teóricamente ...
the theory is that ...
teóricamente oor Engels
teóricamente
es
De una manera teórica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
theoretically
en
in theory
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
in theory
Esta nota recogió y, al menos teóricamente, resolvió muchas de las preocupaciones de la membresía de esta Organización.
It analysed and resolved, at least in theory, many of the concerns of the membership of this Organization.
academically
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conceptually · notionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El subsidio local anual de electricidad y combustible en Trinidad y Tobago es de alrededor de 1,1 miles de millones de dólares estadounidenses, lo que significa que el coste de adaptar Tobago a las energías renovables sería teóricamente menor que un doceavo del gasto nacional anual en subsidios energéticos.
He didn' t get enough into her veinsgv2019 gv2019
Teóricamente, el proceso termina eventualmente, y esto termina la etapa.
Sorry about that, boyWikiMatrix WikiMatrix
Este trabajo pretende develar históricamente la característica consensual del contrato de compraventa y su influjo en la forma de concebir teóricamente el fenómeno de la transferencia de la propiedad en el ámbito de la cultura jurídica occidental, con el fin práctico de promocionar la unificación de la técnica del 'solo consensu' y la teoría romanista del título y el modo, situación factible que a la postre contribuirá ostensiblemente al mejoramiento de las relaciones comerciales de aquellos países que hoy comparten un ancestral parentesco derivado del derecho romano.
No one understand you better than mescielo-abstract scielo-abstract
Sirvió para anticipar teóricamente el movimiento histórico en ciernes e influir prácticamente en él.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Italia contestó que tal trabajo habría sido teóricamente posible
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansoj4 oj4
Aunque éstos se encontraban teóricamente bajo su supervisión, no eran responsabilidad suya.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Hace más de cuarenta años que sabemos que esto es teóricamente posible.
I' m on my medsLiterature Literature
Y pretendía demostrarlo teóricamente en su libro y prácticamente en su propiedad.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
La eliminación de los tipos reducidos permitiría teóricamente que el tipo normal descendiese entre 1,9 y 7,5 puntos porcentuales.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
(54) Por último, aunque admitiendo teóricamente que la Ley 218/90 hubiese tenido el mismo mecanismo y los mismos efectos que las medidas actualmente en examen, no por ello dicha Ley deja de ser una medida ad hoc.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Leyendo su mente, dijo—: Lo que no sería tan malo... teóricamente.
What happened?Literature Literature
Lo que realmente le interesaba era la capacidad del estado para obtener los ingresos que teóricamente le correspondían.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and# of Annex IIILiterature Literature
Teóricamente él no es simplemente el enfermo desgraciado de la barreta.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teóricamente, niegan la existencia de una totalidad en el mundo, negando lo completo de 'os individuos.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
En ese proceso era esencial el reino de Nápoles, que era teóricamente un feudo papal.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Hay personas lo bastante inteligentes para hacer bots, sabes, así que incluso cuando no pueden ser idiotas en el momento, todavía pueden estar teóricamente acosando a alguien, molestando a alguien.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al interpretar la expresión antes citada, ¿debe además entenderse que la misma se refiere, en el presente caso, a una pensión a la que teóricamente tenga derecho el interesado en Finlandia, sin tener en cuenta sus circunstancias particulares, como la influencia que sobre la percepción de una pensión en Finlandia tienen los ingresos por concepto de pensión o renta vitalicia que percibe de Suecia, o, por el contrario, que se refiere a las circunstancias concretas del derecho a pensión, en cuyo caso, al interpretar la expresión, se tendría en cuenta la incidencia que sobre la percepción de pensiones en Finlandia tienen las prestaciones abonadas por Suecia?
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Traduce la búsqueda de una ortodoxia presupuestaria, teóricamente sana.
What' s inyour other hand?Europarl8 Europarl8
Teoricamente Podríamos mandarnos un mensaje a nosotros mismos.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, únicamente se registrarían y etiquetarían para cada lote de segundo despiece los números de autorización de los establecimientos de los que la carne proceda efectivamente (y no todos los números de los establecimientos de los que pueda proceder teóricamente).
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Debido a la flexibilidad de direccionamiento de CRISPR/Cas9, los impulsos génicos derivados podrían ser utilizados teóricamente para diseñar casi cualquier rasgo.
It' s supposed to be a great programWikiMatrix WikiMatrix
La inflamación del cerebro podría teóricamente bloquear los receptores del dolor.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este artículo de revisión tiene como objetivo sistematizar e integrar teóricamente los contenidos inherentes a la revolución como forma trascendente de resistencia política, mediante la valoración de sus elementos justificantes y constitutivos, la dimensión de sus alcances para las ciencias política y jurídica, y su implicación con el factor de la evolución histórica. .
Save that for laterscielo-abstract scielo-abstract
También podría resultar, teóricamente, un saldo de deuda tributaria por pagar.
Your number for the week' s $Eurlex2019 Eurlex2019
Un político teóricamente serio y responsable metido en tontos jueguecitos de soldados.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.