tecnologicamente oor Engels
tecnologicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
technologically
Visitamos algunas otras sociedades avanzadas tecnologicamente
We came across a few other technologically-advanced societies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es probable que las organizaciones que demuestren tener programas sólidos de gestión de expedientes sean consideradas por sus Estados miembros y otras partes interesadas más transparentes, innovadoras y tecnológicamente actualizadas.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
También se destacó el hecho de que esas asociaciones se debían considerar como empresas a largo plazo, dirigidas a hacer posible que los países de África meridional intervengan en la producción y cadenas de valor mundiales en el sector de productos eléctricos y electrónicos, comenzando con productos relativamente sencillos pero tecnológicamente avanzados, tales como las bombillas de bajo consumo de energía
implementation of Council Directive #/EECMultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de presentar en 2011 una propuesta para abordar la imputación de los costes de proyectos transfronterizos tecnológicamente complejos, que se considera una de las principales barreras para el desarrollo de una infraestructura transfronteriza, y un nuevo instrumento financiero para apoyar proyectos prioritarios en el periodo 2014-2020;
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
En su Comunicación de 24 de mayo de 2011, titulada «Un mercado único de los derechos de propiedad intelectual», la Comisión llegaba a la conclusión de que para satisfacer la creciente demanda de los interesados de contar con sistemas de registro de marcas más rápidos, de mayor calidad, más racionales y también más coherentes, de fácil uso, accesibles al público y tecnológicamente actualizados es necesario modernizar el sistema de marcas en el conjunto de la Unión, y adaptarlo a la era de internet.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Es necesario un nivel básico de riqueza material, pero los ciudadanos de países más ricos y avanzados tecnológicamente no son necesariamente los más felices.5 Junto con el crecimiento económico, es necesario medir el bienestar y la sostenibilidad ecológica para reflejar el progreso general de las naciones y la humanidad.6 Cada vez hay más pruebas de que la actual trayectoria del desarrollo humano no es sostenible, por lo que es imperativo adoptar mediciones de progreso más inclusivas que indicadores económicos tradicionales como el producto interno bruto.7
I' m an officerWHO WHO
Subraya que el planteamiento tecnológicamente neutro de la Directiva 95/46/CE debe conservarse como principio para un nuevo marco;
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
Este extremo queda confirmado por los esfuerzos que ha desplegado por racionalizar la producción, reducir los costes e incrementar la productividad, así como por las inversiones continuadas en la producción de productos tecnológicamente más avanzados
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?oj4 oj4
- ofrecer servicios tecnológicamente avanzados a la industria, las empresas, los ciudadanos y la sociedad europea para hacer el sistema comunitario competitivo a nivel mundial.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si dos competidores intercambian tecnologías competidoras y se imponen la obligación recíproca de cederse mutuamente los perfeccionamientos que aporten a estas tecnologías y si el acuerdo impide que uno de los dos competidores aventaje tecnológicamente al otro, la competencia en innovación entre las partes se ve restringida [véase, asimismo, el apartado (241)].
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el transporte marítimo y con objeto de reducir la carga administrativa de las compañías de navegación, deben simplificarse y armonizarse en mayor medida los procedimientos de información necesarios para dar cumplimiento a las obligaciones de información impuestas a dichas compañías por los actos jurídicos de la Unión, los actos jurídicos internacionales y el Derecho nacional de los Estados miembros, procedimientos que además deben ser tecnológicamente neutros y promover soluciones para la comunicación de información que sean viables a largo plazo.
Tell who has done that!not-set not-set
La ONUDI debería identificar y, cuando sea pertinente y en consulta con los Estados Miembros interesados, utilizar los servicios de organizaciones no gubernamentales tecnológicamente adelantadas y de voluntarios, incluidos los Voluntarios de las Naciones Unidas y asociaciones como la de los “Silver Volunteers”, a fin de aprovechar sus conocimientos especializados y su tecnología de manera eficaz en función de los costos.
