teóricamente ... oor Engels
teóricamente ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the theory is that ...
Teóricamente, al disfrutar de la protección de un seguro, las empresas pierden motivación financiera para evitar acciones u omisiones que puedan dar lugar a reclamaciones.
The theory is that, having gained insurance protection, firms do not have the same financial incentive to avoid actions or omissions that might trigger claims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teóricamente, el proceso termina eventualmente, y esto termina la etapa.
Better to hide the old ones... the women and the babiesWikiMatrix WikiMatrix
Sirvió para anticipar teóricamente el movimiento histórico en ciernes e influir prácticamente en él.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Italia contestó que tal trabajo habría sido teóricamente posible
I even go to the top, okay?oj4 oj4
Aunque éstos se encontraban teóricamente bajo su supervisión, no eran responsabilidad suya.
what are you talking about, john?Literature Literature
Hace más de cuarenta años que sabemos que esto es teóricamente posible.
Here' s your diaperLiterature Literature
Y pretendía demostrarlo teóricamente en su libro y prácticamente en su propiedad.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Leyendo su mente, dijo—: Lo que no sería tan malo... teóricamente.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Lo que realmente le interesaba era la capacidad del estado para obtener los ingresos que teóricamente le correspondían.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Teóricamente él no es simplemente el enfermo desgraciado de la barreta.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teóricamente, niegan la existencia de una totalidad en el mundo, negando lo completo de 'os individuos.
The goldfishLiterature Literature
En ese proceso era esencial el reino de Nápoles, que era teóricamente un feudo papal.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Traduce la búsqueda de una ortodoxia presupuestaria, teóricamente sana.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEuroparl8 Europarl8
Teoricamente Podríamos mandarnos un mensaje a nosotros mismos.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inflamación del cerebro podría teóricamente bloquear los receptores del dolor.
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También podría resultar, teóricamente, un saldo de deuda tributaria por pagar.
May I be excused?Eurlex2019 Eurlex2019
Un político teóricamente serio y responsable metido en tontos jueguecitos de soldados.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
En tal caso, debía ser teóricamente posible que una mente futura actuara en el pasado.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Aun los grados, que teóricamente ha superado, prácticamente no los ha alcanzado todavía.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Cualquiera de estas pistolas, Baikal o Beretta, podría, teóricamente, estar en posesión de cualquier ciudadano.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
Pero aquí no estamos hablando teóricamente; no estamos imaginando algo.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
“La aceptación de una reserva inadmisible es teóricamente imposible.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himUN-2 UN-2
Teóricamente, pues, es posible que esté a salvo.
What' s wrong?Literature Literature
Teóricamente, esto, desde luego, es verdad.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Teóricamente están informados y dan su consentimiento al tratamiento.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Teóricamente, eso significaba que ella podía realizar su trabajo sin cargos de conciencia.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
10960 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.