torpes
torpe oor Engels
torpe
es
torpe (igual que ñurdo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clumsy
en
awkward or inefficient in use or construction
Ese hombre tan torpe envidiaba el talento sobresaliente de ella.
The clumsy man envied her unusual talent.
gauche
en
awkward, bumbling
Habría evitado las torpes, por no decir patéticas consecuencias de su retórica.
It would have avoided oratory effects so gauches that they were a bit pathetic.
awkward
en
lacking dexterity in the use of the hands
Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
En 114 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponderous · butterfingers · maladroit · heavy · blunderer · dull · slow · dense · bungler · unwieldy · infelicitous · ungainly · dumbass · stodgy · klutz · stupid · burdensome · weighty · onerous · thick · all thumbs · inept · gawky · dim · graceless · much · butterfingered · dumb · sloppy · clunky · blundering · left-handed · dummy · duffer · crude · blunt · obtuse · slowpoke · artless · clownish · dopey · elephantine · flat-footed · footless · fumbling · half-assed · heavy-footed · incompetent · inexpert · klutzy · labored · lumber · lummox · misguided · rough · slow-witted · unskilful · unskillful · stiff · mindless · rude · torpid · sluggish · lumpish · uncouth · botcher · lumberingly · unhandy · ninny · shiftless · logy · wooden · idiot · bumbling · bungling · ham-fisted · heavy-handed · laboured · lumbering · cumbersome · dullard · enough · bumbler · dolt · lubberly · oafish · dope · dunderhead · muddler · booby · fuckup · crazy · forgetful · cackhanded · fumbler · handless · plodder · slowcoach · stodgily · stumbler · slipshod · unmindful · slapdash · unpolished · haphazard · bovine · butcher · useless · block · plenty · numerous · ham-handed · sad sack · stick-in-the-mud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosas aparentemente torpes, de barrigas enormes con armas como tentáculos submarinos.
What the fuck is that supposedto mean?Literature Literature
La sintaxis es torpe cuando mucho.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él mismo lo calificaría, más tarde, de "sarcástico y torpe".
Just jokingWikiMatrix WikiMatrix
¡ Me siento como un novicio torpe!
Very often, in fact, they hide the real causes.opensubtitles2 opensubtitles2
O es usted un tunante refinado o un animal y un torpe y un idiota.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
El era joven y torpe y estaba enamorado
Well, take your gunopensubtitles2 opensubtitles2
Scrope se había mostrado desdeñoso, y su italiano torpe y descortés sin duda le había hecho parecerlo más.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Hubo un silencio torpe en aquella sombra, y entonces le pregunté: —¿Qué harás con los instrumentos?
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Me levanté (con la mente clara y fría y el cuerpo torpe y pesado).
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
A un perro no le importa si eres rico o pobre... inteligente o torpe, listo o tonto.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá dice que soy torpe.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da ternura: Aren rara vez se muestra torpe con alguien.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Son hombres como los demás: buenos, malos, ingeniosos, estúpidos, torpes, alegres, sensibles, generosos o tacaños.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Está torpe, borracho como una cuba, pero animado por efecto del speed o de la coca.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Comparado con Gregori, era lento y torpe.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Lisbetha Olsdotter está informado que sería originalmente de Tysslinge torp en Östuna, parroquia en Långhundra Härad.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongWikiMatrix WikiMatrix
Adela no fue regañada por su vandalismo impensado y torpe.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Me gusta como piensas, torpe lacayo verde.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elgin era torpe y no encajaba.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Me puse en pie, alegrándome de tener oportunidad de alejarme de Cena Torpe 101. ?
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Larry Finkelstein, eres solo un enorme y torpe ganzo
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rudo, arrogante y torpe” no es la imagen que la gente tiene de la ansiedad.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
– Muchacho, puedo estar viejo y canoso, pero aún creo reconocer a una sombra cuando es así de grande y torpe.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
—Esta es la señora de la casa... —dijo en ruso, y Misia hizo una torpe reverencia.
I' m not hacking, momLiterature Literature
¡ Qué torpe!
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.