tonelaje de la marina mercante oor Engels
tonelaje de la marina mercante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commercial tonnage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos límites han sido ratificados por países que representan el 85 % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
What is that?!not-set not-set
El Convenio Internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques fue aprobado el # de febrero de # y entrará en vigor # meses después de que haya sido ratificado por # stados que representen el # % del tonelaje de la marina mercante mundial
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodMultiUn MultiUn
El Anexo entrará en vigor internacionalmente un año después de su ratificación por al menos 15 países que representen el 50% del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
El Convenio Internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques fue aprobado el 13 de febrero de 2004 y entrará en vigor 12 meses después de que haya sido ratificado por 30 Estados que representen el 35% del tonelaje de la marina mercante mundial.
Well, here' s my cell numberUN-2 UN-2
Los datos más recientemente disponibles para # indican que el # % del tonelaje mundial de la marina mercante está matriculado en países con registros abiertos de libre matrícula
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedMultiUn MultiUn
Los datos más recientemente disponibles para 2005 indican que el 45% del tonelaje mundial de la marina mercante está matriculado en países con registros abiertos de libre matrícula.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
El Convenio AFS sólo entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del # % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado
Decision of the EEA joint committeeeurlex eurlex
Entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del veinticinco por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del veinticinco por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial lo hayan ratificado.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
El Convenio AFS sólo entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del 25 % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
(6) El Convenio AFS sólo entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del 25 % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Éste entrarán en vigor doce meses después de la fecha en que por lo menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del veinticinco por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
El Convenio, aprobado por la OMI el # de octubre de # entrará en vigor # meses después de la fecha en que hayan manifestado su voluntad de asumir sus obligaciones al menos # stados que representen un # % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial
You gotta go back there and talk to that guyMultiUn MultiUn
(6) El Convenio AFS sólo entrará en vigor doce meses después de la fecha en que al menos veinticinco Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del veinticinco por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
El Anexo VI de MARPOL entrará en vigor a escala internacional un año después de la fecha en que al menos quince Estados de pabellón cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del cincuenta por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, lo hayan ratificado.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
El Convenio, aprobado por la OMI el 5 de octubre de 2001, entrará en vigor 12 meses después de la fecha en que hayan manifestado su voluntad de asumir sus obligaciones al menos 25 Estados que representen un 25% del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 18, el Convenio entrará en vigor 12 meses después de la fecha en que se hayan adherido al mismo por lo menos 30 Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del 35% del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
El Anexo VI de MARPOL fue adoptado por una Conferencia Diplomática auspiciada por la Organización Marítima Internacional en 1997, pero no entrará en vigor hasta un año después de que haya sido ratificado por 15 países que representen un 50% del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
(1) Convenio de la Organización Marítima Internacional (OMI) para la prevención de la contaminación originada por buques. Para entrar en vigor, el Anexo VI deberá ser ratificado por al menos quince Estados de pabellón cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del cincuenta por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
El Convenio entrará en vigor 24 meses después de la fecha de ratificación por al menos 15 Estados que representen una flota mercante combinada de al menos el cuarenta por ciento del tonelaje bruto de la flota mercante mundial, y cuyo volumen anual máximo combinado de reciclaje de buques durante los 10 años anteriores no constituya menos del tres por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante combinada de los mismos Estados.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a la luz de la ratificación efectuada hasta ahora, que ha sido muy lenta (solo una de las partes se ha adherido en casi cinco años) y de la ambiciosa triple condición sobre la ratificación (al menos quince Estados, que representen una flota mercante combinada de al menos el 40 % del tonelaje bruto de la marina mercante mundial, y cuyo volumen de reciclado de buques combinado máximo anual durante los diez años anteriores no sea inferior al tres por ciento del tonelaje bruto de la marina mercante combinada de estos mismos Estados), nadie espera que el Convenio entre en vigor antes de 2020.
They hired some young thugs to watch the place day and nightnot-set not-set
9 A este respecto, el Gobierno alemán observa que, desde 1977 hasta finales de 1987, el tonelaje de los buques de la marina mercante que enarbolan pabellón alemán pasó de 9,3 millones de toneladas de registro bruto a 3,8 millones y que, sólo en el año 1987, la flota mercante con pabellón alemán disminuyó en un 11 %.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.