trabajadores portuarios eventuales oor Engels
trabajadores portuarios eventuales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
casual dock-workers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos empleados portuarios son trabajadores eventuales y carecen de beneficios sociales o de protección alguna.
Well I got some more great news for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Valparaíso, prácticamente todos los 600 trabajadores portuarios están contratados bajo acuerdos “eventuales”.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se fortaleció la unidad de la Unión Portuaria, que agrupa a 12.000 trabajadores portuarios del país, contratados y eventuales.
I saw the poverty they were forced to live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según datos de la Unión Portuaria, de los 21.000 trabajadores portuarios que hay en el país, el 80% son eventuales.
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valga señalar que no es posible juzgar la situación sobre la base de los convenios y normativa en existencia ya que se halla en marcha un proceso de desreglamentación, siendo posible que las autoridades portuarias decidan, por ejemplo, utilizar mano de obra no sindicada o trabajadores eventuales.
It' s probably better that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marges afirma: “la seguridad y la protección de los puertos han adquirido mucha importancia, lógicamente, tras los eventos del 11 de septiembre de 2001. En el futuro será necesaria más, y no menos, regulación del mercado de trabajo, además de un sistema fiable de registro de toda la mano de obra portuaria. La UE se dispone a liberalizar el sector portuario justo en el momento en que por cuestiones de seguridad necesita contar con portuarios registrados, cualificados y con experiencia, no trabajadores eventuales, sin registrar, utilizados como mano de obra barata.”
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la manipulación de la carga por parte de los marinos y de trabajadores eventuales es una realidad aceptada de manera generalizada por los gobiernos, por las navieras, por las direcciones portuarias y aun por los marinos mismos, no lo es por los portuarios.
My mama' s the crazy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.