toma de razón oor Engels
toma de razón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constitutional review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""La toma de razón y el poder normativo de la Contralona General de la República."""
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
"Sólo después de la ""toma de razón"" por parte de la Contralona, entraba un decreto en vigencia."
We don' t have a drillLiterature Literature
g) todos los documentos necesarios para el despacho de aduana y para la toma de razón por el beneficiario;
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
El beneficiario extenderá un certificado de toma de razón inmediatamente después de la descarga en el lugar de destino final.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
indican que todo decreto dictado a través de los órganos de administración del Estado deberá someterse al trámite de toma de razón.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowUN-2 UN-2
Tratándose de expulsiones dispuestas por el Ministerio del Interior, la legalidad de la medida es revisada por la Contraloría General de la República mediante el trámite de toma de razón
Enough for all of us?MultiUn MultiUn
Tratándose de expulsiones dispuestas por el Ministerio del Interior, la legalidad de la medida es revisada por la Contraloría General de la República mediante el trámite de toma de razón.
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
Dicho documento acreditará el lugar y la fecha de la toma de razón. Contendrá una descripción de la misma con arreglo al modelo del Anexo II e incluirá las eventuales observaciones del beneficiario.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Afortunadamente, tanto por la amplia reglamentación internacional de seguridad como por la mayor toma de razón y la mayor concienciación que regulan hoy en día el transporte marítimo, se han reducido mucho los accidentes y la contaminación.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
El importe contemplado en el apartado 2 se pagará al adjudicatario previa presentación del original del certificado de toma de razón o de su copia certificada conforme, o, en su defecto, de la certificación contemplada en el apartado 2 del artículo 6.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
[19: El D.S. N° 50 (2015) del MINVU que incorpora principios de la LIOISPD en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones fue consultado a la ciudadanía en 2014. Se encuentra en trámite de firma presidencial y toma de razón, previo a su promulgación y publicación.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesUN-2 UN-2
La ley establece que en los casos de extranjeros titulares de un permiso de turismo, o que hayan prolongado su estadía en el país con este permiso vencido, la decisión de expulsión podrá ser tomada por el Intendente Regional, a través de una resolución exenta del trámite de toma de razón.
It' s more like thinking inside the carUN-2 UN-2
- al adjudicatario, en lo que se refiere a las cantidades entregadas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, previa presentación del original del certificado de toma de razón o de su copia certificada conforme, o, en su defecto, de la certificación contemplada en el apartado 2 del artículo 6.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
De hecho, éste no podría subsistir sin apo yarse en la modernidad de la que toma su propia razón de ser.
Iwant to hear itLiterature Literature
Si el beneficiario no extendiere el certificado de toma de razón por razones distintas de la no admisión de la misma, la prueba de la entrega podrá aportarse mediante una certificación, ajustada al modelo que figura en el Anexo II, visada por el Delegado de la Comunidad en el país de destino.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
Atul: La vida trata de la toma de decisiones, y la razón de ser de la administración es el uso de juicio.
It' s all I haveLiterature Literature
Por otro lado, el Ministerio de Hacienda en un futuro cercano firmaría la ley en la que se establece el reglamento, tras lo cual pasaría a la firma de la Presidenta y posteriormente ingresaría a la Contraloría General para su toma de razón y publicación oficial como decreto, momento en el cual entraría en vigor
One thing I wanna make clear to youMultiUn MultiUn
Por otro lado, el Ministerio de Hacienda en un futuro cercano firmaría la ley en la que se establece el reglamento, tras lo cual pasaría a la firma de la Presidenta y posteriormente ingresaría a la Contraloría General para su toma de razón y publicación oficial como decreto, momento en el cual entraría en vigor.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsUN-2 UN-2
Kivexa se toma a razón de un comprimido una vez al día, con o sin alimentos
We had no troubleEMEA0.3 EMEA0.3
Si lo deseas, marca o toma nota de esas razones en tu ejemplar de las Escrituras.
Remember when I joined fringe division?LDS LDS
En primer lugar, deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones, razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la UE
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayECB ECB
Sin embargo, cuando el derecho de importación es igual para las diferentes calidades de un mismo producto, esa toma de muestras pierde su razón de ser.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Cinco de los seis ministros cuya aprobación se requería habían firmado las reglamentaciones y la propia ley se encontraba en las últimas etapas de aprobación por el Ministerio de Hacienda, tras lo cual pasaría a la firma de la Presidenta y posteriormente ingresaría a la Contraloría General para su toma de razón y publicación oficial como decreto, momento en el cual entraría en vigor.
It' s not on hereUN-2 UN-2
Cinco de los seis ministros cuya aprobación se requería habían firmado las reglamentaciones y la propia ley se encontraba en las últimas etapas de aprobación por el Ministerio de Hacienda, tras lo cual pasaría a la firma de la Presidenta y posteriormente ingresaría a la Contraloría General para su toma de razón y publicación oficial como decreto, momento en el cual entraría en vigor
On behalf of my countrymen, I forgive youMultiUn MultiUn
Teme que, si la comunidad internacional no toma nota de las razones políticas del conflicto, puedan producirse nuevas pérdidas de vidas humanas
And I say you' il be thrown out!MultiUn MultiUn
2617 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.