tasa de eliminación de puestos oor Engels
tasa de eliminación de puestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attrition rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Esto se debió principalmente a que la tasa de eliminación de puestos fue más elevada de lo previsto y a demoras en la contratación.
The higher rate was mainly attributable to higher than expected attrition, and delays in the recruitment process.UN-2 UN-2
Esto se debió principalmente a que la tasa de eliminación de puestos, reasignaciones y separaciones del servicio, y de demora en la contratación fueron más elevadas de lo previsto.
The higher rate was mainly attributable to higher than expected attrition, reassignments and separations, and to delays in recruitment.UN-2 UN-2
La tasa de eliminación natural de puestos, en torno al 34% en 2013, sigue siendo motivo de gran preocupación.
The attrition rate, at some 34 percent during 2013, continues to be a major concern.UN-2 UN-2
En lo relativo a sus funciones y a la asignación de tareas, la disminución en la cantidad de inscriptos ha provocado una caída en la proporción alumnos/docente, aunque la tasa de eliminación de puestos sigue siendo alta
As regards their role and deployment, falling school rolls have depleted pupil teacher ratios even though teacher attrition remains highMultiUn MultiUn
En lo relativo a sus funciones y a la asignación de tareas, la disminución en la cantidad de inscriptos ha provocado una caída en la proporción alumnos/docente, aunque la tasa de eliminación de puestos sigue siendo alta.
As regards their role and deployment, falling school rolls have depleted pupil teacher ratios even though teacher attrition remains high.UN-2 UN-2
Los pagos de indemnización por rescisión del nombramiento se calculan mediante una serie de estimaciones de la tasa de eliminación natural de puestos basadas en la experiencia acumulada por la organización en los últimos bienios
The termination indemnity payments are calculated based on attrition rate estimates which are informed by the organization's experience over the last few bienniumsMultiUn MultiUn
Los pagos de indemnización por rescisión del nombramiento se calculan mediante una serie de estimaciones de la tasa de eliminación natural de puestos basadas en la experiencia acumulada por la organización en los últimos bienios.
The termination indemnity payments are calculated based on attrition rate estimates which are informed by the organization’s experience over the last few bienniums.UN-2 UN-2
Por tasa de eliminación natural de puestos se entiende la tasa de reducción del volumen o del número de empleados como consecuencia de diferentes tipos de separación del servicio
Staff attrition rate is defined as the rate of shrinkage in size or number of the workforce due to various types of separationsMultiUn MultiUn
Las crecientes exigencias impuestas a los funcionarios, aunada a los problemas en materia de seguridad y las restricciones conexas en la ejecución de las tareas contribuyen a la existencia de una alta tasa de eliminación natural de puestos
The increasing demands placed on staff members, combined with security problems and associated restrictions in the execution of tasks, are contributing to a high rate of attritionMultiUn MultiUn
Las crecientes exigencias impuestas a los funcionarios, aunada a los problemas en materia de seguridad y las restricciones conexas en la ejecución de las tareas contribuyen a la existencia de una alta tasa de eliminación natural de puestos.
The increasing demands placed on staff members, combined with security problems and associated restrictions in the execution of tasks, are contributing to a high rate of attrition.UN-2 UN-2
La tasa mensual de eliminación de puestos va bajando; la media del último mes fue de 2,5% y la de 12 meses fue de 2,7%.
Monthly attrition is on the way down, with the latest month’s average at 2.5 per cent and a 12-month average of 2.7 per cent.UN-2 UN-2
La tasa anual de eliminación natural de puestos obedece a las jubilaciones previstas y a circunstancias imprevisibles
The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable eventsMultiUn MultiUn
La tasa anual de eliminación natural de puestos obedece a circunstancias previsibles e imprevisibles.
The yearly attrition rate is the result of both foreseeable and unforeseeable events.UN-2 UN-2
De acuerdo con la tendencia actual de la tasa de eliminación natural de puestos (separaciones de servicio, renuncias, traslados, etc.), a medida que los funcionarios continúen buscando puestos más estables fuera del Tribunal se prevé que la tasa de vacantes será superior al 20% para el fin de 2010.
Based on the current trend of the attrition rate (separations, resignations, transfers, etc.) as staff members continue to look for more stable jobs elsewhere, it is anticipated that the vacancy rate will be above 20 per cent by the end of 2010.UN-2 UN-2
Entre las dificultades más comunes están la cobertura y el alcance limitados de los servicios de salud reproductiva, la escasez de personal capacitado en materia de salud reproductiva, la gran movilidad del personal y la elevada tasa de eliminación natural de puestos
Problems such as limited coverage/outreach of reproductive health services, insufficient number of trained personnel in reproductive health, and high staff mobility and attrition are among the most pervasiveMultiUn MultiUn
Entre las dificultades más comunes están la cobertura y el alcance limitados de los servicios de salud reproductiva, la escasez de personal capacitado en materia de salud reproductiva, la gran movilidad del personal y la elevada tasa de eliminación natural de puestos.
