tecnología que tiene en cuenta el cambio climático
climate-friendly technology
tenía en cuenta oor Engels
tenía en cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I thought about
Sí, pensé en rosas, pero teniendo en cuenta la estación no quería que el rojo fuera malinterpretado como tema navideño.
Yeah, I thought about roses, but given the season, I didn't want the red to be misconstrued as holiday-themed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era caro, especialmente si se tenía en cuenta que un bebé estaba en camino, pero valía la pena.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Su aposento era bastante cómodo, si no tenía en cuenta el hecho de que se encontraba prisionera.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations inimplementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
La Comisión Europea ha presentado una propuesta que no tenía en cuenta la aprobación del Tratado de Lisboa.
Target should be clear if you go in low enoughEuroparl8 Europarl8
En ningún caso se tenía en cuenta la economía de la ventaja comparativa.
He contacted his COLiterature Literature
Arlt no tenía en cuenta la emigración permanente, pues ésta mantendría a los judíos con vida.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Sólo tenía en cuenta a las mejores para su salón de la fama.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Su principal objeción era que el Grupo no tenía en cuenta la información proporcionada por el Gobierno.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitUN-2 UN-2
Tenía en cuenta el daño colateral que causaría la muerte de Bareto.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Sawur no tenía en cuenta la edad de él, sino la propia.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Si todos los de noble cuna eran guerreros por función, el profesionalismo lógicamente no se tenía en cuenta.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Se expresó apoyo también a la última frase, que tenía en cuenta los aspectos ambientales
All right, I' il try againMultiUn MultiUn
Tenía en cuenta nuestra aportación hacia la solución completa del problema de desarme químico de Siria.
I don' t get itmid.ru mid.ru
Nunca tenía en cuenta que Louie estaba divorciado y no podría casarse por la iglesia de ninguna manera.
Do you really want to test me?Literature Literature
No pensaba en el pasado y no tenía en cuenta el futuro.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
Y, joder, ni siquiera tenía en cuenta lo que el Lobo podía hacerle a Blacker.
Captain, are you all right?Literature Literature
Esa ecuación tan desigual se convertía en un chiste cuando se tenía en cuenta el resto del cuadro.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Roman había empleado la palabra «compromiso», lo cual significaba que tenía en cuenta las necesidades de ella.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
El siempre tenía en cuenta que el nombre del juego es éxito.
his prices are sky highLiterature Literature
Ernest creía que no, si se tenía en cuenta su modo de vida.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Sin duda lo tenía en cuenta, pues escuchaba tan atentamente mis palabras como su traducción.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
(Conocía a hijos de nazis y tampoco se los tenía en cuenta.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Reconocen que en el momento del acuerdo, la cuestión de ayuda simplemente no se tenía en cuenta.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Algo que era de esperar, si se tenía en cuenta la dura caída que había sufrido.
It' s great to meet youLiterature Literature
Kit pensó que ya había pasado lo peor, pero no tenía en cuenta la tenacidad de Suzanna.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Era aterrador, sobre todo si tenía en cuenta las implicaciones.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
16738 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.