Laura tiene mala suerte con los chicos
Laura has bad luck with guys
tener suerte oor Engels
tener suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be lucky
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
hit the jackpot
Entonces tuvimos suerte quedándonos en Normandía.
Then we hit the jackpot getting stationed in Normandy
luck out
Ferguson tuvo suerte de encontrar contrabando en su primera mañana.
See Ferguson lucked out finding contraband on her first morning.
strike lucky
Siempre supe que tendrías suerte.
I always knew you ́ d strike lucky.
to be lucky
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Siempre he creído —dice Mullen— que es mejor tener suerte que portarse bien.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Esta vez he debido de tener suerte.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Pero a veces era mejor tener suerte que ser bueno.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Quiero tener suerte.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez podemos tener suerte y conseguir algo que vincule a nuestro tipo con el escenario del crimen
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Pensaba que íbamos a tener suerte, pero... Estad preparados
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
—Lo siento, no me refería a tener suerte en ese senti... —No importa, olvídelo.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Los que hayan salido con bien pueden gloriarse de tener suerte.
Don' t get so upsetLiterature Literature
—Eso lo dices porque crees que vas a tener suerte.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Esas historias son puras mentiras, inventadas por gente que espera tener suerte y éxito».
I got no relationship with himLiterature Literature
—Preferiría ser grande, fuerte y rápido antes que tener suerte.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Nadé por allí un minuto, esperando tener suerte, y luego subí con lentitud a la superficie.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Maddox podría tener suerte y crear un ejército de Datas, muy valiosos.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta podrías tener suerte.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacudes el botón direccional por toda la zona hasta tener suerte.
But Maria can do it!QED QED
–Lo sé, pero podemos tener suerte, ¿no?
Are we starting that again?Literature Literature
Azul vuelve a tener suerte y consigue encontrar otro taxi unos segundos más tarde.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Pues no vas a tener suerte, porque yo no la tengo.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros podemos tener suerte si no saludamos a los alemanes.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos tener suerte.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creerá que va a tener suerte, ¿o sí?
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien tenía que tener suerte
You' re not giving me any fucking positive feedbackopensubtitles2 opensubtitles2
No necesitas coquetear, no vas a tener suerte.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces tener suerte da mejores resultados que ser bueno.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostlyrelate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Por favor, después de esto, voy a tener suerte si soy elegido conserje.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12854 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.