

El uso de factores de crecimiento específicos en los implantes Dentalis mejorará la prognosis de la implantación en lugares con baja densidad ósea, acortará significativamente el tiempo de cicatrización, contribuiría a aumentar la tasa de éxito de la implantación (especialmente en los casos de carga inmediata) y proporcionará excelentes resultados estéticos.
The use of specific growth factors on Dentalis’ implants will improve the prognosis of implantation in sites of low-density bone, significantly shorten healing time, contribute to higher success rates of implantation (especially during immediate loading), and provide excellent aesthetic results.