tope de retención
tope oor Engels
tope
es
soco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
top
es
Algo que está sobre otra cosa.
en
Something that is above all other.
Mueven pequeñas cantidades de efectivo, como para mantener a tope la temporaria.
They're only moving small amounts of cash at a time, just topping up the float.
buffer
es
Dispositivo para disminuir la fuerza con la cual un objeto móvil pega algo.
en
A device for lessening the force with which a moving object strikes something.
Las placas de los topes deberán tener superficies de baja fricción, tales como acero ligeramente engrasado.
The buffer plates shall have a low friction surface, such as lightly greased steel.
abutment
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Top · stop · butt · bumper · ceiling · bump · knock · buttress abutment · end wall · big time · cap · check · cut-off point · deadline · doorstop · end · fence · glass ceiling · lid · limit · limit stop · lock · maximum · mighty · obstacle · peak · really · speed bump · wedge · masthead · backstop · collision · buttress · topmast · stopboard · toeboard · swagger · riser · car stop · connecting bracket · end stop · stop-board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;
You know, it looks like there are more casings up thereUN-2 UN-2
El tope podrá rebasarse por decisión motivada de la Comisión.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Sé que estoy a tope y que él [mi adversario] está a tope, alguien tiene que ganar, ¿no es verdad?
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
A fin de limitar los costos y evitar abusos, se excluirán las utilidades superiores a 10% del salario de un trabajador; el monto global ofrecido a compañías individuales tendría un tope; y se fijarían salvaguardas contra la sustitución de reparto de utilidades por salarios, aumentos y otros beneficios.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobre la fecha tope- puedo tener otra extensión?
Shareholder lending companyestablished in a non-member countryopensubtitles2 opensubtitles2
“Todos los criterios de ejecución y los indicadores de referencia estructurales para finales de septiembre de 2010 fueron observados (incluyendo el déficit de la Administración Central, del Sector Público Consolidado y las Reservas Internacionales, entre otros), con excepción del criterio de ejecución sobre el tope cero en atrasos con las empresas generadoras de electricidad privadas, que temporalmente se incumplió.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.imf.org imf.org
El diámetro del botalón de foque en su tope corresponderá, como mínimo, al 60 % del diámetro en la roda.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Ese precio tope tenía la intención de mantener la gasolina “accesible”, pero también perpetuó la escasez.
We got the thing lickedLiterature Literature
No 31), mientras que los trazos del tope significan los cuernos.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Vivela a tope
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que sea ritmo medio para ellos, pero para mí es ir a tope.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Pero los tapones no funcionaban bien y yo veía películas antiguas con el volumen a tope.
The redheadLiterature Literature
El 8 de diciembre de 2010, la Comisión adoptó una segunda Decisión Visa (COMP/D‐1/39.398, Visa MIF) que hacía obligatorios los compromisos propuestos por Visa, entre los que se encontraba el de establecer un tope para sus TMI.
Let me get my jacketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sóio cuando ei catalina es llevado ai tope de uno de esos torbellinos es que ios cousteau se dan cuenta dei carácter de ias coiumnatas.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en virtud del Atlas ERP (sistema de planificación institucional de los recursos) no se podrá superar ese tope
We have been training our people in anticipation of this idea catching onMultiUn MultiUn
Ese tope también se aplicará por separado en cada uno de los países del EEE en los que Visa Europe fija directamente el tipo de las TMI aplicables en ese país a las transacciones realizadas con tarjetas de débito inmediato así como en los países del EEE en los que los tipos de las TMI transfronterizas se aplican en ausencia de otras TMI.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Se mantuvo en el tope de las listas durante seis meses.
I hope he doesn' t still hate meWikiMatrix WikiMatrix
El Comité Mixto tomó nota de las evaluaciones de los costos y/o ahorros reales resultantes de las recientes modificaciones en el sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones y llegó a la conclusión de que no era necesario introducir cambios en este momento ni a) en las hipótesis actuariales en cuanto al costo del sistema de doble cálculo ni b) en los parámetros actuales de la fórmula de Washington revisada, ni en la disposición sobre el tope
I' m going to get ready for bed nowMultiUn MultiUn
El sencillo, que fue descripto como un track irónico y brillante al estilo dulce de los años 50, fue el último con Paul Cattermole como miembro de la banda, dejando el camino para una serie de eventos que fueron desmarañando el tiempo de S Club 7 en el tope de las listas, hecho que causaría, finalmente, la separación de la banda.
I think I need a drinkWikiMatrix WikiMatrix
La OSSI reconoce que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno efectuó rectificaciones en el proyecto de carta de asignación en el sentido de establecer como tope de la cuantía máxima 40,5 millones de dólares.
We can do this, KevUN-2 UN-2
La única mención del nuevo tope figura en una carta del interventor y en una operación de tesorería firmada por el contable.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
¡ La banda estaba a tope!
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a la importación de accesorios de tubería de acero inoxidable para la soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China o de Taiwán
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Tras colocar la lucha contra la corrupción al tope de la agenda del Banco, se fue a mitad de su mandato, acusado de favoritismo.
Signing EMails and Files (QualifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viviendo la vida a tope.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.