todos fueron felices oor Engels

todos fueron felices

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

everyone was happy

Si todos eran felices cuando esa señora era monja tienes que hacerla regresar.
If everyone was happy when that lady was a nun... you have to make her go back.

Soortgelyke frases

todos son felices
they are all happy

todos eran felices
everyone was happy

voorbeelde

Y todos fueron felices el resto de sus días
And everyone lived happily ever after

Fin de la historia, y después todos fueron felices y comieron perdices.
End of story, and they all live happily ever after.

—Entonces, si todos fueron felices y comieron perdices, ¿por qué ha muerto Maryanne?
‘So if it was such a happy-ever-after, why is Maryanne dead?

En cuanto a las joyas, recuperaron hasta el brillante más minúsculo, y todos fueron felices y comieron perdices.
The jewels were recovered down to the last diamond, and they all lived happily ever after.

Al final resolvieron sus diferencias, se suspendió el mandamiento judicial fraudulento y todos fueron felices.
Finally, they got on the same page, the bogus injunction was lifted, and everybody was happy.

Se acabaron afiliando a un partido de centro y todos fueron felices.
They joined a middle-of-the-road party and all ended in happiness.

Y todos fueron felices.
And everyone was happy.

Y todos fueron felices el resto de sus días.
And everyone lived happily ever after.

Y el Lobo dijo: «Sí, todas son reducibles», y todos fueron felices.
And the Wolf said ‘Yes, they are all reducible’, and they all lived happily ever after.

Y todos fueron felices y comieron perdices —añadió con una sonrisa, mientras tomaba la mano de Consuelo entre las suyas.
And everyone lived happily ever after,” she said with a smile, as she took Consuelo’s hand in her own.

Todos se fueron felices, menos yo.
It would be great for everyone else except me.

Todos fueron muy felices, en su estilo de clase media.
They were all quite happy in their middle-class way.""

Entonces comprobaron las cuerdas y te arrastraron hasta la sala de espera y todos se fueron felices a dormir.
Then they checked up on the ropes and slung you into the waiting room and everyone went happily to bed.

El reino pacífico de Salomón en el cual todos fueron felices y se sentaron en su propia porción de tierra y disfrutaron de las bendiciones de la gobernación justa fue representativo del reino de Cristo Jesús el Mayor Salomón, la Descendencia de la “mujer” de Dios, el Príncipe de Paz.
The peaceful reign of Solomon in which everyone was happy and sitting in his own allotment of land and enjoying the blessings of righteous rulership was pictorial of the reign of Christ Jesus the Greater Solomon, the Seed of God’s “woman,” the Prince of Peace.

Durante una hora y media, fueron todos felices.
For that hour and a half, they were all joyous.

Y no todos los niños fueron felices y libres para siempre, aunque algunos sí.
And I don’t think all the children were happy and free ever after, though some were.

De todos modos fueron días felices; sí, realmente lo fueron.
But those was happy days, truly they were.

Fueron todas historias felices, recuerdos amables, historias graciosas.
There were happy stories, thoughtful stories, silly stories.

De todas formas fueron muy felices.
They were both of them very happy.

—Según Kirkland, todos los matrimonios fueron felices y no se opondría a un cuarto.
“According to Kirkland, all the marriages were happy, and she wouldn’t object to a fourth.

Estoy convencida de que todos mis animales fueron más felices en Nueva Jersey.
I believe that all my pets had a better life in New Jersey.

Se volvieron todos a casa y fueron felices para siempre.
They all got home somehow, and all lived happy ever after.

Al final, llenos y felices, todos se fueron.
Finally, replete and happy, everyone departed.

Y todos mis momentos más felices fueron gracias a ti.
And all my happiest moments were orchestrated by you.