te respaldo oor Engels

te respaldo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I've got your back

Porque sabe que yo te respaldo.
Because he knows I've got your back.

voorbeelde

De hecho, te respaldó por los valores de la relación BUNlcreatinina
Actually, he backed you up because of the new BUN creatinine numbers

Por lo menos, tu bufete te respalda.
“At least your firm is behind you.”

Tú te has llevado a Dabria para que te respalde más veces de las que quiero recordar.
“You’ve taken Dabria as backup on more occasions than I want to think about.

No importa cómo acabe esto, Tobías, te respaldo.
No matter how this unfolds, Tobias, I got your back.

No eres tan estúpido como para ir a por Bo Yul-Bayur sin un equipo que te respalde.
You’re not stupid enough to go after Bo Yul-Bayur without a crew to back you.

Sabes que siempre te respaldo, ¿no?
You know I got your back, right?

¿Tienes un club que te respalde para eso?
You got a club on your back for that?

Lo entiendo, pero yo te respaldo.
I get it, but I got your back.

Te respaldé cuando Sean O'Sarian te sacó el arma.
I backed you up when Sean O'Sarian got your gun.

Y no tienes compañero contigo para que te respalde.
And you don't have a partner with you for backup.

Y yo te respaldo a ti.
And I got your back, too.

–¿Tu jefe de allí te respalda?
“Does your boss there back you up?”

No puedes esperar que te respalde si va mal.
You can't expect my backing if it goes wrong.

—No vuelvas a engañarme jamás para que te respalde.
“Don’t you ever trick me into backing you up again.

—Sí, sí, sabemos que tu chico guapo te respalda... así como hace cualquier otra cosa que le pidas.
“Yes, yes, we know yer pretty boy does ... as well as anything else ye ask him to.”

Así que respondí que preguntaría, pero no te respaldé específicamente.
So I said I would ask, but I did not specifically back you.""

Conal favorece a Vlad, y yo te respaldo a tí.
Conal favors Vlad and I favor you.""

Mandé hacer estas bragas para recordarte que te respalda.
I had these panties made to remind you he’s got your back.

Si te respaldo, ¿no?
If I back you, right?

Siempre confió en tu opinión y te respaldó.
He always trusted your judgement and backed you up.

Yo te respaldo.
I got your back.

—¿Tienes algún testigo que te respalde?
“Do you have any witnesses who will stand for you?”

¿Quién te respalda?
Who's behind you?

Harry te respaldó tan apasionadamente.
Harry vouched so passionately for you.

¿Para tener a alguien que ciegamente te respalde, no importa en qué?
To have someone to blindly back you up, no matter what?