todas oor Engels
todas
es
Todas las personas de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all
en
every individual of the given class
Tom pasa todo su tiempo en el ordenador.
Tom spends all his time on the computer.
everybody
es
Todas las personas de un grupo.
en
All of the people in a group.
Al parecer todo el mundo quería uno de esos.
It seems that everybody wanted one of those.
everyone
es
Cada persona.
en
Every person.
Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
they all · any · each · every · everything
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEuroparl8 Europarl8
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
How do I know this isn' t just another trick?Eurlex2019 Eurlex2019
Dominaba todos los aspectos de su profesión, no necesitaba recurrir a nadie.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
What were his plans?UN-2 UN-2
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
De todos modos ahora estaría muerto.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
Two annas for three Three annas for twoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas sean enteramente obtenidas
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Decide nombrar, por un período de tres años, un experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, y encomendarle el siguiente mandato:
My monsters!UN-2 UN-2
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
La única persona de todos nosotros con influencia suficiente para inducir al capitán a que se la haga es usted.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
You want to come over and hear some music?not-set not-set
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Well, I think notMultiUn MultiUn
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
¿Acaso no engañasteis todos a mis hijos?
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.
You got a head startLiterature Literature
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
if you don't do thatUN-2 UN-2
De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los años, la sucursal recibe cientos de llamadas telefónicas para preguntar cuándo y dónde se van a celebrar las asambleas.
Member States neednot apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
Frena la escama de dragón, pero tienen que dártelo todos los días.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
El bacilo de la peste, que hasta ahora era sensible a todos los antibióticos, presenta hoy un alto riesgo de resistencia.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.