tiempo de previsión oor Engels
tiempo de previsión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forecast lead time
warning lead time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El tiempo de previsión varía entre 15 minutos y 2 horas.
The time looking ahead varies between 15 minutes to two hours.EurLex-2 EurLex-2
Se nota que el tiempo de previsión es sorprendentemente corto.
One recognizes that the preview time is amazingly small.Common crawl Common crawl
Ypasamos ahora al tiempo de las previsiones meteorológicas.
Now let's see what the weather has in store.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, las autoridades aconsejaban a los pasajeros que viajaran con tiempo en previsión de posibles contingencias.
Indeed, the railway authorities warned travellers to build in contingency time to their journeys.Literature Literature
También había buenas noticias en la ventana de la oficina de guías: previsión de tiempo estable.
There was also good news posted in the window of the guides office – a stable weather forecast.Literature Literature
El proyecto DEMETER trató de mejorar la capacidad de predecir el tiempo en las previsiones estacionales de Europa.
The DEMETER project sought to improve forecasting skill for seasonal forecasts in Europe.cordis cordis
Lejos estaba de imaginar que, con el tiempo, aquellas previsiones mías habrían de cumplirse punto por punto.
I was a long way from imagining that, with time, my wishes would be fulfilled, point by point.Literature Literature
Le dejaba así tiempo de publicar sus previsiones en la edición del periódico del día siguiente.
That way I was leaving him time to print his predictions in tomorrow’s edition of the paper.Literature Literature
Al mismo tiempo, la previsión de la Parte sobre el consumo descendería a 53 toneladas métricas en 2009.
At the same time, the Party’s allowance for consumption would decline to 53 metric tonnes in 2009.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la previsión de la Parte sobre el consumo descendería a # toneladas métricas en
At the same time, the Party's allowance for consumption would decline to # metric tonnes inMultiUn MultiUn
Arabella se ocupó en primer lugar de sus proveedores, en previsión de tiempos peores.
Arabela first made it her business to know the storekeepers, aware that hard times could lie ahead.Literature Literature
Servicios de previsión del tiempo prestados por medio de mensajes electrónicos
Weather forecast services provided by means of electronic messagetmClass tmClass
Al mismo tiempo, las previsiones de la Comisión deben desempeñar una función central como referencia de las previsiones nacionales.
At the same time, the Commission’s forecasts have to play a central role in benchmarking national forecasts.EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, las previsiones de crecimiento económico de Haití para # se revisaron a la baja, pasando del # % al # %
At the same time, economic growth forecasts for Haiti for # were revised downwards from # per cent to # per centMultiUn MultiUn
A lo largo del tiempo, las previsiones de la Oficina del Plan Maestro han mostrado ser optimistas (véase el gráfico II).
Over time, the forecasts of the Office of the Capital Master Plan have proved to be optimistic (see figure III).UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, las previsiones de crecimiento económico de Haití para 2008 se revisaron a la baja, pasando del 3,7% al 2,5%.
At the same time, economic growth forecasts for Haiti for 2008 were revised downwards from 3.7 per cent to 2.5 per cent.UN-2 UN-2
El curso de acontecimientos ulteriores debió encargarse de probarnos cuán cierta fue nuestra previsión de aquel tiempo.
Here, again, later events proved how correct was the impression we then had.Literature Literature
Para entender algo de la previsión del tiempo, estudiaron las nubes según la clasificación de Luke-Howard[15].
To familiarize themselves with weather signs, they studied the clouds, following Luke Howard’s classifications.Literature Literature
También dan la vuelta al tiempo por medio de su previsión profética.
They also bend time by their prophetic prevision.Literature Literature
¿Para qué había estado trabajando para Marcel todo aquel tiempo, sino en previsión de un momento como aquél?
Why had he worked for Marcel for all this time if not in anticipation of a moment like this?Literature Literature
Después de desayunar, consultaba la previsión del tiempo y revisaba los datos de la tienda.
After breakfast, I check the weather forecast and go over the store’s data.Literature Literature
Técnica de pesca | Previsión de la proporción de tiempo en que se empleará (%) |
Fishing technique | Expected proportion of time to be used (%) |EurLex-2 EurLex-2
|| Técnica de pesca || Previsión de la proporción de tiempo en que se empleará (%)
|| Fishing technique || Expected proportion of time to be used (%)EurLex-2 EurLex-2
13075 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.