topeás oor Engels
topeás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of topear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
El tope podrá rebasarse por decisión motivada de la Comisión.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Sé que estoy a tope y que él [mi adversario] está a tope, alguien tiene que ganar, ¿no es verdad?
This right here?Literature Literature
A fin de limitar los costos y evitar abusos, se excluirán las utilidades superiores a 10% del salario de un trabajador; el monto global ofrecido a compañías individuales tendría un tope; y se fijarían salvaguardas contra la sustitución de reparto de utilidades por salarios, aumentos y otros beneficios.
If they do not fall within that framework of # days, in otherwords,if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sobre la fecha tope- puedo tener otra extensión?
Kill him, but I want my son backopensubtitles2 opensubtitles2
“Todos los criterios de ejecución y los indicadores de referencia estructurales para finales de septiembre de 2010 fueron observados (incluyendo el déficit de la Administración Central, del Sector Público Consolidado y las Reservas Internacionales, entre otros), con excepción del criterio de ejecución sobre el tope cero en atrasos con las empresas generadoras de electricidad privadas, que temporalmente se incumplió.
He was here a minute agoimf.org imf.org
El diámetro del botalón de foque en su tope corresponderá, como mínimo, al 60 % del diámetro en la roda.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Ese precio tope tenía la intención de mantener la gasolina “accesible”, pero también perpetuó la escasez.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
No 31), mientras que los trazos del tope significan los cuernos.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Vivela a tope
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que sea ritmo medio para ellos, pero para mí es ir a tope.
single-step type-approvalLiterature Literature
Pero los tapones no funcionaban bien y yo veía películas antiguas con el volumen a tope.
That' s in the balconyLiterature Literature
El 8 de diciembre de 2010, la Comisión adoptó una segunda Decisión Visa (COMP/D‐1/39.398, Visa MIF) que hacía obligatorios los compromisos propuestos por Visa, entre los que se encontraba el de establecer un tope para sus TMI.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sóio cuando ei catalina es llevado ai tope de uno de esos torbellinos es que ios cousteau se dan cuenta dei carácter de ias coiumnatas.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en virtud del Atlas ERP (sistema de planificación institucional de los recursos) no se podrá superar ese tope
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itMultiUn MultiUn
Ese tope también se aplicará por separado en cada uno de los países del EEE en los que Visa Europe fija directamente el tipo de las TMI aplicables en ese país a las transacciones realizadas con tarjetas de débito inmediato así como en los países del EEE en los que los tipos de las TMI transfronterizas se aplican en ausencia de otras TMI.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Se mantuvo en el tope de las listas durante seis meses.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toWikiMatrix WikiMatrix
El Comité Mixto tomó nota de las evaluaciones de los costos y/o ahorros reales resultantes de las recientes modificaciones en el sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones y llegó a la conclusión de que no era necesario introducir cambios en este momento ni a) en las hipótesis actuariales en cuanto al costo del sistema de doble cálculo ni b) en los parámetros actuales de la fórmula de Washington revisada, ni en la disposición sobre el tope
Just...I' m not sureMultiUn MultiUn
El sencillo, que fue descripto como un track irónico y brillante al estilo dulce de los años 50, fue el último con Paul Cattermole como miembro de la banda, dejando el camino para una serie de eventos que fueron desmarañando el tiempo de S Club 7 en el tope de las listas, hecho que causaría, finalmente, la separación de la banda.
We therefore have two options.WikiMatrix WikiMatrix
La OSSI reconoce que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno efectuó rectificaciones en el proyecto de carta de asignación en el sentido de establecer como tope de la cuantía máxima 40,5 millones de dólares.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.UN-2 UN-2
La única mención del nuevo tope figura en una carta del interventor y en una operación de tesorería firmada por el contable.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
¡ La banda estaba a tope!
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a la importación de accesorios de tubería de acero inoxidable para la soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China o de Taiwán
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Tras colocar la lucha contra la corrupción al tope de la agenda del Banco, se fue a mitad de su mandato, acusado de favoritismo.
First time you walk in without breaking inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viviendo la vida a tope.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.