tilde de la ñ
tilde
tildar oor Engels
tildar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brand
Lo tildaron de mentiroso.
They branded him as a liar.
denote
to tilde, to put a tilde over
to declare or brand as; to stigmatize
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denounce · mark · to call · stigmatize · stigmatise · cross out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentía algo culpable por tildar a Macro y a sus hombres de desertores.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Cuando Delicia me trajo el mate, yo me dedicaba a tildar cuadros de Blondie.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
Pero sería injusto tildar a David Oaks y a Sally Zinman de simples chiflados.
Best not to believe anythingLiterature Literature
Aunque hoy se puede tildar a ese rey de tirano y loco, el texto también habla de la forma en que Sherezade recurre a la imaginación cotidiana, la misma a la que aún hoy debe recurrir cualquier mujer prisionera de una relación abusiva.
The Stone has been destroyedglobalvoices globalvoices
¿Tú vas a tildar a alguien de andar en algo turbio?
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberá resistirse a la tentación de tildar de terroristas y “amargados” a todos los que se han opuesto a la ocupación
I had to learn, maybe through this marriage of oursMultiUn MultiUn
Puede usted tildar de disparatada la historia de Gatz, pero he visto y oído demasiado para descartarla sin más.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Además, en las segundas conclusiones del asunto Pfeiffer y otros (64) discrepo de quienes han pretendido que la primacía sólo se proclama para el derecho comunitario primario o, como máximo, para los reglamentos, distinción que cabe tildar de artificial e inexacta.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
En efecto, resulta contrario a la razón tildar de terrorista a una lucha de ese tipo y poner en el mismo saco a la víctima y al verdugo, al que sufre una forma de opresión, de destrucción, de expropiación, y al autor de las mismas.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usUN-2 UN-2
Tildar de insatisfactoria la respuesta del Estado Parte o seguir examinando la cuestión puede dificultar la labor del Relator Especial; habida cuenta de que el autor ha sido puesto en libertad, el Relator Especial tendría poca influencia en el Estado Parte a la hora de hacerle admitir su culpa o pagar una indemnización.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
Lo hicieron porque temían que la derecha les tildara de apaciguadores y de procomunistas.
Management of claimsLiterature Literature
Sin embargo, a menudo su aplicación se puede tildar de deficiente o incorrecta.
The power grid is burned outcordis cordis
Entonces, podremos comenzar de nuevo y tildar al recién creado medio, de vulgar y barato. 9.6.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Dado el número de exhibiciones públicas que había dado, no se lo podía tildar de modesto.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Tildara fue violada por un elfo durante la guerra... se quedó embarazada.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
En los períodos de crecimiento lento y perspectivas inciertas es cuando mayor es el apego a las prácticas establecidas: lo que el planificador de la política económica puede tildar de rigidez, los que temen quedarse sin empleo lo ven como quizá su única oportunidad de conservar alguna garantía de seguridad
The borders matched perfectlyMultiUn MultiUn
Un científico galo, Hervé This, llegó incluso a tildar este método de «pobreza intelectual».
Might as well be youLiterature Literature
Podría tildar el Kong de ultramoderno, pero ya estaba casi más allá de eso, algo así como un ultramoderno postmoderno.
DefinitionsLiterature Literature
La ocupación de territorios ajenos debe condenarse, del mismo modo que debe condenarse el tildar de terrorista a una nación que sólo lucha por liberar su patria
I said he' d ruined any chances of a continuationMultiUn MultiUn
Siempre se limitó a tildar la oferta [de ZTE] de insuficiente.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
Al margen de esta responsabilidad italiana, deseo tildar de incalificables las declaraciones hechas en Austria por el presidente del Partido Liberal, Sr. Haider, que criticó a su Gobierno no por su participación en la expedición, sino por aceptar que quien la dirigiese fuera el contingente italiano.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroparl8 Europarl8
Resulta fácil tildar a alguien de soltero y no ser capaces de mirar más allá de esa clasificación.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLDS LDS
No pueden tildar a Mario de cobarde.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a saber qué casillero tildar en el formulario de delitos por odio.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, a modo de conclusión provisional, considero que sólo cabrá tildar de «circunstancia excepcional» que permitirá al deudor solicitar la revisión del requerimiento europeo de pago con arreglo al artículo 20, apartado 2, del Reglamento no 1896/2006 el hecho de que dicho requerimiento se base en información contenida en el formulario de petición que se haya revelado como falsa o inexacta en un momento efectivamente posterior, tras la expiración del plazo para formular oposición, algo que el deudor habrá de probar en cada caso.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.