temporera oor Engels
temporera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seasonal worker
O podría ser un temporero sin relación con la comunidad.
Or he could be a seasonal worker with no local connections.
temporary worker
De aquí se deduce que se está prestando atención a las necesidades de los trabajadores temporeros.
Account was, therefore, being taken of the needs of temporary workers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que hayan solicitado la admisión, o hayan sido admitidos en el territorio de un Estado miembro como trabajadores temporeros o como «au pair» ;
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Los medios de comunicación y diversas asociaciones de emigrantes portugueses continúan informando sobre casos de trabajadores portugueses que, al llegar a otros países de la Unión Europea, se enfrentan a situaciones laborales que violan todas las normas legales nacionales y comunitarias relacionadas con los trabajadores desplazados o con los temporeros.
Come here, boynot-set not-set
Dentro del período máximo a que se refiere el artículo 14, apartado 1, y a condición de que se cumpla lo dispuesto en los artículos 5 y 6 y no concurran los motivos enunciados en el artículo 8, apartado 1, letra b), en el artículo 8, apartado 2, y, si procede, en el artículo 8, apartado 4, los Estados miembros autorizarán a los trabajadores temporeros una prórroga de su estancia cuando prorroguen su contrato con el mismo empresario.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán informar a los trabajadores temporeros de la existencia de mecanismos de denuncia con el fin de que los demandantes puedan acceder fácilmente a una protección judicial en caso de vulneración de sus derechos o de maltrato o acoso.
Doc, give me the keysnot-set not-set
Artículo 10Solicitudes para la obtención de un permiso de trabajador temporero 1.
Who gives a fuck what you think?not-set not-set
En cualquier caso, debería permitirse al trabajador temporero permanecer en el territorio del Estado miembro considerado y, cuando proceda, seguir trabajando, hasta que las autoridades competentes hayan adoptado una decisión definitiva sobre la solicitud de prórroga o renovación.
Unless he recantsnot-set not-set
Pensaba que era, simplemente, un aburrido e insignificante... empleado temporero.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Durante las consultas preparatorias de la propuesta de directiva quedó claro que son necesarias normas comunes de la UE que regulen las condiciones de admisión de determinadas categorías clave de inmigrantes económicos, muy especialmente trabajadores altamente cualificados en el marco de los traslados dentro de una misma empresa y trabajadores temporeros.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Se reconocieron las dimensiones humanas de la reciente crisis económica financiera, en particular sus efectos sobre las perspectivas de empleo de las mujeres, los trabajadores temporeros, los migrantes, las personas con discapacidad, las personas de edad y los jóvenes.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSUN-2 UN-2
[] Las tareas pendientes más destacables son las siguientes: adecuación de la normativa nacional a las convenciones internacionales ratificadas por Chile; creación de la Defensoría de la Mujer, como parte de la Oficina del Defensor del Pueblo; regulación de las uniones de hecho, con el fin de proteger los núcleos familiares que originan; reformas laborales que permitan a las mujeres temporeras acceder en igualdad de oportunidades al sistema previsional; y revisión y modificación de la ley sobre violencia interfamiliar
What are you doing here?MultiUn MultiUn
La situación era difícil a causa de la competencia del gran número de organizaciones internacionales con sede en Ginebra, que contrataban intérpretes temporeros hasta con un año de anticipación a la fecha de celebración de sus conferencias generales anuales
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
La cosecha de la manzana casi ha terminado, y los recolectores temporeros no tardarán en marcharse.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Del 10 de abril al 14 de diciembre de 2000 y del 1 de marzo al 30 de noviembre de 2001, el demandante estuvo empleado en Aquisgrán como trabajador temporero en la Aachener Printen- und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, «empresa Lambertz»).
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión animará a la EU-OSHA para que trabaje en estrecha relación con el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo, a fin de realizar un estudio sobre las ocupaciones de mayor riesgo, incluidas las vinculadas a los trabajadores temporeros.
I do not know, I have to askEuroParl2021 EuroParl2021
5.5 Etiqueta de calidad para el trabajo temporero justo
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Los precursores especiales temporeros distribuyeron más de dos mil folletos durante los tres meses que sirvieron allí.
At a minimum, unforgivably forgetfuljw2019 jw2019
Centros de Atención Hijos/as de Trabajadoras Temporeras – Servicio Nacional de la Mujer
So we will be lending them a handUN-2 UN-2
O podría ser un temporero sin relación con la comunidad.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indica que la propuesta de directiva relativa a las condiciones de entrada y residencia de trabajadores muy cualificados podría provocar una fuga de cerebros en los países menos desarrollados y expresa su preocupación por sus consecuencias; considera urgentemente necesario abrir igualmente los canales de migración legal para los trabajadores no cualificados, y no únicamente para los temporeros;
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsnot-set not-set
Por ello, la exclusión de los trabajadores temporeros se justifica por la próxima elaboración de una directiva dedicada específicamente a esta categoría de trabajadores.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonenot-set not-set
63(3) | La propuesta tiene por objeto establecer condiciones comunes de entrada y residencia para los trabajadores temporeros de terceros países.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tienen miedo de que, si le dicen algo, no contrate a sus hijos para hacer de temporeros en verano.
We don' t have that muchLiterature Literature
Como Estados Miembros, debemos comprender que seguirán habiendo circunstancias especiales en las que habrá de obtener rápidamente personal temporero en materias muy especializadas para que las Naciones Unidas puedan hacer lo que les pedimos que hagan.
That is what we tried to get this minister to do at committeeUN-2 UN-2
Distinción de derechos según la duración de la estancia: el objetivo deberá ser que los trabajadores temporeros que se proponen regresar a sus países de origen tengan un estatuto jurídico seguro, previendo al mismo tiempo una situación más estable para aquéllos que deseen permanecer y que reúnan ciertos criterios.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, para los períodos de estancia inferiores a tres meses, los Estados miembros deben expedir un visado, que también dará derecho al trabajador temporero a ejercer la actividad de empleo específica para la que fue admitido.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.