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
Los Centros de Productividad son una forma especial de extensión, dirigida al análisis y la búsqueda de soluciones a las brechas de productividad, en particular en relación con las actividades tecnológicamente avanzadas
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilMultiUn MultiUn
La Comisión Europea quiere que el Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la UE desempeñe plenamente su función como catalizador tecnológicamente neutro y rentable de inversiones hipocarbónicas a nivel de la UE.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
De este modo, sobre todo las PYME, que representan la espina dorsal de la UE, podrían reforzarse tecnológicamente y fomentar su capacidad competitiva.
And he just leaves you alone in the room?Europarl8 Europarl8
Recordando también el párrafo 3 del artículo 143 de la Convención, que dispone que los Estados Partes promoverán la cooperación internacional en la investigación científica marina en la Zona, entre otras cosas, velando por que se elaboren programas, por conducto de la Autoridad o de otras organizaciones internacionales, según corresponda, en beneficio de los Estados en desarrollo y de los Estados tecnológicamente menos avanzados,
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
La Directiva 93/42/CEE y el Reglamento (UE) 2017/745 son tecnológicamente neutros y no establecen ninguna solución técnica específica obligatoria respecto al diseño de los productos sanitarios.
We' re talking about fictionEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora bien, los productos más recientes son tecnológicamente más avanzados y, al contribuir de forma indirecta a una reducción del impacto sobre el medio ambiente (emisiones de la producción de electricidad), no crearán o agudizarán inevitablemente otros problemas medioambientales (por ejemplo, consumo de agua, utilización de detergentes).
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Una formulación alternativa, expresada en forma tecnológicamente neutral, podría ser, por ejemplo, del tenor siguiente
I just said it right there, snowblower.??MultiUn MultiUn
Los cálculos realizados a partir de estas hipótesis permiten extraer las siguientes conclusiones: las emisiones de mercurio previstas para # excederán significativamente en aproximadamente un tercio las emisiones de # si no se introducen cambios importantes en la eficiencia del control de las emisiones (hipótesis del statu quo); de cumplirse la hipótesis del control ampliado de las emisiones, se puede prever que para # las emisiones de mercurio disminuyan a la tercera parte del total de las emisiones de # si se cumplen los supuestos de la hipótesis de la reducción máxima tecnológicamente viable, para # se podrán reducir a la mitad las emisiones totales de
Now he can' t speak EnglishMultiUn MultiUn
Pide al Departamento de Información Pública que siga asegurando el mayor acceso posible a las visitas guiadas a las Naciones Unidas, y que vele por que las exposiciones en las zonas abiertas al público sigan siendo informativas, actualizadas y lo más tecnológicamente innovadoras que sea posible;
Somehow Keats will survive without youUN-2 UN-2
Ahora bien, ¿significa esto que el cristiano debe hacer todo lo tecnológicamente posible para alargar una vida que está llegando a su fin?
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "jw2019 jw2019
Espero que esto no provoque un marcado descenso en las ventas de vehículos nuevos, lo que, a su vez, significaría que los vehículos tecnológicamente más antiguos, responsables de unos niveles de emisión mucho más altos, permanecerían más tiempo en las carreteras.
You just drowse away hereEuroparl8 Europarl8
adquisición de aperos y equipos nuevos tecnológicamente avanzados adaptados a las necesidades de las explotaciones
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?oj4 oj4
«Residuos radiactivos»: todos los materiales radiactivos en forma gaseosa, líquida o sólida, incluidos el combustible gastado y el material radiactivo derivado del reprocesamiento, reducidos al volumen mínimo tecnológicamente posible, para los cuales el Estado miembro o una persona física o jurídica cuya decisión sea aceptada por el Estado miembro no prevea o contemple, habida cuenta de la evolución y del progreso tecnológicos , ningún uso ulterior y que estén controlados como residuos radiactivos por una autoridad reguladora competente con arreglo al marco legislativo y reglamentario del Estado miembro.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Además, el Consejo Europeo afirmó la importancia de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y los riesgos relacionados con la dependencia de los combustibles fósiles en el sector del transporte, e invitó a la Comisión a que siga estudiando instrumentos y medidas que permitan plantear desde una perspectiva global y tecnológicamente neutra la promoción de la reducción de las emisiones y la eficiencia energética en el transporte.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.