tierra de aluvión oor Engels
tierra de aluvión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alluvial soil
Los suelos son profundos, frescos y drenantes. Se trata de tierras de aluvión en las que domina la arena y la arcilla está poco presente.
It is a land of deep, alluvial soil where sand predominates and clay is scarce; as a result, the soil is cool and well-drained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejaron la carretera de Wexford en un cruce cerca de un pueblecito y siguieron por tierras de aluvión.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Eran solteros, y tenían una gran plantación de tierra de aluvión a unas quince millas de la ciudad.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
—Hay que tener tierras de aluvión fértiles —decía Hoogendunk— o solo se obtiene género pequeño, duro y fibroso.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Estas últimas, conocidas localmente como focaleti, son tierras de aluvión, ricas en manganeso, muy permeables y de color oscuro
You' re kidding, right?oj4 oj4
Una vez al año, el río se desborda y deposita una capa de rica tierra de aluvión en el suelo reseco.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Esto no solo proveía agua para los canales de riego y cuencas, sino que también depositaba tierra de aluvión que enriquecía el suelo.
You' il fucking handle what?jw2019 jw2019
Los suelos son profundos, frescos y drenantes. Se trata de tierras de aluvión en las que domina la arena y la arcilla está poco presente.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Parece que este pueblo practicaba la agricultura en tierras de aluvión, conclusión basada en el descubrimiento de manos y metates usados para procesar la maíz en estas zonas.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.WikiMatrix WikiMatrix
El bosque antiguamente frondoso ha sido transformado, en parte, en terrenos de cultivo, para lo que resulta muy adecuada la tierra de aluvión del valle glacial de antaño.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
El bosque antiguamente frondoso ha sido transformado, en parte, en terrenos de cultivo, para lo que resulta muy adecuada la tierra de aluvión del valle glacial de antaño.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Las tierras de aluvión quedan encajadas en terrenos ligeramente montañosos, cubiertos por un pinar frondoso y encinas, y en la desembocadura del antiguo torrente aparece la magnífica Cala de Algaiarens.
That feels niceCommon crawl Common crawl
Provocan una escalada de la tensión y que Kiev haya comenzado obras para acondicionar «por seguridad» una zanja de tierra de aluvión en la zona de Transnistria de la frontera entre Moldavia y Ucrania.
It' s for teenie' s birthdaymid.ru mid.ru
Como punto final quisiera decir, pero esta vez no en nombre de mi Grupo Parlamentario, que he presentado unas enmiendas que quieren incluir también los diques y tierras de aluvión entre las regiones menos favorecidas.
Why didn' t you tell me?Europarl8 Europarl8
Son tierras de aluvión que se han ido formando mediante un fenómeno sedimentario, por lo que se encuentra una estratificación muy pronunciada, cuanto menos, es difícil asignar un tipo de suelo definido y concreto para todo el Delta.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Son tierras de aluvión que se han ido formando mediante un fenómeno sedimentario, por lo que se encuentra una estratificación muy pronunciada, cuanto menos, es difícil asignar un tipo de suelo definido y concreto para todo el Delta
Don' t let me stop youoj4 oj4
Desde principios del mes de julio, lluvias torrenciales, desprendimientos de tierras y aluviones están azotando el sur de China.
Unless- Escape is impossiblenot-set not-set
Presentan una gran variedad, desde tierras calcáreas rocosas y pobres, en las montañas, a tierras de aluvión fértiles, de origen calcáreo, en la llanura con un contenido en sustancias orgánicas satisfactorio (1,5 %-2,0 %) que favorece el crecimiento de los olivos.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Los alemanes se habían percatado de lo sucedido y estaban bañando la tierra de nadie con un aluvión de fuego.
Offense, let' s goLiterature Literature
Dado que las tierras de aluvión formadas en las riberas del Danubio y del Tisza exhiben características geológicas muy similares, la principal región productora de materia prima ha ido migrando en la década de 1970 (conservando siempre las variedades y la tecnología de Kalocsa) hacia la microrregión de Szolnok (Mezőhék).
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Antes de que se levantaran los diques en el río Salt, toda esa zona era una planicie de aluvión de tierra muy fértil.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
La mayoría de los suelos posee una textura de consistencia media y están compuestos por tierra roja, producto de aluviones de rocas caliza y pizarra.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Dichos neutrinos se esparcen por todo el espacio de modo que ese aluvión irradia la Tierra de manera permanente.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Pero la rotura de un gran asteroide podría resultar desastrosa si con ella la Tierra recibiera un aluvión de fragmentos aún grandes.
Is Dad home?- No. He oughtacordis cordis
La horticultura de la región de Nantes, apoyándose en la existencia de tierras apropiadas de aluvión arenosas y, por tanto, permeables, cerca de la ciudad de Nantes, que ofrecía salida comercial para los productos, y del río Loira, que suministraba el agua y la arena adecuada necesarias, ha promovido el cultivo de hortalizas tempranas.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.