tomar conciencia de algo oor Engels
tomar conciencia de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to become aware of sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de tomar conciencia de algo más, comenté para mí la perfección de su frase.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Me has hecho tomar conciencia de algo.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Tomar conciencia de algo es un instrumento necesario del querer que quiere a partir de la voluntad de poder.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Nos hizo tomar conciencia de algo que en el fondo siempre habíamos sabido: que no éramos como los demás chicos.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Mauricio empezó a tomar conciencia de que algo estaba ocurriendo en su interior.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Escucharlos le hizo tomar conciencia de que expresaban algo que no le había llegado por ningún otro lado.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
—Se las debe hacer tomar conciencia de que hay algo más... podríamos decir la vida, para ellas.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Como saben, se trata de un tema al que di mucha importancia el pasado otoño y creo que estaba en lo cierto al hacerlo, porque no queremos poner otro obstáculo, sino tomar más conciencia de algo que tendría que ser bastante obvio, es decir, que tanto los candidatos a la adhesión como la Unión Europea tienen que hacer los deberes.
Don' t even say thatEuroparl8 Europarl8
Es deprimente tomar conciencia de que nuestro destino tiene por causa algo absolutamente insignificante.
All right, come onLiterature Literature
Conocerlos era una cosa, pero tomar conciencia de que otros también los conocían era algo muy diferente.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Pero de las víctimas de las guerras tenemos que decir algo y tomar conciencia.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmavatican.va vatican.va
Vigilancia es tomar conciencia de que esa tentación está surgiendo, conciencia de elegir ser alguien que tiene algo.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Justo antes de que en el registro, hay una especie de un descenso ineludible en la oscuridad y Monster es el reconocimiento de eso, convirtiéndose en algo que probablemente no quería convertirse y tomar conciencia de ello, y tal vez superarlo."
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Fue la vaga conciencia de que algo no estaba bien lo que le impulsó a tomar esa decisión.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
—Algo en ese extraño y solitario lugar le hizo tomar conciencia de repente de lo cansada y agotada que estaba—.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Aceptar que la dignidad es algo intrínseco y tomar conciencia de ello puede ser una fuente de fuerza y esperanza y una herramienta poderosa para ayudarnos a superar afrentas como el desempleo, la pobreza y la pérdida de libertad o de oportunidades.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingUN-2 UN-2
Algo ha de hacerse presente en la mente de un hombre para poder tomar conciencia de cualquier cosa.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
La consideración del interés superior del niño como algo "primordial" requiere tomar conciencia de la importancia que deben tener sus intereses en todas las medidas y tener la voluntad de dar prioridad a esos intereses en todas las circunstancias, pero sobre todo cuando las medidas tengan efectos indiscutibles en los niños de que se trate.
look. how could you write "black" like this?UN-2 UN-2
Si tu pareja te está dando una “conferencia”, puede que tengas que escuchar este “sermón” para tomar conciencia de algo sobre ti mismo, o para estar en paz con el hecho de que otros puedan verlo.
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablar con el joven sobre esta situación para ayudarle a tomar conciencia de que algo no va bien.
Let' s go this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Señor Presidente, ante los peligros para la seguridad y el medio ambiente, ante las prácticas de un sector que, demasiado a menudo, trata a sus empleados como esclavos modernos, y ante el importante aumento previsto de los flujos de tráfico, la Comisión parece tomar conciencia de que el problema es grave y hay que hacer algo al respecto.
I don' t know if IEuroparl8 Europarl8
A este respecto, es esencial y debe continuar la atención constante del Consejo de Seguridad al desarrollo de la subregión del África central, algo que ha contribuido mucho a crear una mayor conciencia y comprensión de la necesidad de tomar medidas inmediatas y eficaces para estabilizar la situación en la zona y que fue la razón para el envío de la misión a la subregión del África central
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mMultiUn MultiUn
A este respecto, es esencial y debe continuar la atención constante del Consejo de Seguridad al desarrollo de la subregión del África central, algo que ha contribuido mucho a crear una mayor conciencia y comprensión de la necesidad de tomar medidas inmediatas y eficaces para estabilizar la situación en la zona y que fue la razón para el envío de la misión a la subregión del África central.
You better hurry upUN-2 UN-2
Deben tomar conciencia de sí mismos como algo separado de otras comunidades.
Oh no, it' s all good, girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con el análisis, la recaptura de “El Chapo”, quien se ha fugado ya dos veces de igual número de penales de alta seguridad en México, podría ayudar a restaurar “algo de la credibilidad en un gobierno tan asediado”, sin embargo, recomienda a las autoridades del país tomar conciencie de que las operaciones militares y policiacas exitosas no van a poner fin a la impunidad “que infecta a las instituciones gubernamentales”.
Am I the only one who' s not culturally deprived?gv2019 gv2019
98 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.