Problems such as limited coverage/outreach of reproductive health services, insufficient number of trained personnel in reproductive health, and high staff mobility and attrition are among the most pervasive.UN-2 UN-2
La elevada tasa de eliminación natural de puestos entre el personal directivo superior (32%), incluidos coordinadores residentes, representantes residentes, directores nacionales y personal directivo intermedio (10%), constituye un motivo de preocupación.
The high attrition level among senior management (32 per cent), including Resident Coordinators, Resident Representatives, Country Directors and middle management (10 per cent), is a concern.UN-2 UN-2
No obstante, una consecuencia del proceso de reducción es la tasa cada vez mayor de eliminación natural de puestos.
However, a corollary of the downsizing process is the increasing rate of staff attrition.UN-2 UN-2
Se ha estimado que la tasa de eliminación natural de puestos de la categoría del cuadro orgánico de contratación internacional del PNUD desde # es del # %, y la edad media del personal de ese cuadro ha disminuido
The attrition rate of the international professional workforce in UNDP since # has been estimated at # per cent, and its average age has declinedMultiUn MultiUn
Se ha estimado que la tasa de eliminación natural de puestos de la categoría del cuadro orgánico de contratación internacional del PNUD desde 1999 es del 33%, y la edad media del personal de ese cuadro ha disminuido.
The attrition rate of the international professional workforce in UNDP since 1999 has been estimated at 33 per cent, and its average age has declined.UN-2 UN-2
Como ya se señaló, los gastos corrientes sufragados por las tasas se sitúan en el # %, que es inferior al # % previsto al # de septiembre de # cosa que puede atribuirse principalmente a las dificultades experimentadas para contratar a nuevo personal y a la tasa de eliminación natural de puestos
As indicated above, the current fee-based expenditure rate is # per cent which is lower than an expected # per cent as of # eptember # this lower expenditure is attributable mainly to the difficulties in recruiting new staff and natural attrition of staffMultiUn MultiUn
Como ya se señaló, los gastos corrientes sufragados por las tasas se sitúan en el 60%, que es inferior al 75% previsto al 30 de septiembre de 2008, cosa que puede atribuirse principalmente a las dificultades experimentadas para contratar a nuevo personal y a la tasa de eliminación natural de puestos.
As indicated above, the current fee-based expenditure rate is 60 per cent which is lower than an expected 75 per cent as of 30 September 2008; this lower expenditure is attributable mainly to the difficulties in recruiting new staff and natural attrition of staff.UN-2 UN-2
No obstante, los candidatos externos podrán seguir optando a las vacantes resultantes de la tasa de eliminación natural de los puestos de los funcionarios que dejan su puesto, se jubilan o se separan del servicio, y mediante la contratación en las categorías subalterna o superior.
Nevertheless, there will continue to be opportunities for external candidates to apply because of annual attrition as a result of staff leaving, retiring or separating, as well as through both the junior grades and at the senior levels.UN-2 UN-2
El objetivo para las fuerzas de seguridad afganas en lo que respecta a la tasa de eliminación natural de puestos es que sea de menos de 1,4%; sin embargo, la eliminación natural de puestos en el Ejército Nacional Afgano sigue aumentando y presenta un nivel variable, que fue del 2,6% en diciembre de 2012.
The goal for attrition of the Afghan security forces is a rate less than 1.4 per cent, but attrition in the Afghan National Army continues to increase and remains at a challenging level, 2.6 per cent in December 2012.UN-2 UN-2
La OCDE publicó indicadores de eficiencia de la administración tributaria ( « Tax administration 2015 » ), pero en este informe no había datos disponibles sobre Grecia ( por ejemplo, coeficientes de gastos / personal, coeficientes de coste de recaudación, coeficiente de costes salariales / costes administrativos, tasa de rotación del personal / eliminación natural de puestos, etc. ).
The OECD published indicators for the efficiency of tax administration ( ‘ Tax administration 2015 ’ ) but data were not available for Greece in this report ( e.g. expenditure and staffing-related ratios, the cost of collection ratios, the ratio of salary costs to administrative costs, staff turnover / attrition rate etc. ).elitreca-2022 elitreca-2022
57 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.