tope de retención oor Engels
tope de retención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
backstop
a través del tope de retención, que también comienza a desintegrarse.
through the backstop, which also starts to disintegrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tope de retención automático de plena carga de la cremallera en función de las condiciones atmosféricas
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactioneurlex eurlex
Lateralmente, los rodillos simples o dobles estabilizan el barco que también es mantenido por el cabestrante y el tope de retención de roda.
I was thinking...- Mm- hmmCommon crawl Common crawl
En el sentido de la mayor de las dimensiones de la envoltura se procederá a inmovilizar aquel extremo de la misma más cercano al punto de fijación del vástago , mediante un tope de retención rígido de 15 mm de anchura que cubra toda la anchura de aquélla .
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Nuestros remolques para el transporte de veleros están equipados con un soporte para la quilla fijado sobre el cuadro, quien es ajustable para asegurar un buen comportamiento en carreta y de 4 a 6 brazos con patines así como de un tope de retención en “V” ajustable en la parte delantera.
Wipe the sweat at the kitchenCommon crawl Common crawl
(Risas) Después de 70 nanosegundos, la pelota llegará a la base, o al menos la nube de plasma en expansión que solía ser la pelota, y se tragará el bate y al bateador y la base, el receptor y el árbitro y empezará a desintegrarlos a todos y también empezará a llevarlos hacia atrás a través del tope de retención, que también comienza a desintegrarse.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingted2019 ted2019
La "limitación" o la "fijación de un tope para la duración de la retención" son recomendaciones insuficientes que mantienen la criminalización de los solicitantes de asilo y de los sin-papeles.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Descorchador de pared, formado por un mecanismo que incorpora a la espiga helicoidal de inserción en los corchos y que va relacionado con una palanca de accionamiento, el cual mecanismo se aloja en un cuerpo tubular de una sola pieza cerrado por un extremo, comprendiendo dicho mecanismo una pieza cilíndrica (15) de material plástico, respecto de la cual se incorpora con libertad de movimiento axial un husillo (2) portador de la espiga helicoidal, con tope de retención entre un estrechamiento (7) del interior de la mencionada pieza (15) y un eje transversal (8) que pasa a través de la misma.
I don' t know which flavors to make or which ideas to trypatents-wipo patents-wipo
Mesas de retención automáticas (partes de máquinas) para recipientes incluyendo otros dispositivos de tope
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthtmClass tmClass
Puerta para cámaras frigoríficas, que comprende: - una guía fija, de anclaje directo a la pared; que dispone interiormente de una pista de rodadura; - una hoja compuesta por un marco perimetral y un material aislante; - un carro desplazable que comprende: un dispositivo de sustentación y ajuste de la hoja, al menos dos parejas de rodamientos que se desplazan sobre dos superficies oblicuas definidas por la guía fija y por una pista de rodadura que comprende unas cavidades para la recepción de los rodamientos en la posición de cierre de la hoja; y un rodamiento extremo; - un tope de retención del rodamiento extremo en la posición de cierre de la puerta y; - un empujador sujeto a la guía fija para el desplazamiento inicial del carro desplazable y su desenclavamiento de la posición de cierre.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellpatents-wipo patents-wipo
La segunda fijación (8) tiene un tope (9), un elemento elástico de fricción (2) y un elemento de retención (4) de posición regulable con unos medios de regulación con respecto a la fijación (8), estando situado dicho elemento elástico entre el tope (9) y el elemento de retención y en contacto con los mismos.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.patents-wipo patents-wipo
Esta válvula comprende un cuerpo tubular (1), abierto por sus extremos, que se dispone en el interior de la boca del depósito de combustible, y que presenta alojados: un elemento de obturación (2), movible entre una apertura y un cierre, un tope (4) de retención del elemento de obturación (2) en la posición de apertura, estando conformado dicho tope (4) en un material soluble en gasolina e insoluble en gasóleo, y un elemento elástico (3) que actúa sobre el elemento de obturación y provoca su desplazamiento hacia la posición de cierre cuando se disuelve el tope debido a Ia introducción inadecuada de la gasolina.
warriors willing to give their livespatents-wipo patents-wipo
Los perfeccionamientos prevén la disposición de medios de retención axial del cuerpo de tope en su asiento, constituidos por la interferencia mecánica entre dicho cuerpo de retención y la zona de asiento en el mismo en el estrechamiento intermedio del microrrecipiente, que se extienden a zonas limitadas de la periferia del cuerpo de retención para dejar libres intersticios para el paso por centrifugación de la muestra desde la embocadura de entrada en el microrrecipiente hacia el cuerpo cilíndrico o tubular portador del reactivo.
I was in troublepatents-wipo patents-wipo
Mi tapa de cristal solo posee un tope de retención.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este problema se puede solucionar fácilmente mediante el ajuste del tope de retención en la Asamblea de Insercion del divisor.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí un embrague unidireccional se usa como un tope de retención para asegurar la posición de pre-carga del resorte de accionamiento.
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tapa de cristal para el fogón argenta es suministrada con un solo tope de retención a causa de su cercanía al fogón.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tapa de cristal para el fogón argenta es suministrada con un solo tope de retención a causa de su cercanía al fogón.
Don' t " nothing " me, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desplazamiento relativo máximo quedaría limitado a un valor predeterminado gracias a unos medios de tope (106) previstos en las placas de soporte (90,91), que se corresponden con unas configuraciones de retención (58, 59) del núcleo principal (70-a).
Then there' s nothing to stop uspatents-wipo patents-wipo
El sistema de retención tope de gama de MET proporciona la mejor proporción entre su peso y nivel de comodidad.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anillo de tope C-06 Anillo de retención, guía para sujetadores
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lista de materiales para las piezas principales de la soldadura a tope de acero forjado Válvula de retención
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elemento de retención para cables tensados, formado por un cuerpo (2) provisto con uno o dos conductos (3) longitudinales, en relación con cada uno de los cuales va dispuesto un mecanismo de bloqueo formado por una pieza móvil (4) que es empujada por un muelle (5), determinando el cuerpo (2) en los extremos unos frentes (9) que son totalmente perpendiculares respecto de los conductos (3), de manera que al establecer la retención de un cable tensado (8) en tope contra una estructura de sujeción, dicho cuerpo (2) establece una posición de tope estable contra la tensión del cable (8).
Then what is it?patents-wipo patents-wipo
Asegúrese de inserta la bolsa hasta hacer tope con el anillo de retención (A).
Webcam' s still out, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anillos de retención unificados DIN 705 y anillos de retención con tope ”CFU – CFB”
This is your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el perno de tope [4] y la tuerca de retención [5] se aflojaron durante el retiro o la instalación, será necesario reajustarlos.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities hasfound it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.