lazo temporal
time loop
temporal oor Engels
temporal
es
lluvia muy fuerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
temporary
en
for a limited time, ephemeral, not constant
A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
temporal
en
temples of the head
También se observó que el alcance temporal del proyecto de principio no estaba claro.
It was also noted that the temporal scope of the draft principle was unclear.
storm
en
disturbed state of the atmosphere
Las infraestructuras costeras y los puertos serán cada vez más vulnerables a los efectos de los temporales.
Coastal development and ports will be increasingly vulnerable to storm surges.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temporal bone · gale · tempest · time · impermanent · seasonal · provisional · rainstorm · reprieve · thunderstorm · band-aid · casuals · earthly · job · jobbing · stormy · stormy seas · probationary · passing · temporarily · casual · secular · temporale · worldly · irregular · tentative · provisionary · fresh gale · odd-job · pro tem · pro tempore · storm at sea · temporal case · time-dependent · whole gale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Temporal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gale
en
strong wind
El temporal que movía la puerta que lo derribó, que lo confundió tanto.
The gale that was swinging the door, knocked you down and confused you so much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal
Who cares what your pop says?MultiUn MultiUn
Política general de contratación y empleo de agentes temporales
I just can' t believe this is really happeningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 11, apartado 3, párrafo primero, los Estados miembros serán deudores respecto de la Unión del importe temporal de reestructuración que se recaude en su territorio.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Luego se fija la sutura a la fascia temporal profunda.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
La Comisión evaluará, asimismo, las disposiciones relativas a la fuga de carbono, con vistas a la eliminación progresiva de la asignación gratuita temporal.».
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.not-set not-set
que establece disposiciones temporales para la expedición de los certificados de importación solicitados en el marco del Reglamento (CE) n° 565/2002 por el que se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios y se instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
Well, I am going to get a beverageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Modificaciones legislativas temporales en el momento de desembolsos o ingresos con un impacto positivo en el saldo de las administraciones públicas.
There has been some discussion ofelitreca-2022 elitreca-2022
El anexo I de la Decisión 97/10/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 1996, por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/160/CEE, 92/260/CEE y 93/197/CEE de la Comisión en lo que respecta a la admisión temporal y la importación en la Comunidad de caballos registrados procedentes de Sudáfrica ( 4 ), establece las garantías suplementarias aplicables a la regionalización de Sudáfrica con vistas a la importación en la Comunidad Europea.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
El personal de la Agencia, incluido el director ejecutivo, estará compuesto por agentes temporales y contractuales seleccionados de entre candidatos de todos los Estados miembros participantes, en un ámbito geográfico lo más amplio posible, y de las instituciones de la Unión.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Las 80 vacantes para puestos de agente temporal fueron publicadas en 2008; los trámites de selección de la mayoría de ellas estaban muy avanzados a finales de año.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, es temporal.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe intermedio de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático no contiene nuevas ideas, pensamientos o recomendaciones que resulten útiles a la población europea en relación con la protección del medio ambiente.
Abbreviations and symbolsEuroparl8 Europarl8
Aunque la FICSA reconocía que las organizaciones deseaban mantener la flexibilidad, no podía tolerar lo que consideraba una aplicación abusiva de los contratos temporales, situación particularmente aguda en las oficinas exteriores, donde el personal era más vulnerable
Coming here at this hour?MultiUn MultiUn
Servicios de personal, cesión de personal con arreglo a la Ley de cesión temporal de trabajadores, mediación de personal especializado en informática, así como selección de personal, en particular en el ámbito de la compra de procesos de compra (subcontratación de procesos de negocio)
Speaking Spanish) Good gametmClass tmClass
En las elecciones locales de 2007, el partido formó una alianza temporal con Democracia Cristiana por las Autonomías de Gianfranco Rotondi, mientras que en las elecciones generales de 2008 formó parte de la Unión del Centro (UdC), alianza dirigida por Pier Ferdinando Casini.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatWikiMatrix WikiMatrix
· Un permiso de trabajo temporal (véase más abajo la información sobre los trámites para su obtención).
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
5.3 Operaciones temporales de ajuste
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Cuando voy por 2004, más o menos, ya estoy decidido a restaurar la línea temporal para que siga su curso original.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
El título temporal del caballero en cuestión no podía disfrazar el hecho de que era un contador.
What' s wrong today?Literature Literature
Las Leyes cubanas también contemplan la posibilidad de denegar el ingreso al país de forma permanente o temporal, o de expulsar del territorio nacional, a cualquier individuo sospechoso de realizar Actividades Terroristas o de otro carácter delictivo
I will be avengedMultiUn MultiUn
En los asuntos acumulados 225 y 241/81, Toledano Laredo contra Comisión (Rec. 1983 p. 347), el Tribunal de Justicia estimó que un agente auxiliar que ha ejercido tareas permanentes de la función pública comunitaria claramente definidas, para las que estaban disponibles puestos de trabajo que figuraban en la lista de efectivos anexa a la sección del presupuesto correspondiente a la institución, puede solicitar que el período correspondiente le sea tenido en cuenta, a los fines del régimen de pensión comunitario, como un período de servicio efectuado en calidad de agente temporal.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Los contratos de duración determinada correspondientes a agentes temporales a quienes les sea de aplicación la letra d) del artículo 2 del régimen aplicable a otros agentes en vigor a 1 de mayo de 2004 podrán renovarse.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.