tasa de embarazo
conception rate · pregnancy rate
tasa de embarazos oor Engels
tasa de embarazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conception rate
La tasa de embarazos entre las menores de 18 años es uno de los indicadores nacionales de los nuevos Acuerdos de la Administración Pública.
The under‐18 conception rate is one of the national indicators in the new Public Service Agreements (PSAs).
pregnancy rate
En particular, las tases de continuación mejoraron mientras que las tasas de embarazos permanecieron practicamente sin cambio.
In particular, the continuation rates improved whereas the pregnancy rates remained practically unchanged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La elevada tasa de embarazos de adolescentes y la baja tasa de utilización de anticonceptivos;
The high rate of teenage pregnancies among adolescents and the low rate of contraceptive use;UN-2 UN-2
Medidas adoptadas para reducir la tasa de embarazo adolescente
Measures taken to reduce the rate of teenage pregnancyUN-2 UN-2
¿Las leyes de consentimiento de los padres aumentan la tasa de embarazos en adolescentes?
Do parental consent laws increase the teenage birthrate?Literature Literature
En Nueva Zelandia, la tasa de embarazos en la adolescencia es elevada.
New Zealand has a high rate of teenage pregnancy.UN-2 UN-2
La tasa de embarazos de adolescentes sea alta.
The rate of teenage pregnancy is high.UN-2 UN-2
Sírvanse proveer información sobre la tasa de embarazos en adolescentes y su tasa de mortalidad.
Please provide information on pregnancy and maternal mortality rates among adolescents.UN-2 UN-2
Preocupa al Comité la tasa de embarazos adolescentes, que es relativamente elevada.
The Committee is concerned at the relatively high rate of teenage pregnancy.UN-2 UN-2
En estudios clínicos, la tasa de embarazo fue de 0.0% con tres años de uso.
In clinical trials, the pregnancy rate was 0.0% with 3 years of use.Literature Literature
· Tasa de embarazo de adolescentes.
· Adolescent pregnancy rateUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para hacer frente a la elevada tasa de embarazos de adolescentes.
Please provide information on measures taken to address the high rate of teenage pregnancies.UN-2 UN-2
El CRC se mostró preocupado por la elevada tasa de embarazos precoces y de abortos entre las adolescentes.
CRC was concerned about the high rate of early pregnancies and the high abortion rate among adolescents.UN-2 UN-2
El Salvador tiene la mayor tasa de embarazos de adolescentes de Latinoamérica.
El Salvador has the highest rate of teenage pregnancy in Latin America.amnesty.org amnesty.org
Sírvanse facilitar datos actualizados sobre la tasa de embarazos no deseados y de abortos.
Please provide updated data on the rate of unwanted pregnancy and abortion.UN-2 UN-2
La tasa de embarazo entre las usuarias de DIU de cobre se correlacionó negativamente con la edad.
The pregnancy rate of IUD users was negatively correlated with age.springer springer
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados sobre la tasa de embarazo de adolescentes en el Estado parte.
Please provide updated statistical information on the rate of teenage pregnancies in the State party.UN-2 UN-2
La tasa de embarazo ectópico recurrente apareció mayor en el grupo de la salpingostomia (15 a 10%).
The rate of recurrent ectopic pregnancy appeared higher in the salpingostomy (15–10%).Literature Literature
Algunos observadores han vinculado este resultado de la prueba con una mayor tasa de embarazos.
This test has been associated with an increased pregnancy rate by some observers.Literature Literature
a) La elevada tasa de embarazos precoces en el Estado parte;
(a) The high rate of early pregnancy in the State party;UN-2 UN-2
Aunque la tasa de embarazo de adolescentes se ha reducido ligeramente, sigue siendo alta.
While the teenage pregnancy rate had fallen slightly, it remained high.UN-2 UN-2
* La tasa de embarazo en adolescentes sigue siendo elevada.
* Adolescent pregnancy rates remain high.WHO WHO
En el mismo período, la tasa de embarazos entre las menores de # años se redujo un # %
The under # rate has fallen by # per cent over the same periodMultiUn MultiUn
Estadísticas actualizadas sobre la tasa de embarazos de adolescentes con información actualizada sobre la tasa de mortalidad materna
Updated statistics on the rate of teenage pregnancies and information on maternal mortality ratesUN-2 UN-2
Poco a poco vamos incrementando nuestra tasa de embarazos, pero sigue siendo una empresa arriesgada.
Gradually we’re improving our pregnancy rate, but it’s still a chancy proposition.Literature Literature
En los campos, la tasa de embarazos entre adolescentes asciende al 50%.
The teenage pregnancy rate reached 50 per cent at the camps.UN-2 UN-2
Lamenta también el Comité la elevada tasa de embarazos entre adolescentes (arts. 2, 3, 6 y 26).
The Committee also finds the high rate of teen pregnancies to be regrettable (arts. 2, 3, 6 and 26).UN-2 UN-2
2358 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.